欧阳修《生查子·元夕》原文及赏析
《生查子·元夕》是宋朝文学家欧阳修的词作。《词品》、《词综》作朱淑真词，《续萱草唐诗余》作秦观词，皆非，普通以为是欧阳修词作。上面是小编清算的欧阳修《生查子·元夕》原文及赏析，接待大师浏览进修。
欧阳修《生查子·元夕》原文及赏析 篇1
原文：
生查子·元夕
客岁元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约傍晚后。
本年元夜时，月与灯照旧。
不见客岁人，泪湿春衫袖。
(泪湿 ：一作：满)
译文：
客岁正月十五元宵节，花市灯光像白天一样敞亮。
月儿升起在柳树梢头，他约我傍晚今后同叙衷肠。
本年正月十五元宵节，月光与灯光仍同客岁一样。
再也看不到客岁的故交，泪珠儿不觉湿透了衣裳。
正文：
1、元夜：元宵之夜。夏历正月十五为元宵节。自唐代起有观灯闹夜的官方风尚。北宋时从十四到十六三天，开宵禁，游灯街花市，彻夜歌舞，盛况绝后，也是年青人蜜约幽会，谈情说爱的好机遇。
2、花市：风俗每一年春时进行的卖花、赏花的集市。
3、灯如昼：灯火像白天一样。据宋朝孟元老《东京梦华录》卷六《元宵》载：“正月十五日元宵，……灯山上彩，金碧相射，斑斓交辉。”因而可知那时元宵节的富贵气象。
4、月上：一作“月到”。
5、见：瞥见。
6、泪湿：一作“泪满”。
7、春衫：幼年时穿的衣服，也指代年青时的本身。
赏析：
明朝徐士俊以为，元曲中“称绝”的作品，都是仿效此作而来，可见其对这首《生查子》的赞美之高。此词说话浅显，情调哀婉，用“客岁元夜”与“本年元夜”两幅元夜图景，揭示不异节日里的差别情思，恍如影视中的蒙太奇结果，将差别时空的场景贯串起来，写出一名男子悲伤的恋情故事。
上阌描画“客岁元夜时”女仆人公与情郎同逛灯市的欢喜景象。“客岁元夜时，花市灯如昼。”首先两句写客岁元宵夜的盛况美景，大巷上热烈不凡，夜晚的花灯透明，恍如白昼般敞亮。“月上柳梢头，人约傍晚后”，女仆人公追思与情郎月下商定的甜美景象，恋人间互诉衷情的温馨幸运溢于纸上。从如昼灯市到月上柳梢，光芒从明变暗，两人商定的时辰又是“傍晚”这一夕照西斜、夙来引人愁思的时辰，皆表示女仆人公的豪情故事会朝着喜剧成长。
下阕写“本年元夜时”女仆人公孤傲一人面临圆月花灯的景象。“本年元夜时，月与灯照旧。”一年曩昔，面前的气象与客岁不两样，圆月仍然高挂夜空，花灯仍然敞亮如昼，可是客岁甜美幸运的光阴未然不再，女仆人私心里只要无穷相思之苦。之以是伤感，是由于“不见客岁人”，旧日的金石之盟早已被恋人抛诸脑后，此刻事过境迁，不禁悲上心头。使人肝肠寸断的相思化作行行清泪、浸润衣衫。“泪满春衫袖”一句是点题句，将女仆人公的情感完整宣泄出来，饱含酸楚储藏无法，更有没有边无边的苦痛。
此词的艺术构想类似于唐人崔护的《题国都南庄》诗，却较崔诗更见说话的.回环错综之美，也更具民歌风韵。全词在字句上讲究均匀分歧，成心错综穿插，它用上阕写曩昔，下阕写此刻，上四句与下四句别离供给差别的意象以构成激烈的对照。高低阕的第一句“客岁元夜时”与“本年元夜时”，第二句“花市灯如昼”与“月与灯照旧”，两两绝对，把“元夜”“灯”作了夸大；而“人约傍晚后”与“不见客岁人”，则是上阕第四句与下阕第三句穿插绝对，虽是堆叠了“人”字，却从整齐参差中显现了“人”的有没有、去留的大相径庭及豪情上由快乐转入悲悼的大起大落，从而表现了抒怀仆人公心里的升沉变更。
词作经由过程仆人公对客岁本日的旧事回想，抒写了事过境迁之感。既写出了伊人的斑斓和当日相恋的温馨甜美，又写出了本日伊人不见的惘然和悲悼。词的说话浅显，构想奇妙，上片写客岁，下片写本日，堆叠对应，盘旋咏叹，具备明快、天然的民歌风韵。开头“泪满春衫袖”一句，则经由过程描述将事过境迁、旧情难续的感伤表现得非常充实。全词以怪异的艺术构想，应用今昔对照、抚今追昔的手段，从而奇妙地抒写了事过境迁、不堪凹首之感。说话平平，象征隽永，有用地抒发了词人所欲透露的恋情遭受上的伤感和苦痛休会，表现了实在、朴实与美的同一。语短情长，抽象活泼，又适于记诵，是以传播限广。
欧阳修《生查子·元夕》原文及赏析 篇2
原文
客岁元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约傍晚后。
本年元夜时，月与灯照旧。
不见客岁人，泪湿春衫袖。
翻译
客岁元宵夜的时辰，花市上灯光敞亮犹如白昼。在明月登上柳梢头之时，与才子相约傍晚以后。
本年元宵夜的时辰，月光与灯光照旧敞亮。可是却已见不到客岁的才子，相思之泪沾透了他幼年时穿的衣服。
正文
元夜：又称"元夕"，指夏历正月十五夜，也称上元节。自唐代元夜张灯，故又称"灯节"。
花市：指元夜花灯晖映的灯市。
春衫：幼年时穿的衣服，可指代年青时的本身。
赏析
这是辅弼思词，写客岁与恋人相会的甜美与本日不见恋人的疾苦，大白如话，饶有神韵。词的上阕写“客岁元夜”的工作，花市的灯像白天一样亮，不可是观灯弄月的好季节，也给恋情的青年男女以杰出的机会，在灯火衰退处奥秘相会。“月到柳梢头，人约傍晚后”二句言有尽而意无穷。柔情深情溢于言表。下阕写“本年元夜”的景象。“月与灯照旧”，固然只举月与灯，现实应包含二三句的花和柳，是说闹市佳节良夜与客岁一样，风景照旧。下一句“不见客岁人”“泪湿春衫袖”，表情极较着，一个“湿”字，将事过境迁，旧情难续的感伤表现得极尽描摹。
这首词与唐代墨客崔护的名作《题国都南庄》（“客岁本日此门中，人面桃花相映红。人面不知那边去，桃花照旧笑东风”）有殊途同归之妙。词中描述了作者旧日一段缱绻悱恻、难以忘记的恋情，抒发了旧日恋情幻灭后的失踪感与孤傲感。
上片追思客岁元夜欢会的旧事。“花市灯如昼”极写元宵之夜的灯火光辉，那次约会，两情相悦。四周的情况,花市，彩灯，明媚犹如白天；明月，柳梢，都是相爱的见证。后两句景象融合，写出了恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的气象，制作出昏黄幽静、婉约优美的意境。
下片写本年元夜重临故地，驰念伊人的伤感。“本年元夜时”写出仆人公情思幽幽，喟但是叹。“月与灯照旧”作了明白的对照，明天所见，仍然仍旧，引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的繁重悲悼，抒发出词人对旧日恋人的一往情深，却已事过境迁的思路。
此词既写出了恋人的斑斓和当日相恋时的温馨甜美，又写出了本日伊人不见的惘然和悲悼。写法上，它接纳了客岁与本年的对照性手段，使得今昔景象之间构成哀乐悬殊的光鲜对照，从而有用地抒发了词人所欲透露的恋情遭受上的伤感、苦痛休会。这类文义并列的.分片布局，构成盘旋咏叹的堆叠，读来一咏三叹，使人感伤。
这首元夜恋旧的《生查子·元夕》实在是朱淑真所作，持久以来被以为欧阳修所作，实在是那时怕坏了男子的风尚,才将作者改成了欧阳修的。
词的上片回想畴前幽会，布满但愿与幸运，可见两情是多么欢洽。而四周的情况，不管是花、灯，仍是月、柳，都成了爱的见证，美的表达，将来幸运的图景。情与景接洽在一路，揭示了美的意境。
但快乐的光阴老是很快成为影象。词的下片，笔锋一转，光阴飞逝如电，转瞬到了“本年元夜时”，把仆人公的情思从回想中拉了返来。“月与灯照旧”极为归纳综合地交接了明天的情况。“照旧”两字又把人们的思路引向上片的描述当中，月色照旧夸姣，灯市照旧残暴如昼。情况照旧似客岁，而人又若何呢？这是仆人公大旨地点，也是他抒怀的主体。词人于人潮涌动中无处寻找才子芳踪，表情懊丧，酸楚无法之泪打湿了本身的衣衿。旧时气候旧时衣，才子不见泪黯滴，怎能不伤感遗憾？上句“不见客岁人”已有没有穷伤感隐含此中，末句再把这类伤感之情抽象化、开阔爽朗化。
事过境迁的惘然，今昔对照的苦楚，由此美景也变为伤感之景，月与灯交叉而就的花市夜景即由敞亮化为阴暗。冷淡冷僻的伤感满盈于词的下片。灯、花、月、柳，在仆人公眼里只不过是苦楚的化身、伤感的催化剂、相思的见证。现在才子难觅，泪眼看花花亦悲，泪满衣袖。
世事难料，情难如愿。牵动民气的最是那凄怨、缱绻而又铭肌镂骨的相思。谁未曾渴仰，谁未曾至心追索，可无法造化玩弄，鬼使神差，幸运的身影老是擦肩而过。旧时快乐仍驻留意中，而痴心等待的阿谁人，此生却不再来。无可何如花落去，但那只似曾了解的燕子呢？那曾有的恋情真是非常难测吗？若是真的如许，那些两情相悦、缱绻悱恻的斑斓年光光阴莫非是在光阴中流走的吗？谁也未曾推测呵，错过了一季竟错过了平生。山盟虽在，才子无音，这是如何的伤感遗憾，如何的裂心之痛！
前人如斯，古人亦然。人间总有太多的伤感和遗憾。世事在变，沧海沧海。回眸寻望，古人都已不见，此地空余断肠人。滔滔尘凡，茫茫人海，才子无处寻找，便纵有柔情万种，更与何人说？
事过境迁事事休，欲语泪先流。任君“泪湿春衫袖”，却已“不见客岁人”，此情此伤，又怎何如天？频频低吟浅唱“客岁元夜时……”无穷伤感，隐约一抱恨绪化作一声浩叹：问人间情是何物，直教此恨绵绵无绝期？
【欧阳修《生查子·元夕》原文及赏析】相干文章：
欧阳修《生查子·元夕》原文赏析02-26
欧阳修《生查子·元夕》原文及赏析09-13
欧阳修《生查子·元夕》赏析08-08
欧阳修生查子元夕译文02-27
欧阳修《生查子·元夕》全文及观赏10-12
欧阳修《生查子元夕》诗歌观赏09-24
欧阳修《生查子元夕》诗词翻译及观赏10-04
元宵节诗词生查子·元夕赏析02-22
现代恋情诗《生查子》原文及赏析11-09