口语文《瓮帽》译文

时辰：2022-10-03 14:47:42 口语文

口语文《瓮帽》译文

　　瓮帽

口语文《瓮帽》译文

　　《启颜录》

　　梁时有人，百口俱痴，遣其子向市买帽，谓曰：“吾闻帽拟盛头，汝为吾买帽，必须容得头者。”其子至市觅帽，市人以皂絁帽与之，见其叠而未开，谓无容头之理，不顾而去。历诸行铺，镇日求之不获。最初，至瓦器行见大口瓮子，以其腹中宛宛，恰好是容头处，便言是帽，取而归。

　　其父得以盛头，没面至顶，不复见物，每着之而行，亦觉研其鼻痛，兼拥其气闷；然谓帽只合如斯，常忍痛戴之，甚至鼻上生疮，项上成胝，亦不肯脱。后每着帽，常坐而不敢行。

　　【译文】

　　梁朝的时辰有小我，百口都是白痴，让他儿子去市场买帽子，对他说：“我听说帽子是用来装头的，你给我买帽子，必须是容得下头的工具。”他的儿子到市场上找帽子，贩子将玄色粗绸帽子给他，他见的那帽子折叠着不翻开，说那不容得下头的事理，看也不看就走开了。到了各个铺子，一成天找不到帽子。最初，到瓦器店瞥见大口瓮，以它那大腹空空，恰好是容头的处所，便说是帽子，买了回家。

　　他的父亲用来装头，重新顶到全部脸都被遮没了，不再能瞥见工具，每次戴着它步履，也感觉磨得鼻子生疼，并且罩着很闷（呼吸不畅）；可是以为帽子就该如斯，经常忍痛戴它，以致鼻子上生疮，脖子上长茧，还不肯脱掉帽子。厥后每次戴帽子，经常坐着不敢步履。

【口语文《瓮帽》译文】相干文章：

寓言故事《戴瓮帽的傻子》（精选13篇）12-20