《吕嘉传》浏览谜底及翻译
在实际的进修、任务中，咱们会常常打仗并利用浏览谜底，借助浏览谜底咱们可以或许或许更快速地把握解题方式息争题技能。大师晓得甚么样的浏览谜底才是标准的吗？以下是小编为大师清算的《吕嘉传》浏览谜底及翻译，但愿可以或许或许赞助到大师。
太子兴伐立，其母为太后。元鼎四年，汉使安国少季往谕王、王太后以入朝，比内诸侯；令辩士谏医生终军等宣其辞，懦夫魏臣等辅其缺，卫尉路博德将兵屯桂阳，待青鸟使。王幼年，太后中国人也，国人多不附太后。太后恐乱起，亦欲倚汉威，数劝王及群臣求内属。即因青鸟使上书，请比内诸侯，三岁一朝，除边关。於是皇帝许之。
其相吕嘉年长矣，相三王，宗族官仕为长吏者七十馀人，男尽尚王女，女尽嫁王子兄弟宗室，及苍梧秦王有连。其居国中甚重，越人信之，多为线人者，得众心愈於王。王之上书，数谏止王，王弗听。有畔心，数称病不见汉青鸟使。青鸟使皆注重嘉，势未能诛。王、王太后亦恐嘉等先事发，乃置酒，介汉青鸟使权，谋诛嘉等。青鸟使皆东乡，太后南乡，王北乡，相嘉、大臣皆西乡，侍坐饮。嘉弟为将，将卒居宫外。酒行，太后谓嘉曰：“南越内属，国之利也，而相君苦方便者，何也？”以激愤青鸟使。青鸟使困惑相杖，遂莫敢发。嘉见线人非是，即起而出。太后怒，欲鏦嘉以矛，王止太后。嘉遂出，分其弟兵就舍，称病，不肯见王及青鸟使。乃阴与大臣反叛。
皇帝闻嘉不听王，王、王太后弱孤不能制，青鸟使怯无决。又觉得王、王太后已附汉，独吕嘉为乱，缺乏以出兵，欲使庄参以二千人往使。参曰：“以好往，数人足矣；以武往，二千人无足觉得也。”辞不可，皇帝拒参也。郏懦夫故济北相韩千秋奋曰：“以戋戋之越，又有王、太后应，独相吕嘉为害，原得懦夫二百人，必斩嘉以报。”於是皇帝遣千秋与王太后弟樛乐将二千人往，入越境。吕嘉等乃遂反，号令国中曰：“王幼年。太后，中国人也，专欲内属，尽持先王宝器入献皇帝以自媚，多从人，行至长安，虏卖觉得僮仆。取自脱临时之利，无顾赵氏社稷，为万世虑计之意。”乃与其弟将卒攻杀王、太后及汉青鸟使。遣人告苍梧秦王及其诸郡县，立明王长男越老婆术阳侯建德为王。
（选自《史记》有编削）
5．对以下句子中加点词的诠释，不准确的一项是： （ ） （3分）
A．多为线人者 线人：心腹
B．男尽尚王女 尚：崇尚
C．有畔心，数称病不见汉青鸟使 畔：兵变
D．分其弟兵就舍 就：接近
6．以下句子中，都表现吕嘉“足智多谋”的一项是： （ ） （3分）
①其相吕嘉年长矣，相三王，宗族官仕为长吏者七十馀人
②男尽尚王女，女尽嫁王子兄弟宗室，及苍梧秦王有连
③其居国中甚重，越人信之，多为线人者，得众心愈於王
④王之上书，数谏止王，王弗听。有畔心，数称病不见汉青鸟使
⑤嘉遂出，分其弟兵就舍，称病，不肯见王及青鸟使
⑥遣人告苍梧秦王及其诸郡县，立明王长男越老婆术阳侯建德为王
A.①③⑤ B.②③④ C. ①②⑤ D.④⑤⑥
7．以下对原文有关内容的归纳综合和阐发，不准确的一项是： （ ） （3分）
A．由于王太后是华夏人，南越国的人大多不凭借王太后，因此王太后挽劝南越王和群臣归属汉代的做法不胜利。
B．南越国际君臣和睦，出格是南越王、王太后两人与丞相吕嘉之间的政见差别，这是引发南越国际乱的主要缘由。
C．南越王和王太后设下了一个鸿门宴想杀掉吕嘉，但由于汉代青鸟使踌躇不决而不胜利。吕嘉发觉后发生了叛逆之心。
D．汉代的参与加快了吕嘉兵变的步调。就在汉代皇帝调派戎行进入南越国之时，吕嘉等人造反，并杀死了南越王及王太后。
8. 把文中画线的句子翻译成古代汉语。（10分）
①即因青鸟使上书，请比内诸侯，三岁一朝，除边关。（4分）
②南越内属，国之利也，而相君苦方便者，何也？（ 3分 ）
③独吕嘉为乱，缺乏以出兵，欲使庄参以二千人往使。（ 3分 ）
参考谜底：
5. 谜底：B.这里“尚”应为“娶”。
6. D。①句交接的是吕嘉所任的官职及其家属势力。②句交接的是吕嘉家属势力及位置。③句交接吕嘉颇得民气的环境。
7. C。吕嘉发生叛逆之心并不是在宴会以后，而是在多次劝谏南越王无果后。
8. ①因而就经由过程青鸟使上书皇帝，请求对比边疆诸侯，三年朝见皇帝一次，撤消疆域的关塞。（“因、比、除”各1分，句意通畅1分。）
②南越归属汉代，是国度的益处，而丞相嫌如许做倒霉，是甚么缘由？（“属、便”各1分，判定句式1分。）
③独占吕嘉反叛，不值得出兵，想派庄参率两千人出使南越。（“兴、以”各1分。句意通畅1分。）
附译文：
太子赵兴代立为南越王，他母亲当了太后。元鼎四年，汉代派安国少季前去劝戒南越王和王太后，让他们对比边疆的诸侯，进京朝拜皇帝；号令辩士谏医生终军等宣扬这个意义，让懦夫魏臣等帮助缺乏的地方，卫尉路博德率兵驻守在桂阳，期待青鸟使。南越王年青，王太后是华夏人，南越国的人们不凭借王太后。太后惧怕发生骚乱，也想依托汉代的威势，多次挽劝南越王和群臣请求归属汉代。因而就经由过程青鸟使上书皇帝，请求对比边疆诸侯，三年朝见皇帝一次，撤消疆域的关塞。因而皇帝承诺了他们的请求。
南越丞相吕嘉春秋很大，帮手过三位国王，他的宗族内当官做长吏的就有七十多人，男的都娶王女做老婆，女的都嫁给王子及其兄弟宗室之人，同苍梧郡的秦王有联婚干系。他在南越国际的位置很是贵显，南越人都信赖他，良多人都成了他的心腹，在得民气方面跨越了南越王。南越王要上书汉皇帝，他多次倡议王抛却这个行动，王没听。他发生了叛逆王的动机，多次称疾不去会面汉代青鸟使。青鸟使都寄望吕嘉的言行，由于情势的干系，不诛杀吕嘉。南越王和王太后也怕吕嘉起首举事，就支配酒宴，想借助汉代青鸟使的势力，打算杀死吕嘉等人。宴席上，青鸟使都面朝东，太后面朝南，王面朝北，丞相吕嘉和大臣都面朝西，陪坐喝酒。吕嘉的弟弟当将军，率兵期待在宫外。喝酒傍边，太后对吕嘉说：“南越归属汉代，是国度的益处，而丞相嫌如许做倒霉，是甚么缘由？”王太后想以此激愤汉代青鸟使。青鸟使踌躇不决，毕竟没敢脱手杀吕嘉。吕嘉看到四周人不是本身的心腹，随即站起身走了进来。王太后发怒了，想用矛撞击吕嘉，王，禁止了太后的行动。吕嘉就进来了，并把弟弟的士兵分来一局部，支配到本身的住处四周，称疾不肯去会面王和青鸟使。吕嘉就暗中同大臣们筹办策动兵变。
汉皇帝传闻吕嘉不从命南越王，王和太后力衰势孤，不能节制吕嘉，青鸟使又胆寒而无定夺的才能。又觉得王和太后已归附汉代，独占吕嘉反叛，不值得出兵，想派庄参率两千人出使南越。庄参说：“如果为友爱构和而去，几小我就充足了；如果为动武而去，两千人缺乏以干出大事来。”庄参辞让不肯去，皇帝撤职了庄参的官。郏地懦夫、原济北王的相韩千秋奋然说道：“这么一个小小的南越，又有王和太后做内应，独占丞相吕嘉从中粉碎，我愿意获得二百个懦夫前去南越，必然杀死吕嘉，返来向皇帝报告。”因而皇帝调派韩千秋和王太后的弟弟樛乐，率兵二千人前去南越。他们进人南越境内，吕嘉等毕竟造反了，并向南越国的人号令说：“国王年青，，太后是中国人，同心专心想归属汉代，把先王的至宝重器全数拿去献给汉皇帝，谄谀汉皇帝；带走良多侍从的人，走到长安，便把他们卖给汉人作僮仆。她只想获得本身逃走临时的益处，不顾及到赵氏的国度政权，不为后代永远之计而经营的意义。”因而吕嘉就同他弟弟率兵进犯并杀戮了南越王、王太后和汉代的青鸟使。他又派人奉告苍梧秦王和各郡县官员，立明王的宗子与南越籍的老婆所生的儿子术阳侯赵建德当南越王。
拓展内容：吕嘉传白话文翻译
吕嘉传
太子兴伐立，其母为太后。元鼎四年，汉使安国少季往谕王、王太后以入朝，比内诸侯；令辩士谏医生终军等宣其辞，懦夫魏臣等辅其缺，卫尉路博德将兵屯桂阳，待青鸟使。王幼年，太后中国人也，国人多不附太后。太后恐乱起，亦欲倚汉威，数劝王及群臣求内属。即因青鸟使上书，请比内诸侯，三岁一朝，除边关。於是皇帝许之。
其相吕嘉年长矣，相三王，宗族官仕为长吏者七十馀人，男尽尚王女，女尽嫁王子兄弟宗室，及苍梧秦王有连。其居国中甚重，越人信之，多为线人者，得众心愈於王。王之上书，数谏止王，王弗听。有畔心，数称病不见汉青鸟使。青鸟使皆注重嘉，势未能诛。王、王太后亦恐嘉等先事发，乃置酒，介汉青鸟使权，谋诛嘉等。青鸟使皆东乡，太后南乡，王北乡，相嘉、大臣皆西乡，侍坐饮。嘉弟为将，将卒居宫外。酒行，太后谓嘉曰：“南越内属，国之利也，而相君苦方便者，何也？”以激愤青鸟使。青鸟使困惑相杖，遂莫敢发。嘉见线人非是，即起而出。太后怒，欲鏦嘉以矛，王止太后。嘉遂出，分其弟兵就舍，称病，不肯见王及青鸟使。乃阴与大臣反叛。
皇帝闻嘉不听王，王、王太后弱孤不能制，青鸟使怯无决。又觉得王、王太后已附汉，独吕嘉为乱，缺乏以出兵，欲使庄参以二千人往使。参曰：“以好往，数人足矣；以武往，二千人无足觉得也。”辞不可，皇帝也。郏懦夫故济北相韩千秋奋曰：“以戋戋之越，又有王、太后应，独相吕嘉为害，原得懦夫二百人，必斩嘉以报。”於是皇帝遣千秋与王太后弟樛乐将二千人往，入越境。吕嘉等乃遂反，号令国中曰：“王幼年。太后，中国人也，专欲内属，尽持先王宝器入献皇帝以自媚，多从人，行至长安，虏卖觉得僮仆。取自脱临时之利，无顾赵氏社稷，为万世虑计之意。”乃与其弟将卒攻杀王、太后及汉青鸟使。遣人告苍梧秦王及其诸郡县，立明王长男越老婆术阳侯建德为王。
译文：
太子赵兴代立为南越王，他母亲当了太后。元鼎四年，汉代派安国少季前去劝戒南越王和王太后，让他们对比边疆的诸侯，进京朝拜皇帝；号令辩士谏医生终军等宣扬这个意义，让懦夫魏臣等帮助缺乏的地方，卫尉路博德率兵驻守在桂阳，期待青鸟使。南越王年青，王太后是华夏人，南越国的人们不凭借王太后。太后惧怕发生骚乱，也想依托汉代的威势，多次挽劝南越王和群臣请求归属汉代。因而就经由过程青鸟使上书皇帝，请求对比边疆诸侯，三年朝见皇帝一次，撤消疆域的关塞。因而皇帝承诺了他们的请求。
南越丞相吕嘉春秋很大，帮手过三位国王，他的宗族内当官做长吏的就有七十多人，男的都娶王女做老婆，女的都嫁给王子及其兄弟宗室之人，同苍梧郡的秦王有联婚干系。他在南越国际的位置很是贵显，南越人都信赖他，良多人都成了他的心腹，在得民气方面跨越了南越王。南越王要上书汉皇帝，他多次倡议王抛却这个行动，王没听。他发生了叛逆王的动机，多次称疾不去会面汉代青鸟使。青鸟使都寄望吕嘉的言行，由于情势的干系，不诛杀吕嘉。南越王和王太后也怕吕嘉起首举事，就支配酒宴，想借助汉代青鸟使的势力，打算杀死吕嘉等人。宴席上，青鸟使都面朝东，太后面朝南，王面朝北，丞相吕嘉和大臣都面朝西，陪坐喝酒。吕嘉的弟弟当将军，率兵期待在宫外。喝酒傍边，太后对吕嘉说：“南越归属汉代，是国度的益处，而丞相嫌如许做倒霉，是甚么缘由？”王太后想以此激愤汉代青鸟使。青鸟使踌躇不决，毕竟没敢脱手杀吕嘉。吕嘉看到四周人不是本身的心腹，随即站起身走了进来。王太后发怒了，想用矛撞击吕嘉，王，禁止了太后的行动。吕嘉就进来了，并把弟弟的士兵分来一局部，支配到本身的住处四周，称疾不肯去会面王和青鸟使。吕嘉就暗中同大臣们筹办策动兵变。
汉皇帝传闻吕嘉不从命南越王，王和太后力衰势孤，不能节制吕嘉，青鸟使又胆寒而无定夺的才能。又觉得王和太后已归附汉代，独占吕嘉反叛，不值得出兵，想派庄参率两千人出使南越。庄参说：“如果为友爱构和而去，几小我就充足了；如果为动武而去，两千人缺乏以干出大事来。”庄参辞让不肯去，皇帝撤职了庄参的官。郏地懦夫、原济北王的相韩千秋奋然说道：“这么一个小小的南越，又有王和太后做内应，独占丞相吕嘉从中粉碎，我愿意获得二百个懦夫前去南越，必然杀死吕嘉，返来向皇帝报告。”因而皇帝调派韩千秋和王太后的弟弟樛乐，率兵二千人前去南越。他们进人南越境内，吕嘉等毕竟造反了，并向南越国的人号令说：“国王年青，，太后是中国人，同心专心想归属汉代，把先王的至宝重器全数拿去献给汉皇帝，谄谀汉皇帝；带走良多侍从的人，走到长安，便把他们卖给汉人作僮仆。她只想获得本身逃走临时的益处，不顾及到赵氏的国度政权，不为后代永远之计而经营的意义。”因而吕嘉就同他弟弟率兵进犯并杀戮了南越王、王太后和汉代的青鸟使。他又派人奉告苍梧秦王和各郡县官员，立明王的宗子与南越籍的老婆所生的儿子术阳侯赵建德当南越王。
【《吕嘉传》浏览谜底及翻译】相干文章：
吕元膺古文浏览谜底及翻译07-03
柳敬亭传的浏览谜底及翻译09-10
《王夫之传》浏览谜底及翻译10-03
《韩愈传》浏览谜底及翻译10-23
《黄庭坚传》浏览谜底及翻译09-10
《袁师长教师传》浏览谜底及翻译04-27
《旧唐书·韩愈传》浏览谜底及翻译09-22
《杜诗传》的浏览谜底及翻译11-01
《宋史苏轼传》浏览谜底及翻译10-05
《岑嘉州集序》浏览谜底及翻译07-29