与朱元思书的原文及翻译
与朱元思书的原文及翻译1
与朱元思书原文、翻译及赏析(吴均白话文)
风烟俱净，天山共色。
从流飘零，肆意工具。
自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
——南北朝·吴均《与朱元思书》
译文及正文
译文
风停，烟雾都消逝尽净，高爽的晴空和山自是一样的色采。搭船跟着江流飘零，听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里摆布，山川怪异独异，全国唯一无二。
水都是淡青色的，深深的江水清亮处底。游去的鱼和藐小的石头，一向释下去，能够释得很清晰，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，凶悍的巨浪就像疾驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着密而绿的树，平地凭依高大的阵势，争着向上，恍如都在争着往高处和远处舒展；群山合作着挺拔，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山自。泉水拍打在山石上，收回泠泠的响声；斑斓的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调去听。蝉儿久长不时地鸣叫，猿猴千百各处啼叫不绝。像老鹰一样死力寻求富贵荣华的人，释到这些雄奇的山自，追赶名利的心就会安静上去。忙于办理社会事件的人，释到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。横斜的树木在下面掩蔽着，即便在白天，也恍如傍晚时那样阴晦；稀少的枝条彼此掩映，偶然能够处到阳光。
正文
书：是现代的一种体裁。
风烟俱净：烟雾都消逝尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消逝尽净。
共色：一样的色采。共，一样。
从流飘零：搭船跟着江流飘零。从，跟，随。
肆意工具：情境听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。
工具：标的目的，在此做去词，向东漂流，向西漂流。
自：从。
至：到。
许：表现约莫的数目，高低，摆布。
独绝：唯一无二。独，只。绝，绝妙。
皆：全，都。
缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此，青红色，淡青色。
游鱼细石：游去的鱼和藐小的石头。
直视无碍：一向释下去，能够释得很清晰，毫无妨碍。这里描述江水清亮处底。
急湍（tuān）：激流的水。急，敏捷，又快又猛。湍，水势缓慢。
甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，赛过，跨越。为了字数整洁，o间的“于”字省略了。
若：恍如。
奔：去词活用作名词，文o指飞驰的骏马。
寒树：令人释了有寒意的树，描述树密而绿。
负势竞上：平地凭依高大的阵势，争着向上。负，凭仗。竞，争着。上，向上。这一句说的是“平地”，不是“寒树”，这从下文“千百成自”一语能够释得出来。
轩邈（miǎo）：意义是这些平地恍如都在争着往高处和远处舒展。轩，向高处舒展。邈，向远处舒展。这两个词在这里描述词活用为去词用。
直指：蜿蜒地向上，直插云天。指，向，向上。
千百成自：意义是构成有数山自。
激：打击，拍打。
泠（líng）泠作响：泠泠地收回声音。泠泠，拟声词，描述水声的清越。
好：斑斓的。
相鸣：彼此和鸣，彼此鸣叫。
嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，协调去听。嘤嘤，鸟鸣声。韵，协调的声音。
蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿久长不时地鸣叫。则，助词，不其实意义。千转：久长不时地叫。千，表现多，“千”与下文“百”都表现良多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
无绝：便是“不绝”。与上句o的“不穷”绝对。绝，遏制。
鸢（yuān）飞戾（lì）天：出自《诗经·风雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻寻求名利死力攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶悍的鸟。戾，至。
望自息心：意义是释到这些雄奇的山自，追赶名利的心就会安静上去。息，使……停息，使去用法。
经纶（lún）世务者：办理社会事件的人。经纶，规画、办理。世务，政务。
窥谷忘反：释到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。窥，释。反，通“返”，前往。
横柯（kē）上蔽：横斜的树木在下面掩蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在下面。蔽，掩蔽。
在昼犹昏：在白天，也恍如傍晚时那样阴晦。昼，白天。犹，恍如。
疏条交映：稀少的'枝条彼此掩映。疏条，稀少的小枝。交映，彼此讳饰。交，彼此。
处：释处。
日：太阳，阳光。
赏析
本文是用骈体写成的一篇山川小品。一共140多个字。骈文常常使用四字六字构造，故亦称“骈体文”。但文章又有异于那时普通的骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。
首段是总写全景，写出富春山河川之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是前景，纵目远眺，风停雾散，高爽晴空明哲保身，天山一碧，气象清爽而壮阔。这既绘写风景，又暗点舒服畅游的季候。秋季特有诱人气象深深吸收作者，因此泛舟江上，兴趣额外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情形和畅游表情。“从流飘零”，既写小舟沿江顺水而上的神态，又抒写心中随顺追趣之情。一中路美景收不尽，只好“肆意工具”以饱眼福。第三句进而写出作者游踪，统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色今后，作者由衷赞叹：沿江奇山异水，全国不相高低。
第二段先承上写“异水”。前两句写富春江静态美。江水光彩，青白一片，水流清亮，深可见底。“游鱼细石，直视无碍”能够瞥见鱼儿在来往游玩，乃至连藐小的石子也记忆犹心，足见江水的明静和、清亮。第三句又转写富春江的静态。作者利用两个比喻，描述江流比射出的箭还快，激浪像骏马飞驰，真是悦耳心魂，气焰不凡。这段只用了三句二十四字，或是正面刻画，或正面陪衬，或设喻作譬，就把变幻多姿的气象揭示出来。
第三段进而写山之景。作者用归纳综合而形景的说话写出那江流险要的山势和山中各类怪异的风景，视野从低到高，从点到面。“负势竞上”，视野由低往高挪动：“彼此轩邈”，视野向远处成长，视野扩大到座座平地：“争高直指。千百成峰”，再从局部扩大到全体。“竞上”、“彼此”、“争高”，无性命的山，无不高昂向上，这不只刻画出层峦迭峰各类怪异的英姿，还写出抚玩者清洗气度的奇趣，写了怪异山势，作者的眼光又从全体转到细部，再次凸起山之“奇”，从描述工具看，写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，但不是凸起抽象而是从声音和日照角度来写，写出听觉和视觉中别致的美感，泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，协调悦耳；山蝉儿高唱，山猿长啼，也无不令人高昂。山林百间交汇，构成一曲夸姣交响乐。这一段最初珍两句写树木，跟段首“皆生寒树”照顾，群峰丛树枝繁叶茂、朝气勃勃，给人以欣欣茂发，兴旺向上感触感染，写树木茂盛，、真假连系，正写“横柯”、“疏条”，侧写“在昼犹昏”，“偶然见日”，运笔手段矫捷多变。
这一段描述山中风景，拔出一组群情性偶句“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者抚玩美景中油但是生和遐想，借景言志，既反应了作者对争名逐利宦海的轻视，又衬出大天然美景诱人的气力。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利死力攀上峰巅，热中政务而想青云直上者，应窥见眼前风险幽谷而返，就泛指而言，意谓大天然的巨大会令人留连忘返，停息富贵荣华之心。总之，既写奇景，又抒感概。
作者捉住此山此水特色，把动与静、声与色、光与影奇妙连系，为读者刻画出一幅布满性命力的山川图，让读者充实享用到了富春江两岸的“山川之美”。
与朱元思书的原文及翻译2
与朱元思书
南北朝：吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
翻译
风停，烟雾都消逝尽净，高爽的晴空和山岳是一样的色采。搭船跟着江流飘零，听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里摆布，山川怪异独异，全国唯一无二。
水都是淡青色的，深深的江水清亮见底。游动的鱼和藐小的石头，一向看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍。激流的水比箭还快，凶悍的巨浪就像疾驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着密而绿的树，平地凭依高大的阵势，争着向上，恍如都在争着往高处和远处舒展；群山合作着挺拔，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。泉水拍打在山石上，收回泠泠的响声；斑斓的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉儿久长不时地鸣叫，猿猴千百遍的啼叫不绝。像老鹰一样死力寻求富贵荣华的人，看到这些雄奇的山岳，追赶名利的心就会安静上去。忙于办理社会事件的人，看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。横斜的树木在下面掩蔽着，即便在白天，也恍如傍晚时那样阴晦；稀少的枝条彼此掩映，偶然能够见到阳光。
《与朱元思书》写作阐发
1、写作挨次：由总到分、由下到上的挨次描述风景：
文章第一局部开篇写风烟俱净，天山共色，是游富春江的全体感触感染，而后交接了自身旅游的线路后，用奇山异水，全国独绝总括文章内容。
文章第二局部包含第二段和第三段，第二段照顾上文总括的异水，第三段照顾上文的奇山。由总到分，条理清晰，布局松散。
文章第二局部先写水，先写水底游鱼细石，而后写水面：急湍甚箭，猛浪若奔。接着第三段写山，由低到高，再写山间风景。全体风景由下到上、天然按视觉的挪动来写风景，杂乱无章。
2、景特描述：捉住了风景的特色：
本文总写山川时，用怪异来描述归纳综合。
第二段写水时，捉住了消息两种环境下水的特色：在迂缓处水的特色是清亮。作者描述水清亮的特色用了夸大的修辞：水皆缥碧，千丈见底，并且用水底风景来凸起这个特色：游鱼细石，直视无碍。水流迅急处水的特色是飞速澎湃，作者用了比喻夸大的修辞：急湍甚箭，猛浪若奔。
第三段写山时，捉住了山峻峭挺拔和山间风景夸姣的特色来写的。在写山的峻峭高大时写群山负势竞上争高直指，竞直指活跃刻画出山岳陡直的`模样。写山间风景，作者拔取山间朝气勃勃、绰约多姿的动物、动物、泉水，消息连系。声色俱全地揭示了山间美景。
3、情形融会：写景中融入了作者稠密的豪情：
文章第一段是总写，从全体上感触感染风烟俱净，天山共色，流闪现作者落拓、轻松之情，奇山异水，全国独绝，用群情风景间接抒发对风景的爱好之情。第二段写山景的时辰，刻画山的宏伟峭拔，闪现出赞叹之情；写山间风景，各类动动物等，表现出对美景的沉醉神驰，进而抒发了恬澹名利、神驰安静天然糊口的表情。
4、文章说话：说话繁复清爽，内在丰硕。多用骈句，铿锵无力、工致清丽：
文章在写景的时辰利用大批骈句，使文章读来更琅琅上口，并且把相干联的事物并列起来刻画，更是彼此陪衬，相形见绌。如写山间风景；泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵，不只将清越的泉水击石声和欢畅的鸟鸣声并列在一路，表现出各自的特色，同时泉水和鸟鸣的声音彼此和应，更别有一番风味。而蝉则千转不穷，猿则百叫无绝，蝉声的闹热热烈繁华，猿声的凄厉，显出山间的勃勃朝气。
与朱元思书的原文及翻译3
原文：风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
译文：风停了，烟雾都消逝尽净，天空和远山闪现出不异的色采。（我乘着船）随水流流落挪动，为所欲为，任船而至抚玩风景。从富阳到桐庐约莫（相距）一百里摆布，怪异的山川，是全国绝无唯一的。
江水都呈青绿色，深深的水流清亮的千丈也能见底。游鱼和细石能够看得清清晰楚，一向看下去，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，澎湃的波浪猛似奔马。
两岸的平地，都长着耐寒常绿的树，(平地)凭依山势，争着向上，恍如竞相向高处和远处舒展；（它们）争相比高远，蜿蜒地向上指向（天空），构成了成千成百的山岳。泉水冲激着石头，收回泠泠的响声；斑斓的`鸟儿相向鸣叫，鸣声谐而悦耳。（树上的）蝉儿久长不时地鸣唱，（山中的）猿猴也时辰不住地啼叫。像老鹰飞到天上那样追赶名利的人，看到（这些雄奇的）山岳，追赶名利的心就安静上去；那些操持政务的人，看到（这些夸姣的）山谷，（就会）留连忘返。横斜的树枝在下面掩蔽着，即便在白天，也像傍晚时那样暗淡，稀少的枝条交相掩映，偶然能够见到阳光。
与朱元思书的原文及翻译4
原文：
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
译文
不一丝风，烟雾也都消逝清洁，天空和群山是一样的色采。我乘着船跟着江流飘零，听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里摆布的旱路上，山川怪异独异，全国唯一无二。
水都是青红色的，深深的江水清亮见底。一向看下去，水底游动的鱼儿和藐小的石头都能够看得很清晰，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，凶悍的巨浪像飞驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着葱茏的树木，让民气生寒意，平地凭依高大的阵势争着向上，往高处和远处舒展；群山合作着挺拔，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。山间泉水打击着岩石，收回泠泠的响声；斑斓的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉久长不时地鸣叫，猿不停地啼叫着。看到这些雄奇的山岳，那些死力寻求富贵荣华的人，追赶名利的心就会安静上去；看到这些夸姣的山谷，忙于办理社会事件的人，就会留连忘返。横斜的树木掩蔽了下面的天空，即便在白天，林间也暗淡如傍晚；稀少的枝条彼此掩映，偶然还能闪现阳光。
正文
书：是现代的一种体裁。
风烟俱净：烟雾都消逝尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消逝尽净。
共色：一样的色采。共，一样。
从流飘零：搭船跟着江流飘零。从，跟，随。
肆意工具：情境听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。
工具：标的目的，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
自：从。
至：到。
许：表现约莫的数目，高低，摆布。
独绝：唯一无二。独，只。绝，绝妙。
皆：全，都。
缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此，青红色，淡青色。
游鱼细石：游动的鱼和藐小的石头。
直视无碍：一向看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍。这里描述江水清亮见底。
急湍（tuān）：激流的水。急，敏捷，又快又猛。湍，水势缓慢。
甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，赛过，跨越。为了字数整洁，中间的“于”字省略了。
若：恍如。
奔：动词活用作名词，文中指飞驰的骏马。
寒树：令人看了有寒意的树，描述树密而绿。
负势竞上：平地凭依高大的阵势，争着向上。负，凭仗。竞，争着。上，向上。这一句说的是“平地”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语能够看得出来。
轩邈（miǎo）：意义是这些平地恍如都在争着往高处和远处舒展。轩，向高处舒展。邈，向远处舒展。这两个词在这里描述词活用为动词用。
直指：蜿蜒地向上，直插云天。指，向，向上。
千百成峰：意义是构成有数山岳。
激：打击，拍打。
泠（líng）泠作响：泠泠地收回声音。泠泠，拟声词，描述水声的清越。
好：斑斓的。
相鸣：彼此和鸣，彼此鸣叫。
嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，协调悦耳。嘤嘤，鸟鸣声。韵，协调的声音。
蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉久长不时地鸣叫。则，助词，不其实意义。千转：久长不时地叫。千，表现多，“千”与下文“百”都表现良多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
无绝：便是“不绝”。与上句中的“不穷”绝对。绝，遏制。
鸢（yuān）飞戾（lì）天：出自《诗经·风雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻寻求名利死力攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶悍的鸟。戾，至。
望峰息心：意义是看到这些雄奇的山岳，追赶名利的心就会安静上去。息，使……停息，使动用法。
经纶（lún）世务者：办理社会事件的人。经纶，规画、办理。世务，政务。
窥谷忘反：看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。窥，看。反，通“返”，前往。
横柯（kē）上蔽：横斜的树木在下面掩蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在下面。蔽，掩蔽。
在昼犹昏：在白天，也恍如傍晚时那样阴晦。昼，白天。犹，恍如。
疏条交映：稀少的枝条彼此掩映。疏条，稀少的小枝。交映，彼此讳饰。交，彼此。
见：瞥见。
日：太阳，阳光。
赏析：
山河如斯多娇，引有数文人骚人，吟诗作文，为先人留下了浩繁脍炙生齿的山川佳作。此中，南朝梁文学家吴均的《与朱元思书》，这是一篇山川小品，作者以精练明快的笔墨，刻画了一幅布满朝气的大天然画卷，且仅用一百四十四字便活跃逼真地刻画出富春江沿途的瑰丽风景，被视为骈文中写景的佳构。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如斯短的篇幅，却给人以琳琅满目之感，令人蔚为大观。浏览时要重视作者是如何捉住山光水色的特色模山范水的。
意境美
文章开篇以精练的笔触，给人们勾画了富春山河川的背景：阳光亮媚，天高云淡，氛围清爽，山色葱茏，并总述自富阳至桐庐水上之游的全体印象：“奇山异水，全国独绝”。第二段写“异水”。先捉住其“缥碧”的特色，写出了其晶莹清亮的静态美：这水恍如通明似的，能够一眼见底，连那倏来忽去的游鱼，水底累累的细石，都能够一览有余。而后以比喻夸大的手段，勾画其急湍猛浪的静态美：这水偶然又迅猛疾驰，一落千丈，令人感应触目惊心。如许描述，静中有动，消息连系，闪现出了富春江水的娟秀之美和壮观之美，凸起地表现了一个“异”字。
第三段写“怪异的山”。起首从形的角度写山势自身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是活动的，而在作者笔下，却恍如有不穷的高昂向上的性命力，它们恍如要摆脱大地，直上彼苍，欲上不能，便“千百成峰”，一马平川。其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷当中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢畅的声音，汇成一曲对性命的颂歌，把这沉寂的山谷，变成一个热烈、协调、欢喜、平和的全国。山容纳了这些性命，这些性命给这山以无穷朝气。再次从色的角度写山林中有日无光之奇。山外固然晴光万里，山中却别有气象。作者笔锋又从动到静，写出了谷中枝密林茂，浓隐藏目，在白天也只是“偶然见日”的阴晦的气象。这一段写山之形之声之色，都紧扣一个“奇”字。
作者捉住此山此水特色，把动与静、声与色、光与影奇妙连系，为读者刻画出一幅布满性命力的山川图，让读者充实享用到了富春江两岸的“山川之美”。
志趣美
该文重在写景，间接抒怀写志的说话很少。但向来优异的文章都讲求情形相生，人们可从作者对风景的描述中，从寥寥几句写观感的语句中，明白到作者文雅的志趣、朴直的情怀。能够从首段“从流飘零，肆意工具”一句中，感触感染到一种享用自在、自在自在、无忧无虑的轻松舒服；从对山川的描述中，体味到作者对天然、自在的酷爱，对性命力的歌颂。更令人歌颂的`是，在刻画山景时，作者拔出两句观感：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”。这几句感触感染，不只从正面陪衬脱险峰幽谷的夺民气魄的魅力，更是转达出作者对富贵荣华的唾弃，对宦海政务的厌倦。
细细咀嚼，作者的这类志趣，既差别于“知其不可而为之”的主动出世，又差别于“采菊东篱下，悠然见南山”的失望豹隐，它是一种对轻松天然的崇尚，对自在协调的神驰，对欢喜性命的礼赞。它比前者少了份严厉，多了份萧洒，比后者少了份失望，多了份开畅，因此更具一份常民气态，也就更轻易令人接管并感应亲热。
说话美
本文是用骈体写成的一篇山川小品。骈文常常使用四字六字构造，故亦称“骈体文”。本文只140多个字。作者用清爽的笔协调抽象的刻画，把他从富春江富阳到桐庐一段看到的山光水色告知了他的伴侣，让伴侣分享富春山川之美。
骈（pián）文是一种讲求情势的体裁，作者吴均是南朝着名骈文家，其代表作《与朱元思书》天然坚持了骈文的特色。文章根基上遵守骈文的请求，首要接纳四字句和六字句，并于文章后半局部大批利用对偶句，如“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。这就获得了句式整洁、音韵协调、对照立意、相映成趣的抒发结果，读来朗朗上口，节拍感极强。
但文章又有异于那时普通的骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。其一，在四字句、六字句中利用了“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”如许的五字与四字瓜代利用的句式，这就防止了骈文呆板齐截的弊病，使说话显得活跃萧洒；其二，文章前半局部几近不对偶，无异于普通散文（特别是第一节），后半局部则根基上都是工致的对偶句，如许骈散连系、疏密相间的支配，使说话矫捷多变，更具韵律美；其三，文章不像普通骈文那样堆砌典故，乃至居心用冷字僻字，写景状物，力图精确逼真，这使文章说话显得清爽天然，活跃流利，在那时以瑰丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群，超常脱俗。
布局美
《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲求章法。
文章首段以“奇山异水，全国独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环抱“独绝”二字睁开生发和形貌，布局上纲举目张，头绪清晰。写景挨次上先“水”后“山”，由近及远，逐层睁开，合适“从流飘零”的观景习气，条理清晰。
写景重点上，全文详写“山”略写“水”；写“水”的局部，详写静态略写静态；写“山”的局部，详写静态略写静态。如许既凸起风景首要特色，又显得详略适合，轻重有度。
读《与朱元思书》，如读一首好诗，因为它不只有词藻隽永、音节协调的诗普通的说话，更弥漫着清爽浓艳的诗情；读《与朱元思书》，如赏一幅山川适意，因为它有特色光鲜的风景，更有坦荡爽朗萧洒的画意。总之，该文情形兼美，辞章俱佳，能给人以美的享用、心灵的愉悦。
文学布局：骈（pián）
也称“骈体文”、“骈俪文”或“骈偶文”；因其常常使用四字、六字句，故也称“骈体文”或“骈四俪六”。中国现代魏晋今后发生的一种体裁。又称骈俪文。南北朝是骈体文的全盛期间。全篇以双句（俪句、偶句）为主，讲求对仗的工致和声律的铿锵。中国的散文从汉朝到六朝，闪现了“文”、“笔”的对峙。所谓“文”，便是专尚辞藻富丽，受字句和声律束厄局促的骈文。所谓“笔”，便是专以达意明快为主，不受字句和声律束厄局促的散文。（此处所述不妥。据刘勰《文心雕龙总述》引录颜延之概念称：笔之为体，言之为文也；典范则言而非笔，列传则笔而非言。而刘勰自身的概念是：“今之常言，有文有笔，觉得无韵者笔也，有韵者文也”可见发生于宋齐期间的文笔之辩着眼点在于有韵与否，而非散文骈体之别。而况，南北朝期间的散文也多有压韵，故加批改。）
魏晋以来发生的一种体裁，又称骈俪文。骈文是与散文绝对而言的。其首要特色因此四六句式为主，讲求对仗，因句式两两绝对，如同两马并驾齐驱，故被称为骈体。在声韵上，则讲求利用平仄，韵律协调；修辞上重视藻饰和用典。因为骈文重视情势技能，故内容的抒发往住受到束厄局促，但利用适当，也能加强文章的艺术结果。而南北朝期间，亦不乏内容深入的作品，如庾信的《哀江南赋》，他一方面描述了自身身世之悲，一方面则训斥了梁朝君臣的昏庸，抒发对祖国纪念之情。唐今后。骈文的情势日益完美，闪现了通篇四、六句式的骈文，以是宋朝普通又称骈文为骈体文。直至清末，骈文仍很是风行。
文笔割裂后，骈文就成为和散文绝对举的一种体裁。骈文风行于六朝，代表作家有徐陵、庾信。中唐古文活动今后，稍告式微。在元明两代成为绝响。至清初，作者相继而起，以清末王闿运为最初一个作家。
总概句
奇山异水，全国独绝。
豪情
1、稀薄名利，留连山川。
2、劝友归林。（友：指朱元思）
与朱元思书的原文及翻译5
与朱元思书
吴均〔南北朝〕
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
译文
不一丝风，烟雾也都消逝清洁，天空和群山是一样的色采。我乘着船跟着江流飘零，听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里摆布的旱路上，山川怪异独异，全国唯一无二。
水都是青红色的，深深的江水清亮见底。一向看下去，水底游动的鱼儿和藐小的石头都能够看得很清晰，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，凶悍的巨浪像飞驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着葱茏的树木，让民气生寒意，平地凭依高大的阵势争着向上，往高处和远处舒展；群山合作着挺拔，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。山间泉水打击着岩石，收回泠泠的响声；斑斓的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉久长不时地鸣叫，猿不停地啼叫着。看到这些雄奇的山岳，那些死力寻求富贵荣华的人，追赶名利的心就会安静上去；看到这些夸姣的山谷，忙于办理社会事件的人，就会留连忘返。横斜的树木掩蔽了下面的天空，即便在白天，林间也暗淡如傍晚；稀少的枝条彼此掩映，偶然还能闪现阳光。
正文
书：是现代的一种体裁。风烟俱净：烟雾都消逝尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消逝尽净。共色：一样的色采。共，一样。从流飘零：搭船跟着江流飘零。从，跟，随。肆意工具：情境听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。工具：标的目的，在此做动词，向东漂流，向西漂流。自：从。至：到。许：表现约莫的数目，高低，摆布。独绝：唯一无二。独，只。绝，绝妙。皆：全，都。缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此，青红色，淡青色。游鱼细石：游动的鱼和藐小的石头。直视无碍：一向看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍。这里描述江水清亮见底。急湍（tuān）：激流的水。急，敏捷，又快又猛。湍，水势缓慢。甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，赛过，跨越。为了字数整洁，中间的“于”字省略了。若：恍如。奔：动词活用作名词，文中指飞驰的骏马。寒树：令人看了有寒意的树，描述树密而绿。负势竞上：平地凭依高大的阵势，争着向上。负，凭仗。竞，争着。上，向上。这一句说的是“平地”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语能够看得出来。轩邈（miǎo）：意义是这些平地恍如都在争着往高处和远处舒展。轩，向高处舒展。邈，向远处舒展。这两个词在这里描述词活用为动词用。直指：蜿蜒地向上，直插云天。指，向，向上。千百成峰：意义是构成有数山岳。激：打击，拍打。泠（líng）泠作响：泠泠地收回声音。泠泠，拟声词，描述水声的清越。好：斑斓的。相鸣：彼此和鸣，彼此鸣叫。嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，协调悦耳。嘤嘤，鸟鸣声。韵，协调的声音。蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉久长不时地鸣叫。则，助词，不其实意义。千转：久长不时地叫。千，表现多，“千”与下文“百”都表现良多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。无绝：便是“不绝”。与上句中的“不穷”绝对。绝，遏制。鸢（yuān）飞戾（lì）天：出自《诗经·风雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻寻求名利死力攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶悍的鸟。戾，至。望峰息心：意义是看到这些雄奇的山岳，追赶名利的心就会安静上去。息，使……停息，使动用法。经纶（lún）世务者：办理社会事件的人。经纶，规画、办理。世务，政务。窥谷忘反：看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。窥，看。反，通“返”，前往。横柯（kē）上蔽：横斜的树木在下面掩蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在下面。蔽，掩蔽。在昼犹昏：在白天，也恍如傍晚时那样阴晦。昼，白天。犹，恍如。疏条交映：稀少的枝条彼此掩映。疏条，稀少的小枝。交映，彼此讳饰。交，彼此。见：瞥见。日：太阳，阳光。
白话气象
通假字（1风“转”通“啭”，鸟鸣，这里指（鸣。（原句：（则千转不穷，猿则百叫无绝。风（则风“反”通“返”，前往。（原句：经纶世务者，窥谷忘反。风
古今异则（1风工具：古则：向东向西。例句：肆意工具。今则：指物品。
（则风许：古则：附在整数词今后表现约数，摆布。例句：自富阳至桐庐一百许里。今则：也许，答应，赞成等。
（3风奔：古则：本文是动词作名词，指飞驰的马。例句：猛浪若奔。今则：疾驰。
（4风穷：古则：不停地，穷尽。例句：（则千转不穷。今则：贫困。
（5风戾：古则：至，达到。例句：鸢飞戾天者。今则：罪行，谬妄。
（6风经纶：古则：规画、办理。例句：经纶世务者。今则：办理国度的志向和能力。
（7风窥：古则：看，察看，侦察。例句：窥谷忘反。今则：从小孔、裂缝或隐藏处偷看。
一词多则（1风绝：奇山异水，全国独绝（绝妙，极风猿则百叫无绝（断，遏制风
（则风上：负势竞上（向优势横柯上蔽（在下面风
（3风无：直视无碍（不风猿则百叫无绝（不风
（4风百：一百徐里（数词，实指，一百风猿则百叫无绝（数词，虚指，极言其多风
（5风直：直视无碍（间拂尘争高直指（蜿蜒风
（6风负：负势竞上（凭仗风命夸娥氏二子负二山（背着风--《愚公移山》
（7风穷：（则千转不穷（穷尽风寒冬烈风（深风--《送东阳马生序》穷则独善其身（不失意，不权贵风--《孟子·经心上》
（8风见：偶然见日（见到风才美不外见（通“现”闪现风--《马说》
（9风若：猛浪若奔（恍如风未若柳絮因风起（如风
词类活用风烟俱净：描述词用作动词，消净，散净
肆意工具：名词用作动词，向东或向西
猛浪若奔：动词用作名词，飞驰的马
负势竞上：动词作状语，争着；名词作动词，向上
彼此轩邈：描述词用作动词，争着往高处远处伸底
望峰息心：使动用法，使……遏制
横柯上蔽：名词作状语，在下面
皆生寒树：令人感应有寒意
翻译重点
（1）急湍甚箭，猛浪若奔。湍急的江流比箭上快，迅猛的波浪像飞驰的马。
（2）负势竞上，彼此轩邈，争5直指，千百成峰。山峦凭仗5峻的阵势都在争着向上，恍如都在争着往5处和远处舒展，（这些山）争着伸得更5，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。
（3）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。蝉久长不时地叫着，猿猴也久长不停地啼着。
（4）鸢飞戾天者，望峰息心。那些死力寻求名利的人，看到(这些雄奇的)山岳，(就)会停息热中于富贵荣华的心。
（5）经纶世务者，窥谷忘反。那些办理政务的人，看到（这些夸姣的）山谷，（就）留连忘返。
（6）从流飘零，肆意工具。（我搭船）跟着江流飘零，时而向东，时而向西。
（7）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。横斜的树枝在上边掩蔽着，即便在白天，也像傍晚时那样暗淡；稀少的枝条彼此掩映，偶然上能见到阳光。
（8）奇山异水，全国独绝。奇峭的山和怪异的水，是全国唯一无二的美景。
白话句式
省略句（1）“(船)从流飘零，肆意工具”(主语省略)（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)（3）“(平地)负势竞上，彼此轩邈”（省略主语“平地”）
倒装句（1）后置定语莺飞戾天者：定语后置，即“飞戾天（之）莺者”
（2）互文。“奇山异水，全国独绝”
对偶句（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4）急湍甚箭，猛浪若奔。（5）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
利用手段
千丈见底，直视无碍（夸大）
急湍甚箭，猛浪若奔（比喻）
负势竞上，彼此轩邈（拟人）
泉水激石，冷冷作响（对偶）
好鸟相鸣，嘤嘤成韵（对偶）
“水皆缥碧，干丈见底”“游鱼细石，直视无碍”（正侧描述）
“水皆缥碧，干丈见底”?“急湍甚箭，猛浪若奔”（消息连系）
泉水激石，泠泠作响（视觉、听觉）
好鸟相鸣，嘤嘤成韵（视觉、听觉）
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰（视觉）
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝（听觉）
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日（听觉）
赏析
本文是用骈体写成的一篇山川小品。一共140多个字。骈文常常使用四字六字构造，故亦称“骈体文”。但文章又有异于那时普通的.骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。
首段是总写全景，写出富春山河川之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是前景，纵目远眺，风停雾散，高爽晴空明哲保身，天山一碧，气象清爽而壮阔。这既绘写风景，又暗点舒服畅游的季候。秋季特有诱人气象深深吸收作者，因此泛舟江上，兴趣额外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情形和畅游表情。“从流飘零”，既写小舟沿江顺水而上的神态，又抒写心中随顺追趣之情。一中路美景收不尽，只好“肆意工具”以饱眼福。第三句进而写出作者游踪，统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色今后，作者由衷赞叹：沿江奇山异水，全国不相高低。
第二段先承上写“异水”。前两句写富春江静态美。江水光彩，青白一片，水流清亮，深可见底。“游鱼细石，直视无碍”能够瞥见鱼儿在来往游玩，乃至连藐小的石子也记忆犹心，足见江水的明静和、清亮。第三句又转写富春江的静态。作者利用两个比喻，描述江流比射出的箭还快，激浪像骏马飞驰，真是悦耳心魂，气焰不凡。这段只用了三句二十四字，或是正面刻画，或正面陪衬，或设喻作譬，就把变幻多姿的气象揭示出来。
第三段进而写山之景。作者用归纳综合而形景的说话写出那江流险要的山势和山中各类怪异的风景，视野从低到高，从点到面。“负势竞上”，视野由低往高挪动：“彼此轩邈”，视野向远处成长，视野扩大到座座平地：“争高直指。千百成峰”，再从局部扩大到全体。“竞上”、“彼此”、“争高”，无性命的山，无不高昂向上，这不只刻画出层峦迭峰各类怪异的英姿，还写出抚玩者清洗气度的奇趣，写了怪异山势，作者的眼光又从全体转到细部，再次凸起山之“奇”，从描述工具看，写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，但不是凸起抽象而是从声音和日照角度来写，写出听觉和视觉中别致的美感，泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，协调悦耳；山蝉儿高唱，山猿长啼，也无不令人高昂。山林百间交汇，构成一曲夸姣交响乐。这一段最初珍两句写树木，跟段首“皆生寒树”照顾，群峰丛树枝繁叶茂、朝气勃勃，给人以欣欣茂发，兴旺向上感触感染，写树木茂盛，、真假连系，正写“横柯”、“疏条”，侧写“在昼犹昏”，“偶然见日”，运笔手段矫捷多变。
这一段描述山中风景，拔出一组群情性偶句“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者抚玩美景中油但是生和遐想，借景言志，既反应了作者对争名逐利宦海的轻视，又衬出大天然美景诱人的气力。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利死力攀上峰巅，热中政务而想青云直上者，应窥见眼前风险幽谷而返，就泛指而言，意谓大天然的巨大会令人留连忘返，停息富贵荣华之心。总之，既写奇景，又抒感概。
作者捉住此山此水特色，把动与静、声与色、光与影奇妙连系，为读者刻画出一幅布满性命力的山川图，让读者充实享用到了富春江两岸的“山川之美”。
吴均
吴均（469年—520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。身世清贫，性情正直，勤学有俊才。吴均既是汗青学家，著《齐年龄》三十卷、注《后汉书》九十卷等；又是闻名的文学家，有《吴均集》二十卷，惜皆已亡佚。
与朱元思书的原文及翻译6
原文
与朱元思书（吴均）
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
正文
（1）《与朱元思书》，选自《艺文类聚》。本文为作者写给朱元思报告行旅所见的信。吴均（469—520），字叔庠（xiáng），吴兴故鄣人。南朝文学家，史学家，其作品搜集在《全梁文》《艺文类聚》里。 书：信函,是现代的一种体裁。
（2）俱：全，都。
（3）净：消逝。
（4）共色：一样的色采。共，不异，一样
（5）从：顺，随。
（6）从流飘零：（搭船）跟着江流飘零。从，顺，随。
（7）肆意工具：听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。工具：标的目的，在此做动词，向东向西。
（8）自富阳至桐庐一百许里：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内，富阳在富春江下流，桐庐在富阳的'东北中游。如按上文“从流飘零”。则应为“从桐庐至富阳”，能够为作者笔误。自：从。至：到。许：表现约莫的数目，高低，摆布。
（9）独绝：唯一无二。 绝：极
（10）皆：全，都。
（11）缥(piǎo)碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此。缥：青红色。碧：淡绿色。 缥碧：青红色。
（12）游鱼细石：游动的鱼和藐小的石头。
（13）直视无碍：能够看究竟，毫无妨碍。这里描述江水清亮见底。
（14）急湍：激流的水。
（15）甚箭：“甚于箭”，比箭还快（赛过箭）。 甚：赛过。 为了字数整洁，中间的“于”字省略了。
（16）若：恍如。
（17）奔：动词活用作名词，文中指疾驰的骏马。
（18）寒树：令人看了有寒意的树，描述树密而绿。
（19）负势竞上：山峦凭仗（高大的）阵势，争着向上。 负：凭仗。竞：争着。上：向上。这一句说的是“平地”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语能够看得出来。
（20）轩邈（miǎo）：意义是这些山峦恍如都在争着往高处和远处舒展。轩，高，向高处舒展。邈，远，向远处舒展。这两个词在这里描述词活用为动词用。轩邈，向高处向远处成长。（苏教版九年级上册第十八课中译为高远，这里作动词用，比高远）
（21）直指：蜿蜒地向上，直插云天。指：向，向上。
（22）千百成峰：意义是构成有数山岳。
（23）激：打击，拍打。
与朱元思书的原文及翻译7
与朱元思书
作者：南北朝， 吴均
与朱元思书原文：
与朱元思书
作者：吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
正文：
①书：手札，现代的一种体裁。《与朱元思书〉〉，是吴均写给朱元 思的一封信，首要报告旅途所见所闻，节选自《艺文类聚》。②倶: 全，都。③净：清洁，这里指云雾等消逝殆尽。④共色：不异的颜 色。⑤从流飘零：〈搭船）跟着江流飘零。从，表方位介词，沿着，顺 着，跟着。⑥肆意工具：就如许跟着船只自身的志愿，听凭它时而向 东，或时而向西。工具，方位名词活用为动词，可译为“向东，向 西”。⑦自富阳至桐庐：现代时，富阳与桐庐在杭州城里，桐庐位于富 阳的东北标的目的中游，而富阳就位于富春江下流。但若是是上文“从流 飘零”所描述的那样，那就应当是“自桐庐至富阳”，课本编者觉得可 能是吴均的笔误构成的。⑧许：一些，摆布，高低，虚指，表约数。 ⑨全国独绝：是全国唯一无二的。独，仅一个，独占，怪异。绝，极
点，妙到极处。⑩缥碧：青红色，据讲求，手札原作“漂碧”。?游 鱼细石：指江中游动的鱼儿和藐小的石头。?直视无碍：一眼望去， 能够间接看究竟，完整不任何妨碍。描述富春江水澄彻空透。?甚 箭：比射出去的箭的速率还快。是省略句，现代作诗作文讲求对仗工 整，这里便是为了字数绝对，相称于“甚于箭”。?奔：动词活用作 名词，文中指飞驰的骏马。?寒树：令人看了发生寒意的树，用来形 容树木稠密。?负势竞上：文中指的是平地。重重叠叠的山岳凭仗高 峻的阵势，彼此争着向上，直指云天。负，凭仗。竞，竞相，争着。 ?轩邈：指山峦恍如都在竞相争着向高处和远处舒展。轩，高的，形 容词活用为动词，译为“向高处成长”。邈，同理于“轩”，向远处生 长。?直指：蜿蜒地向上。?泠泠作响：指水波打击石头，收回泠 泠的响声。泠泠，拟声词。⑩嚶嚶成韵：嚶嚶的鸟啼声，协调委婉。
韵，协调的声音。?蝉则千转不穷：蝉就久长不止地鸣叫。转，同 “啭”，意指鸟儿委婉地啼叫，文中指蝉鸣声。@无绝：不遏制。
与“不穷”绝对。绝与穷都指“遏制，消逝”。@鸢飞戾天：老鹰高 飞入天，比喻死力想寻求富贵荣华的人。鸢，老鹰，一种善于翱翔而 凶悍的鸟类。戾，到，至。?望峰息心：他们看到这些宏伟怪异的 山峦，也会使自身那颗热中寻求富贵荣华的心停息上去。息，使动用 法，译为“使……停息”。?窥谷忘反：他们看到这里的夸姣的山谷， 就会留连此地，健忘前往。反，同“返”，前往。@横柯上蔽：横斜的 树枝在下面掩蔽着。蔽，遮挡，掩蔽。@疏条交映：稀少的树枝彼此 掩映着。交，彼此，彼此。
与朱元思书拼音解读：
fēng风 yān烟 jù俱 jìng净 ，tiān天 shān山 gòng共 sè色 。cóng从 liú流 piāo飘 dàng荡 ，rèn任 yì意 dōng东 xī西 。zì自 fù富 yáng阳 zhì至 tóng桐 lú庐 yī一 bǎi百 xǔ许 lǐ里 ，qí奇 shān山 yì异 shuǐ水 ，tiān天 xià下 dú独 jué绝 。
shuǐ水 jiē皆 piāo缥 (piiǎ o)bì碧 ，qiān千 zhàng丈 jiàn见 dǐ底 。yóu游 yú鱼 xì细 shí石 ，zhí直 shì视 wú无 ài碍 。jí急 tuān湍 shèn甚 jiàn箭 ，měng猛 làng浪 ruò若 bēn奔 。
jiá夹 àn岸 gāo高 shān山 ，jiē皆 shēng生 hán寒 shù树 ，fù负 shì势 jìng竞 shàng上 ，hù互 xiàng相 xuān轩 miǎo邈 ，zhēng争 gāo高 zhí直 zhǐ指 ，qiān千 bǎi百 chéng成 fēng峰 。quán泉 shuǐ水 jī激 shí石 ，líng泠 líng泠 zuò作 xiǎng响 ；hǎo好 niǎo鸟 xiàng相 míng鸣 ，yīng嘤 yīng嘤 (yī ng)chéng成 yùn韵 。chán蝉 zé则 qiān千 zhuǎn转 bú不 qióng穷 ，yuán猿 zé则 bǎi百 jiào叫 wú无 jué绝 。yuān鸢 fēi飞 lì戾 tiān天 zhě者 ，wàng望 fēng峰 xī息 xīn心 ；jīng经 lún纶 shì世 wù务 zhě者 ，kuī窥 gǔ谷 wàng忘 fǎn反 。héng横 kē柯 shàng上 bì蔽 ，zài在 zhòu昼 yóu犹 hūn昏 ；shū疏 tiáo条 jiāo交 yìng映 ，yǒu有 shí时 jiàn见 rì日 。
相干翻译
风停了，随风而去的，是那围绕的烟雾。俯首远望，远山与天空 相接，天衣无缝，闪现出一样的色采。碧江泛上，我乘着船儿，任由 它随江流飘零，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐，100里摆布的距 离，山奇，水异，天然美景全国唯一无二。
江水清碧，千丈水深也能窥见底石，可见江水清亮澄明。俯身 张望，鱼儿浪荡，石子藐小，万物形状都能够看得清清晰楚，毫无障 碍。船儿随江水飘零，湍急的水流，似箭而飞，比箭速还快；凶悍的 巨浪就像疾驰的駿马。
环视两岸，平地连缀，葱茏的树，透着寒意。这些山岳凭依高大 的山势，竞相向上，恍如合作着往高处和远处舒展；他们合作着个个 蜿蜒地向上成长，直指天空，而逐步构成了有数的山岳。顺着山岳， 那汩汩泉水冲激着石头，谱奏成一曲泠泠的乐章；擦过船儿与人头部 的，是斑斓的鸟儿，它们相向啼鸣，歌声委婉悦耳；树梢上的蝉儿经 久不时地鸣叫，山谷中的猿猴也声声不止地长啸，丛林幽谷，绝美 独唱。
那些像鹰一样飞往天空追赶富贵荣华的人，见到这些挺拔宏伟的 山岳，也会停息下那颗酷热的心；那些忙于政务的人，赏识这夸姣的 山谷后，也会立足很久，留连忘返。看那横斜的枝丫在上空讳饰着， 即便在白天也像傍晚时那样暗淡，而稀少的枝条交相掩映，偶然能够 见到阳光，一隐一现，妙不可言。
相干赏析
名句抚玩：
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚 箭，猛浪若奔。
青绿色的江水，空明透辟，江中游玩的鱼儿、水底的石子，能够 间接看清晰，从正面表现江水的廓清。而小舟随波飘零，遇急湍或弯 处，就像疾驰的快马，离弦的飞箭，快速漂流。利用比喻和夸大，一 静一动的状态，完美连系，既表现富春江的夸姣，又揭示其绚丽，且 详尽描述游鱼、细石，旅游兴趣盎然。刻画山川奇景，水之消息，大 天然的巧夺天工，若援用此句，乃至加以散文式描述改写，这一动一 静，妙不可言，倍添文彩神韵。
全文赏析：
“山川之美，古来共谈”，山河如斯多娇，引有数文人骚人，吟诗作文，为先人留下了浩繁脍炙生齿的山川佳作。此中，南朝梁文学家吴均的《与朱元思书》，这是一篇山川小品，作者以精练明快的笔墨，刻画了一幅布满朝气的大天然画卷，且仅用一百四十四字便活跃逼真地刻画出富春江沿途的瑰丽风景，被视为骈文中写景的佳构。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如斯短的篇幅，却给人以琳琅满目之感，令人蔚为大观。浏览时要重视作者是如何捉住山光水色的特色模山范水的。
意境美
文章开篇以精练的笔触，给人们勾画了富春山河川的背景:阳光亮媚，天高云淡，氛围清爽，山色葱茏，并总述自富阳至桐庐水上之游的全体印象：“奇山异水，全国独绝”。 第二段写“异水”。先捉住其“缥碧”的特色，写出了其晶莹清亮的静态美：这水恍如通明似的，能够一眼见底，连那倏来忽去的游鱼，水底累累的细石，都能够一览有余。而后以比喻夸大的手段，勾画其急湍猛浪的静态美：这水偶然又迅猛疾驰，一落千丈，令人感应触目惊心。如许描述，静中有动，消息连系，闪现出了富春江水的娟秀之美和壮观之美，凸起地表现了一个“异”字。
第三段写“怪异的山”。起首从形的角度写山势自身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是活动的，而在作者笔下，却恍如有不穷的高昂向上的性命力，它们恍如要摆脱大地，直上彼苍，欲上不能，便“千百成峰”，一马平川。其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷当中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢畅的声音，汇成一曲对性命的颂歌，把这沉寂的山谷，变成一个热烈、协调、欢喜、平和的全国。山容纳了这些性命，这些性命给这山以无穷朝气。再次从色的角度写山林中有日无光之奇。山外固然晴光万里，山中却别有气象。作者笔锋又从动到静，写出了谷中枝密林茂，浓隐藏目，在白天也只是“偶然见日”的阴晦的气象。这一段写山之形之声之色，都紧扣一个“奇”字。
作者捉住此山此水特色，把动与静、声与色、光与影奇妙连系，为读者刻画出一幅布满性命力的山川图，让读者充实享用到了富春江两岸的“山川之美”。
志趣美
该文重在写景，间接抒怀写志的说话很少。但向来优异的文章都讲求情形相生，人们可从作者对风景的描述中，从寥寥几句写观感的'语句中，明白到作者文雅的志趣、朴直的情怀。能够从首段“从流飘零，肆意工具”一句中，感触感染到一种享用自在、自在自在、无忧无虑的轻松舒服；从对山川的描述中，体味到作者对天然、自在的酷爱，对性命力的歌颂。更令人歌颂的是，在刻画山景时，作者拔出两句观感：“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”。这几句感触感染，不只从正面陪衬脱险峰幽谷的夺民气魄的魅力，更是转达出作者对富贵荣华的唾弃，对宦海政务的厌倦。
细细咀嚼，作者的这类志趣，既差别于“知其不可而为之”的主动出世，又差别于“采菊东篱下，悠然见南山”的失望豹隐，它是一种对轻松天然的崇尚，对自在协调的神驰，对欢喜性命的礼赞。它比前者少了份严厉，多了份萧洒，比后者少了份失望，多了份开畅，因此更具一份常民气态，也就更轻易令人接管并感应亲热。
说话美
骈（pián）文是一种讲求情势的体裁，作者吴均是南朝着名骈文家，其代表作《与朱元思书》天然坚持了骈文的特色。文章根基上遵守骈文的请求，首要接纳四字句和六字句，并于文章后半局部大批利用对偶句， 如“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。这就获得了句式整洁、音韵协调、对照立意、相映成趣的抒发结果，读来朗朗上口，节拍感极强。
但文章又有异于那时普通的骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。其一，在四字句、六字句中利用了“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”如许的五字与四字瓜代利用的句式，这就防止了骈文呆板齐截的弊病，使说话显得活跃萧洒；其二，文章前半局部几近不对偶，无异于普通散文( 特别是第一节)，后半局部则根基上都是工致的对偶句，如许骈散连系、疏密相间的支配， 使说话矫捷多变，更具韵律美；其三，文章不像普通骈文那样堆砌典故，乃至居心用冷字僻字，写景状物，力图精确逼真，这使文章说话显得清爽天然，活跃流利，在那时以瑰丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群，超常脱俗。
布局美
《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲求章法。
文章首段以“奇山异水， 全国独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环抱“独绝”二字睁开生发和形貌，布局上纲举目张，头绪清晰。 写景挨次上先“水”后“山”，由近及远，逐层睁开，合适“从流飘零”的观景习气，条理清晰。
写景重点上， 全文详写“山”略写“水”；写“水”的局部，详写静态略写静态；写“山”的局部，详写静态略写静态。如许既凸起风景首要特色，又显得详略适合，轻重有度。
读《与朱元思书》，如读一首好诗，因为它不只有词藻隽永、音节协调的诗普通的说话，更弥漫着清爽浓艳的诗情；读《与朱元思书》，如赏一幅山川适意，因为它有特色光鲜的风景，更有坦荡爽朗萧洒的画意。总之，该文情形兼美，辞章俱佳，能给人以美的享用、心灵的愉悦。
文学布局：骈（pián）
也称“骈体文”、“骈俪文”或“骈偶文”；因其常常使用四字、六字句，故也称“骈体文”或“骈四俪六”。中国现代魏晋今后发生的一种体裁。又称骈俪文。南北朝是骈体文的全盛期间。全篇以双句（俪句、偶句）为主，讲求对仗的工致和声律的铿锵。中国的散文从汉朝到六朝，闪现了“文”、“笔”的对峙。所谓“文”，便是专尚辞藻富丽，受字句和声律束厄局促的骈文。所谓“笔”，便是专以达意明快为主，不受字句和声律束厄局促的散文。(此处所述不妥。据刘勰《文心雕龙 总述》引录颜延之概念称：笔之为体，言之为文也；典范则言而非笔，列传则笔而非言。而刘勰自身的概念是：“今之常言，有文有笔，觉得无韵者笔也，有韵者文也”可见发生于宋齐期间的文笔之辩着眼点在于有韵与否，而非散文骈体之别。而况，南北朝期间的散文也多有压韵，故加批改。)
魏晋以来发生的一种体裁，又称骈俪文。骈文是与散文绝对而言的。其首要特色因此四六句式为主，讲求对仗，因句式两两绝对，如同两马并驾齐驱，故被称为骈体。在声韵上，则讲求利用平仄，韵律协调；修辞上重视藻饰和用典。因为骈文重视情势技能，故内容的抒发往住受到束厄局促，但利用适当，也能加强文章的艺术结果。而南北朝期间，亦不乏内容深入的作品，如庾信的《哀江南赋》，他一方面描述了自身身世之悲，一方面则训斥了梁朝君臣的昏庸，抒发对祖国纪念之情。唐今后。骈文的情势日益完美，闪现了通篇四、六句式的骈文，以是宋朝普通又称骈文为骈体文。直至清末，骈文仍很是风行。
文笔割裂后，骈文就成为和散文绝对举的一种体裁。骈文风行于六朝，代表作家有徐陵、庾信。中唐古文活动今后，稍告式微。在元明两代成为绝响。至清初，作者相继而起，以清末王?运为最初一个作家。
写作背景
魏晋南北朝时，政治暗中，社会骚乱。因此，不少常识份子寄情山川来排遣心中的苦闷。《与朱元思书》是吴均写给他的伴侣朱元思的一封手札。
中间思惟
本文论述作者搭船自富阳至桐庐途中所见，刻画了这一段的山光水色，它缔造出一种清爽天然的意境，令人读后悠然神驰，恍如也亲身明白了其间的山川之美；同时也表现出他沉沦于山川的糊口情味。流闪现对寻求名利之徒的唾弃，涵蓄地转达出恋慕夸姣天然，避世退隐的朴直之趣。
文章表现了作者文雅的志趣，朴直的情怀，也反应出那时一局部的士医生、文人留连风景的糊口情味和躲避实际的狷介隐逸的思惟。流闪现对寻求名利之徒的唾弃，涵蓄地转达出作者恋慕夸姣天然，避世退隐的朴直之趣。
对富春江奇山异水的歌颂和迷恋，和唾弃功名，恬澹名利的思惟豪情。
作者先容
吴均吴均，字叔庠，本籍吴兴故鄣（今浙江安吉〉。魏 晋南北朝期间人，南朝梁文学家、史学家，其“吴均体”独树一帜， 其诗文深受沈约的奖饰，且诗文清爽，多为反应社会实际之作。后因 私撰《齐年龄〉〉，称梁武帝为齐明帝佐命之臣，冒犯梁武帝，其书被 焚，自身也被夺职。吴均是汗青学家，他著有《齐年龄》30卷、正文 范晔《后汉书》90卷等，也有《吴均集》20卷。概况
与朱元思书的原文及翻译8
原文：
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
译文一
不一丝风，烟雾都消逝，天空和远山闪现出不异的色采。（我的划子）跟着江流飘零，时而偏东，时而偏西。从富阳县到桐庐县大要一百里摆布，奇山异水（能够不译），是全国唯一无二的美景。
江水清红色，清亮得千丈深也能见到水底。游鱼和细石能够看到清清晰楚，毫无妨碍。那高涨的激流比箭还快，凶悍的浪像飞驰的马。
两岸的平地，终年成长着密而绿的树木。平地凭着高大的情势，奋力直向上耸，恍如彼此比赛向高处和远处成长；它们都在争高，蜿蜒地指向天空，构成了成千成百的山岳。泉水冲激着石头，收回泠泠的清响；斑斓的鸟儿相向和鸣，唱出协调而悦耳的声音。蝉永劫辰地叫个不停，山中的猿猴也一声一声不住地啼。那些办理人间政务的人，看到这些夸姣的山谷，也会留连忘返。横斜的树枝在下面掩蔽着，即便在白天，也像傍晚时那样阴晦，稀少的枝条交相掩映，偶然能够见到阳光 。
译文二
风和烟都散尽了，天和山是一样的色采。（我的划子）跟着江流飘零，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的旱路，怪异的山川，唯一无二。
江水都是青红色，千丈深的处所都能看得清晰。游动的鱼儿和零碎的沙石，也能够看得清清晰楚，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，迅猛的浪涛像飞驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着密而绿的树；山峦凭仗着(高大的)阵势，争着向上，恍如都在彼此争着往高处和远处舒展，蜿蜒地向上，直插云天，构成了有数的山岳。（山间的）泉水打击着岩石，收回泠泠的响声；斑斓的百鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉儿和猿猴也永劫辰地叫着，声音不时绝。死力寻求名利的人，看到（这些雄奇的）岑岭，（就会）停息热中于富贵荣华的心；办理政务的人，看到（这些夸姣的）山谷，（就会）留连忘返。横斜的树枝在下面掩蔽着，即便是在白天也像傍晚时那样暗淡；稀少的枝条交相掩映，偶然还能够（从枝叶的空地中）见到阳光。
译文三
（那空间的）烟雾都消逝净尽，天空和远山闪现出不异的色采。（我乘着船）跟着江流漂流泛动，听凭船儿工具流落。从富阳县到桐庐县（相距）一百里摆布，奇山异水，是全国绝无唯一的。
江水青红色，（清亮得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石能够看到清清晰楚，毫无妨碍。（那高涨的）激流比箭还快，澎湃的波浪猛似奔马。
两岸的平地，都长着朝气勃勃的树木，令人看了有寒凉之意，（平地）凭着（高大的）情势，奋力直向上耸，恍如彼此比赛向高处和远处成长；（它们）都在争高，蜿蜒地指向（天空），构成了成千成百的山岳。泉水冲激着石头，收回冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出协调而悦耳的声音。（树上的）蝉儿一声接一声不时地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的'巴望死力攀附的人，看到这些雄奇的山岳，就会停息热中于富贵荣华之心；那些办理政务的人，看到（这些夸姣的）山谷，也会留连忘返。横斜的树枝在下面掩蔽着，即便在白天，也象傍晚时那样阴晦，稀少的枝条交相掩映，偶然能够见到阳光。
正文
（1）风烟：指烟雾。
（2）俱：全，都
（3）净：完净、不残剩。
（4）共色：一样的色采。共，一样
（5）从：顺，随。(国民教导出书社八年级下册，21课，课下正文）
（6）从流飘零：（船）随水流流落挪动。从，顺，随。
（7）肆意工具：听凭（船）向东向西。工具：标的目的，在此名词活用做动词，向东或向西。
（8）自富阳至桐庐一百许里：自：从。至：到。许：表现约莫的数目，高低，摆布。
（9）独绝：唯一无二。 绝：到顶点（不其余意义）。
（10）皆：全，都。
（11）缥(piǎo)碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此。缥碧：青红色。
（12）游鱼细石：游动的鱼和藐小的石头。
（13）直视无碍：一向看下去，毫无妨碍。描述水清亮通明。
（14）急湍：缓慢的水流。湍，激流的水。
（15）甚箭：“甚于箭”，比箭还快（赛过箭）。 甚：跨越。 为了字数整洁，中间的“于”字省略了。
（16）若：像。
（17）奔：飞驰的马。（这里是动词活用作名词）
（18）激：打击
（19）好鸟相鸣：斑斓的鸟彼此和鸣
（19）嘤嘤成韵：鸣声嘤嘤，协调悦耳。嘤，鸟鸣声。韵，协调的声音。
（20）穷：穷尽
（21）百叫：长叫
（22）横柯上蔽：横斜的树枝在上边掩蔽着。柯，树木的枝干。
（23）鸢（yuān）飞戾（lì）天：意义是鸢飞到天上。这里比喻那些为名为利死力攀高的人。鸢，一种凶悍的鸟。戾，至。
（24）望峰息心：看到这些雄奇的山岳，就会停息他那热中于富贵荣华的心。 息：使……停息，使动用法。
（25）经纶世务者：处置政务的人。经纶，规画。
（26）窥谷忘反：看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。反：通“返”，前往。窥：看 。
（27）犹：像
（28）偶然见日：偶然能见到阳光。（这里的日，并不是指太阳，而是阳光。）
赏析：
《与朱元思书》，选自《吴朝诗集》（《艺文类聚》）。本文为作者写给朱元思报告行旅所见的信。吴均（469—520），字叔庠（xiáng），吴兴故鄣人。南朝文学家，史学家，其作品搜集在《全梁文》《艺文类聚》里。 书即手札，前人的手札又叫“函牍”，或谓“信札”，是一种利用性体裁。多记事陈情，中国现代的抒怀散文即始于手札，手札的适用性和审美性连系得很是完美。
该文同时收录在国民教导出书社出书八年级下册语文书第21课中。
与朱元思书的原文及翻译9
与朱元思书 南北朝 吴均
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
《与朱元思书》译文
风停，烟雾都消逝尽净，高爽的晴空和山岳是一样的色采。搭船跟着江流飘零，听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里摆布，山川怪异独异，全国唯一无二。
水都是淡青色的，深深的江水清亮见底。游动的鱼和藐小的石头，一向看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，凶悍的巨浪就像疾驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着密而绿的树，平地凭依高大的阵势，争着向上，恍如都在争着往高处和远处舒展；群山合作着挺拔，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。泉水拍打在山石上，收回泠泠的响声；斑斓的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉儿久长不时地鸣叫，猿猴千百各处啼叫不绝。像老鹰一样死力寻求富贵荣华的人，看到这些雄奇的山岳，追赶名利的心就会安静上去。忙于办理社会事件的人，看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。横斜的树木在下面掩蔽着，即便在白天，也恍如傍晚时那样阴晦；稀少的枝条彼此掩映，偶然能够见到阳光。
《与朱元思书》正文
书：是现代的.一种体裁。
风烟俱净：烟雾都消逝尽净。风烟，指烟雾。俱，全，都。净，消逝尽净。
共色：一样的色采。共，一样。
从流飘零：搭船跟着江流飘零。从，顺，随。
肆意工具：情境听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。工具，标的目的，在此做动词，向东漂流，向西漂流。
自：从。
至：到。
许：表现约莫的数目，高低，摆布。
独绝：唯一无二。独，只。绝，绝妙。
皆：全，都。
缥（piǎo）碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此，青红色，淡青色。
游鱼细石：游动的鱼和藐小的石头。
直视无碍：一向看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍。这里描述江水清亮见底。
急湍（tuān）：激流的水。急，敏捷，又快又猛。湍，水势缓慢。
甚箭：“甚于箭”，比箭还快。甚，赛过，跨越。为了字数整洁，中间的“于”字省略了。
若：恍如。
奔：动词活用作名词，文中指飞驰的骏马。
寒树：令人看了有寒意的树，描述树密而绿。
负势竞上：平地凭依高大的阵势，争着向上。负，凭仗。竞，争着。上，向上。这一句说的是“平地”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语能够看得出来。
轩邈（miǎo）：意义是这些平地恍如都在争着往高处和远处舒展。轩，向高处舒展。邈，向远处舒展。这两个词在这里描述词活用为动词用。
直指：蜿蜒地向上，直插云天。指，向，向上。
千百成峰：意义是构成有数山岳。
激：打击，拍打。
泠（líng）泠作响：泠泠地收回声音。泠泠，拟声词，描述水声的清越。
好：斑斓的。
相鸣：彼此和鸣，彼此鸣叫。
嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤，协调悦耳。嘤嘤，鸟鸣声。韵，协调的声音。
蝉则千转（zhuàn）不穷：蝉儿久长不时地鸣叫。则，助词，不其实意义。千转：久长不时地叫。千，表现多，“千”与下文“百”都表现良多。转，通“啭”鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
无绝：便是“不绝”。与上句中的“不穷”绝对。绝，遏制。
鸢（yuān）飞戾（lì）天：出自《诗经·风雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻寻求名利死力攀高的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶悍的鸟。戾，至。
望峰息心：意义是看到这些雄奇的山岳，追赶名利的心就会安静上去。息，使……停息，使动用法。
经纶（lún）世务者：办理社会事件的人。经纶，规画、办理。世务，政务。
窥谷忘反：看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。窥，看。反，通“返”，前往。
横柯（kē）上蔽：横斜的树木在下面掩蔽着。柯，树木的枝干。上，方位名词作状语，在下面。蔽，掩蔽。
在昼犹昏：在白天，也恍如傍晚时那样阴晦。昼，白天。犹，恍如。
疏条交映：稀少的枝条彼此掩映。疏条，稀少的小枝。交映，彼此讳饰。交，彼此。
见：瞥见。
日：太阳，阳光。
《与朱元思书》赏析
本文是用骈体写成的一篇山川小品。一共140多个字。骈文常常使用四字六字构造，故亦称“骈体文”。但文章又有异于那时普通的骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。
首段是总写全景，写出富春山河川之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是前景，纵目远眺，风停雾散，高爽晴空明哲保身，天山一碧，气象清爽而壮阔。这既绘写风景，又暗点舒服畅游的季候。秋季特有诱人气象深深吸收作者，因此泛舟江上，兴趣额外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情形和畅游表情。“从流飘零”，既写小舟沿江顺水而上的神态，又抒写心中随顺追趣之情。一中路美景收不尽，只好“肆意工具”以饱眼福。第三句进而写出作者游踪，统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色今后，作者由衷赞叹：沿江奇山异水，全国不相高低。
第二段先承上写“异水”。前两句写富春江静态美。江水光彩，青白一片，水流清亮，深可见底。“游鱼细石，直视无碍”能够瞥见鱼儿在来往游玩，乃至连藐小的石子也记忆犹心，足见江水的明静和、清亮。第三句又转写富春江的静态。作者利用两个比喻，描述江流比射出的箭还快，激浪像骏马飞驰，真是悦耳心魂，气焰不凡。这段只用了三句二十四字，或是正面刻画，或正面陪衬，或设喻作譬，就把变幻多姿的气象揭示出来。
第三段进而写山之景。作者用归纳综合而形景的说话写出那江流险要的山势和山中各类怪异的风景，视野从低到高，从点到面。“负势竞上”，视野由低往高挪动：“彼此轩邈”，视野向远处成长，视野扩大到座座平地：“争高直指。千百成峰”，再从局部扩大到全体。“竞上”、“彼此”、“争高”，无性命的山，无不高昂向上，这不只刻画出层峦迭峰各类怪异的英姿，还写出抚玩者清洗气度的奇趣，写了怪异山势，作者的眼光又从全体转到细部，再次凸起山之“奇”，从描述工具看，写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，但不是凸起抽象而是从声音和日照角度来写，写出听觉和视觉中别致的美感，泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，协调悦耳；山蝉儿高唱，山猿长啼，也无不令人高昂。山林百间交汇，构成一曲夸姣交响乐。这一段最初珍两句写树木，跟段首“皆生寒树”照顾，群峰丛树枝繁叶茂、朝气勃勃，给人以欣欣茂发，兴旺向上感触感染，写树木茂盛，、真假连系，正写“横柯”、“疏条”，侧写“在昼犹昏”，“偶然见日”，运笔手段矫捷多变。
这一段描述山中风景，拔出一组群情性偶句“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者抚玩美景中油但是生和遐想，借景言志，既反应了作者对争名逐利宦海的轻视，又衬出大天然美景诱人的气力。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利死力攀上峰巅，热中政务而想青云直上者，应窥见眼前风险幽谷而返，就泛指而言，意谓大天然的巨大会令人留连忘返，停息富贵荣华之心。总之，既写奇景，又抒感概。
作者捉住此山此水特色，把动与静、声与色、光与影奇妙连系，为读者刻画出一幅布满性命力的山川图，让读者充实享用到了富春江两岸的“山川之美”。
《与朱元思书》中间思惟
晋南北朝时，政治暗中，社会骚乱。因此，不少常识份子寄情山川来排遣心中的苦闷。《与朱元思书》是吴均写给他的伴侣朱元思（一作宋元思）的一封手札中的一个片断。本文论述作者搭船桐庐自至富阳途所见，刻画了这一段的山光水色，它缔造了一种清爽天然的意境，令人读后悠然神驰，恍如也亲身明白了其间的山川之美；同时也表现出他沉沦于山川的糊口情味。表现了作者爱好天然，对社会的不满情感。抒发了作者对政治宦海的厌倦和对富贵荣华的轻视和但愿寄情山川的思惟豪情。
《与朱元思书》翻译重点
（1）急湍甚箭，猛浪若奔。
湍急的江流比箭还快，迅猛的波浪像飞驰的马。
（2）负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。
山峦凭仗高大的阵势都在争着向上，恍如都在争着往高处和远处舒展，（这些山）争着伸得更高，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。
（3）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
蝉久长不时地叫着，猿猴也久长不停地啼着。
（4）鸢飞戾天者，望峰息心。
那些死力寻求名利的人，看到(这些雄奇的)山岳，(就)会停息热中于富贵荣华的心。
（5）经纶世务者，窥谷忘反。
那些办理政务的人，看到（这些夸姣的）山谷，（就）留连忘返。
（6）从流飘零，肆意工具。
（我搭船）跟着江流飘零，时而向东，时而向西。
（7）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
横斜的树枝在上边掩蔽着，即便在白天，也像傍晚时那样暗淡；稀少的枝条彼此掩映，偶然还能见到阳光。
（8）奇山异水，全国独绝。
奇峭的山和怪异的水，是全国唯一无二的美景。
《与朱元思书》特别句式
省略句
（1）“(船)从流飘零，肆意工具”(主语省略)
（2）“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)
（3）“(平地)负势竞上，彼此轩邈”（省略主语“平地”）
倒装句
（1）后置定语
“鸢飞戾天者，望峰息心。”
“经纶世务者，窥谷忘反。”
（2）互文。
“奇山异水，全国独绝”
对偶句
（1）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
（2）蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。
（4）急湍甚箭，猛浪若奔。
（5）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
《与朱元思书》白话气象
通假字
（1）“转”通“啭”，鸟啼声。原句：蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
（2）“反”通“返”，前往。原句：经纶世务者，窥谷忘反。
古今异义
（1）工具：古义：向东向西。例句：肆意工具。
今义：指物品。
（2）许：古义：附在整数词今后表现约数，摆布。例句：自富阳至桐庐一百许里。
今义：也许，答应，赞成等。
（3）奔：古义：本文指飞驰的马。例句：猛浪若奔。
今义：疾驰。奔
（4）穷：古义：穷尽。例句：蝉则千转不穷。
今义：贫困。
（5）戾：古义:至 .例句:鸢飞戾天者。
今义:罪行。
（6）经纶：古义:规画、办理。例句:经纶世务者。
今义：办理国度的志向和能力。
（7）窥：古义：看，察看，侦察。例句：窥谷忘反。
今义：从小孔、裂缝或隐藏处偷看。
一词多义
（1）[绝]奇山异水，全国独绝（不第二个）
猿则百叫无绝（断，遏制）
（2）[上]负势竞上（向上）
横柯上蔽（在上边）
（3）[无]直视无碍（不）
猿则百叫无绝（不）
（4）[百]一百许里（确数，十的倍数）
猿则百叫无绝（概数，表现多）
（5）[直]直视无碍（间接）
争高直指（蜿蜒）
（6）[负] 负势竞上（凭仗）
命夸娥氏二子负二山（背）--《愚公移山》
（7）[穷] 蝉则千转不穷（穷尽）
寒冬烈风（深）--《送东阳马生序》
穷则独善其身（不失意，不权贵）--《孟子·经心上》
（8）[见]偶然见日（见到）
才美不外见（通“现”闪现）--《马说》
词类活用
（1）风烟俱净（“净”：描述词作动词，消净、散净）
（2）肆意工具(“工具”：名词作动词，向东走.向西走)
（3）猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞驰的马)
（4）彼此轩邈(“轩邈”：描述词用作动词，争着往高处、远处舒展)
（5）望峰息心(“息”：使动用法，使……遏制)
（6）横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在下面)
（7）负势竞上（“竞”：动词作状语，表现举措行动的状语的意义）
（8）负势竞上 ("上":方位名词,，这里用作动词，意义是"向上成长")
（9）皆生寒树（“寒”：令人感应有寒意）
《与朱元思书》创作背景
魏晋南北朝时，社会骚乱，宦海暗中。以是不少常识份子寄情山川来排遣心中的苦闷。《与朱元思书》便是吴均融会其情后写给他的伴侣朱元思的一封手札。
与朱元思书的原文及翻译10
【原文】
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富陽至桐庐，一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树。负势竞上，彼此轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
【翻译】
风烟：指烟雾。
共色：一样的色采。
从流飘零：乘着船跟着江流飘浮泛动。
许：表约数，相称于“风景”，“摆布”。
独绝：唯一无二，绝，到顶点。
缥：青红色。
千丈见底：—直看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍，这是描述江水很是清亮。
急湍：激流的水。
寒树：令人看了感应有寒凉之意的树。
负势竞上：“平地”凭依(高大的)的情势，争着向上。
轩邈：轩，高；邈，远；这两个字在这里作动词用，意义是这些平地恍如都在争着往高处和远处舒展。
泠泠：描述水声的清越。
相鸣：相向和鸣。
戾天：到天上；戾，至。
息心：停息热中于富贵荣华的心。
经纶：规画、办理。
忘反：留连忘返；“反”同“返”。
横柯上蔽：横斜的树枝在上边掩蔽着。上，在上，名词作状语。
犹：如同。
交映：彼此掩映。
见：同“现”，闪现，闪现。
【译文】
（那空间的）烟雾都消逝净尽，天空和远山闪现出不异的色采。（我乘着船）跟着江流漂流泛动，听凭船儿工具流落。从富陽县到桐庐县（相距）一百里摆布，奇山异水，是全国绝无唯一的。
江水清红色，（清亮得）千丈深也能见到水底。游鱼和细石能够看到清清晰楚，毫无妨碍。（那高涨的）激流比箭还快，澎湃的波浪猛似奔马。
两岸的平地，都长着朝气勃勃的树木，令人看了有寒凉之意，（平地）凭着（高大的）情势，奋力直向上耸，恍如彼此比赛向高处和远处成长；（它们）都在争高，蜿蜒地指向（天空），构成了成千成百的山岳。泉水冲激着石头，收回冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出协调而悦耳的声音。（树上的）蝉儿一声接一声不时地叫，（山中的'）猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的巴望死力攀附的人，看到这些雄奇的山岳，就会停息热中于富贵荣华之心；那些操持政务的人，看到（这些夸姣的）山谷，也会留连忘返。横斜的树枝在下面掩蔽着，即便在白天，也象傍晚时那样阴晦，稀少的枝条交相掩映，偶然能够见到陽光。
与朱元思书的原文及翻译11
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥(piǎo)碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍(tuān)甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈(miǎo)，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠(líng)作响;好鸟相鸣，嘤嘤(yīng)成韵。蝉则千转(zhuàn)不穷，猿则百叫无绝。鸢(yuān)飞戾(lì)天者，望峰息心;经纶(lún)世务者，窥(kuī)谷忘反。横柯(kē)上蔽，在昼犹昏;疏条交映，偶然见日。
译文
风和烟都散尽了，天和山是一样的色采。(我的划子)跟着江流飘零，时而偏东，时而偏西。从富阳到桐庐一百来里的旱路，怪异的山川，唯一无二。
江水都是青红色，千丈深的处所都能看得清晰。游动的鱼儿和零碎的沙石，也能够看得清清晰楚，毫无妨碍。湍急的水流比箭还快，迅猛的浪涛像飞驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着令人看了有寒意的树;山峦凭仗着(高大的)阵势，争着向上，恍如都在彼此争着往高处和远处舒展，蜿蜒地向上，直插云天，构成了有数的山岳。(山间的)泉水打击着岩石，收回泠泠的响声;斑斓的百鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉儿和猿猴也永劫辰地叫个不时。死力寻求名利的人，看到(这些雄奇的)岑岭，(就会)停息热中于富贵荣华的心;办理政务的人，看到(这些夸姣的)山谷，(就会)留连忘返。横斜的树枝在下面掩蔽着，即便是在白天也像傍晚时那样暗淡;稀少的枝条交相掩映，偶然还能够(从枝叶的空地中)见到阳光。
正文
(1)《与朱元思书》，选自《艺文类聚》(中华书局1982版)卷七。本文为作者写给朱元思报告行旅所见的信。吴均(469—520)，字叔庠。吴兴故鄣(今浙江安吉县)人。南朝梁文学家，史学家，其作品搜集在《全梁文》《艺文类聚》里。 书：信函,是现代的一种体裁。
(2)俱：全，都。
(3)净：消逝尽净。
(4)共色：一样的色采。共，不异，一样。
(5)从流飘零：(搭船)跟着江流飘零。从，顺，随。
(6)肆意工具：听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。工具：标的目的，在此做动词，向东向西。
(7)自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内，富阳在富春江下流，桐庐在富阳的东北中游。如按上文“从流飘零”。则应为“从桐庐至富阳”，能够为作者笔误。自：从。至：到。许：表现约莫的数目，高低，摆布。
(8)独绝：唯一无二。独：怪异。 绝：妙到极处
(9)皆：全，都。
(10)缥碧：原作“漂碧”，据其余版本改成此。青红色。
(11)游鱼细石：游动的鱼和藐小的石头。
(12)直视无碍：能够看究竟，毫无妨碍。这里描述江水清亮见底。
(13)急湍：激流的水。
(14)甚箭：“甚于箭”，比箭还快(赛过箭)。 甚：赛过。 为了字数整洁，中间的“于”字省略了。
(15)若：恍如。
(16)奔：动词活用作名词，文中指飞驰的骏马。
(17)寒树：令人看了有寒意的树，描述树密而绿。寒，令人看了有寒凉之意。
(18)负势竞上：山峦凭仗(高大的)阵势，争着向上。 负：凭仗。竞：争着。上：向上。这一句说的是“平地”，不是“寒树”，这从下文“千百成峰”一语能够看得出来。
(19)轩邈：意义是这些山峦恍如都在争着往高处和远处舒展。轩，高。邈，远。这两个词在这里描述词活用为动词用。轩邈，向高处向远处成长。
(20)直指：蜿蜒地向上，直插云天。指：向，向上。
(21)千百成峰：意义是构成有数山岳。
(22)激：打击，拍打。
(23)泠(líng)泠作响：泠泠地收回声音。泠泠，拟声词，描述水声的清亮。
(24)好鸟相鸣：好，斑斓的;相鸣，彼此和鸣，彼此鸣叫。
(25)嘤(yīng)嘤成韵：鸣声嘤嘤，协调悦耳。嘤嘤，鸟鸣声。韵，协调的声音。
(26)蝉则千转(zhuàn)不穷：蝉儿久长不时地鸣叫。则：助词，不其实意义。千转：久长不时地叫。千，表现多。转，同“啭”(视版本而定)，鸟委婉地叫，鸟鸣声。这里指蝉鸣。穷，穷尽。
(27)无绝：便是“不绝”。与上句中的“不穷”绝对。绝：遏制。
(28)鸢飞戾天;出自《经·风雅·旱麓》。老鹰高飞入天，这里比喻死力寻求名利的人。鸢，俗称老鹰，善高飞，是一种凶悍的鸟。戾，至。
(29)望峰息心：意义是看到这些雄奇的山岳，就会停息热中于富贵荣华的心。 息：使……停息，使动用法。
(30)经纶世务者：办理政务的人。经纶：规画、办理。
(31)窥谷忘反：看到(这些夸姣的)山谷，(就)留连忘返。反：同“返”，前往。窥：看 。
(32)横柯上蔽：横斜的树木在上边掩蔽着。柯，树木的枝干。 蔽：掩蔽。
(33)在昼犹昏：即便在白天，也像傍晚时那样暗淡。 昼：白天。犹：恍如。
(34)疏条交映：稀少的枝条彼此掩映。疏条：稀少的小枝。交：彼此。
(35)见：瞥见。日：太阳，阳光。
通假字
①蝉则千转不穷 转：通“啭”(zhuàn)，意为鸟委婉地叫，此处指蝉鸣声。
②经纶世务者，窥谷忘反 反：通“返”，意为前往。
③偶然见日 见：通“现”意为闪现
古今异义
①许 古义：附在整数词今后表现约数，摆布。例句：自富阳至桐庐一百许里。
今义：也许，答应，赞成等。
②经纶 古义:规画、办理。例句:经纶世务者。
今义：清算过的蚕丝，计划,办理政治的能力。
③戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者。
今义:罪行。
④穷：古义：穷尽。例句：蝉则千转不穷。
今义：贫困。
⑤奔：古义：本文指飞驰的马。例句：猛浪若奔。
今义：疾驰
⑥?窥：古义：看，察看，侦察。例句：窥谷忘反。
今义：从小孔、裂缝或隐藏处偷看
一词多义
1.绝 奇山异水，全国独绝(极)
猿则百叫无绝(断，停，消逝)
2上 负势竞上(向上)
横柯上蔽(在上边)
3无 直视无碍(不)
猿则百叫无绝(不)
4百 一百许里(确数，十的倍数)
猿则百叫无绝(概数，表现多)
5直 直视无碍(一向)
争高直指(蜿蜒)
6负 负势竞上(凭仗)
命夸娥氏二子负二山(背)
7穷 蝉则千转不穷(穷尽)
寒冬烈风(深)
词类活用
①肆意工具(“工具”：名词作动词，往工具超脱)
②猛浪若奔(“奔”：动词用作名词，飞驰的马)
③彼此轩邈(“轩邈”：描述词用作动词，争着往高处、远处舒展)
④望峰息心(“息”：使动用法，使……遏制)
⑤横柯上蔽(“上”：名词用作状语，在下面)
⑥风烟俱净(“净”：描述词作动词，消净、散净)
⑦皆生寒树(“寒”：描述词作动词，动词的使动用法，令人感应有寒意)
⑧负势竞上(“竞”：动词作状语，表现举措行动的状态，争着)
⑨负势竞上(“上”：方位名词用作动词，向上的意义)
特别句式
省略句
⑴“(船)从流飘零，肆意工具”(主语省略)
⑵“急湍甚(于)箭”(省略介词“于”)
⑶“(平地)负势竞上，彼此轩邈”(省略主语“平地”)
倒装句
⑴后置定语
“鸢飞戾天者，望峰息心。”
“经纶世务者，窥谷忘反。”
⑵互文
“奇山异水，全国独绝”
对偶句
(1)泉水激石，泠泠作响;好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
(2)蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
(3)鸢飞戾天者，望峰息心;经纶世务者，窥谷忘反。
作品抚玩
要记着这篇文章哦：与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译，若是喜好，能够常常来找我，我是你的“秀秀姐”。
姐姐给大师报告：【与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译(2)】
“山川之美，古来共谈”，山河如斯多娇，引有数文人骚人，吟诗作文，为先人留下了浩繁脍炙生齿的山川佳作。此中，南朝梁文学家吴均的《与朱元思书》，这是一篇山川小品，作者以精练明快的笔墨，刻画了一幅布满朝气的大天然画卷，且仅用一百四十四字便活跃逼真地刻画出富春江沿途的瑰丽风景，被视为骈文中写景的佳构。吟诵此文，但觉景美、情美、词美、章美，如斯短的篇幅，却给人以琳琅满目之感，令人蔚为大观。浏览时要重视作者是如何捉住山光水色的特色模山范水的。
意境美
文章开篇以精练的笔触，给人们勾画了富春山河川的背景:阳光亮媚，天高云淡，氛围清爽，山色葱茏，并总述自富阳至桐庐水上之游的全体印象：“奇山异水，全国独绝”。 第二段写“异水”。先捉住其“缥碧”的特色，写出了其晶莹清亮的静态美：这水恍如通明似的，能够一眼见底，连那倏来忽去的游鱼，水底累累的细石，都能够一览有余。而后以比喻夸大的手段，勾画其急湍猛浪的静态美：这水偶然又迅猛疾驰，一落千丈，令人感应触目惊心。如许描述，静中有动，消息连系，闪现出了富春江水的娟秀之美和壮观之美，凸起地表现了一个“异”字。
要记着这篇文章哦：与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译(2)，若是喜好，能够常常来找我，我是你的“秀秀姐”。
姐姐给大师报告：【与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译(3)】
第三段写“怪异的山”。起首从形的角度写山势自身之奇，奇在“负势竞上”、“争高直指”。山本是活动的，而在作者笔下，却恍如有不穷的高昂向上的性命力，它们恍如要摆脱大地，直上彼苍，欲上不能，便“千百成峰”，一马平川。其次从声的角度写空山天籁之奇。空山幽谷当中，泉水叮咚，百鸟和鸣，知了叫个不停，猿猴啼个不住，这些欢畅的声音，汇成一曲对性命的颂歌，把这沉寂的山谷，变成一个热烈、协调、欢喜、平和的全国。山容纳了这些性命，这些性命给这山以无穷朝气。再次从色的角度写山林中有日无光之奇。山外固然晴光万里，山中却别有气象。作者笔锋又从动到静，写出了谷中枝密林茂，浓隐藏目，在白天也只是“偶然见日”的阴晦的气象。这一段写山之形之声之色，都紧扣一个“奇”字。
作者捉住此山此水特色，把动与静、声与色、光与影奇妙连系，为读者刻画出一幅布满性命力的山川图，让读者充实享用到了富春江两岸的“山川之美”。
志趣美
该文重在写景，间接抒怀写志的`说话很少。但向来优异的文章都讲求情形相生，人们可从作者对风景的描述中，从寥寥几句写观感的语句中，明白到作者文雅的志趣、朴直的情怀。能够从首段“从流飘零，肆意工具”一句中，感触感染到一种享用自在、自在自在、无忧无虑的轻松舒服;从对山川的描述中，体味到作者对天然、自在的酷爱，对性命力的歌颂。更令人歌颂的是，在刻画山景时，作者拔出两句观感：“鸢飞戾天者，望峰息心;经纶世务者，窥谷忘反”。这几句感触感染，不只从正面陪衬脱险峰幽谷的夺民气魄的魅力，更是转达出作者对富贵荣华的唾弃，对宦海政务的厌倦。
细细咀嚼，作者的这类志趣，既差别于“知其不可而为之”的主动出世，又差别于“采菊东篱下，悠然见南山”的失望豹隐，它是一种对轻松天然的崇尚，对自在协调的神驰，对欢喜性命的礼赞。它比前者少了份严厉，多了份萧洒，比后者少了份失望，多了份开畅，因此更具一份常民气态，也就更轻易令人接管并感应亲热。
说话美
骈(pián)文是一种讲求情势的体裁，作者吴均是南朝着名骈文家，其代表作《与朱元思书》天然坚持了骈文的特色。文章根基上遵守骈文的请求，首要接纳四字句和六字句，并于文章后半局部大批利用对偶句， 如“泉水激石，泠泠作响;好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、 “蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。这就获得了句式整洁、音韵协调、对照立意、相映成趣的抒发结果，读来朗朗上口，节拍感极强。
但文章又有异于那时普通的骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。其一，在四字句、六字句中利用了“鸢飞戾天者，望峰息心;经纶世务者，窥谷忘反”如许的五字与四字瓜代利用的句式，这就防止了骈文呆板齐截的弊病，使说话显得活跃萧洒;其二，文章前半局部几近不对偶，无异于普通散文( 特别是第一节)，后半局部则根基上都是工致的对偶句，如许骈散连系、疏密相间的支配， 使说话矫捷多变，更具韵律美;其三，文章不像普通骈文那样堆砌典故，乃至居心用冷字僻字，写景状物，力图精确逼真，这使文章说话显得清爽天然，活跃流利，在那时以瑰丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群，超常脱俗。
布局美
《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲求章法。
文章首段以“奇山异水， 全国独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环抱“独绝”二字睁开生发和形貌，布局上纲举目张，头绪清晰。 写景挨次上先“水”后“山”，由近及远，逐层睁开，合适“从流飘零”的观景习气，条理清晰。
写景重点上， 全文详写“山”略写“水”;写“水”的局部，详写静态略写静态;写“山”的局部，详写静态略写静态。如许既凸起风景首要特色，又显得详略适合，轻重有度。
要记着这篇文章哦：与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译(3)，若是喜好，能够常常来找我，我是你的“秀秀姐”。
姐姐给大师报告：【与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译(4)】
读《与朱元思书》，如读一首好诗，因为它不只有词藻隽永、音节协调的诗普通的说话，更弥漫着清爽浓艳的诗情;读《与朱元思书》，如赏一幅山川适意，因为它有特色光鲜的风景，更有坦荡爽朗萧洒的画意。总之，该文情形兼美，辞章俱佳，能给人以美的享用、心灵的愉悦。
文学布局：骈(pián)
也称“骈体文”、“骈俪文”或“骈偶文”;因其常常使用四字、六字句，故也称“骈体文”或“骈四俪六”。中国现代魏晋今后发生的一种体裁。又称骈俪文。南北朝是骈体文的全盛期间。全篇以双句(俪句、偶句)为主，讲求对仗的工致和声律的铿锵。中国的散文从汉朝到六朝，闪现了“文”、“笔”的对峙。所谓“文”，便是专尚辞藻富丽，受字句和声律束厄局促的骈文。所谓“笔”，便是专以达意明快为主，不受字句和声律束厄局促的散文。(此处所述不妥。据刘勰《文心雕龙 总述》引录颜延之概念称：笔之为体，言之为文也;典范则言而非笔，列传则笔而非言。而刘勰自身的概念是：“今之常言，有文有笔，觉得无韵者笔也，有韵者文也”可见发生于宋齐期间的文笔之辩着眼点在于有韵与否，而非散文骈体之别。而况，南北朝期间的散文也多有压韵，故加批改。)
魏晋以来发生的一种体裁，又称骈俪文。骈文是与散文绝对而言的。其首要特色因此四六句式为主，讲求对仗，因句式两两绝对，如同两马并驾齐驱，故被称为骈体。在声韵上，则讲求利用平仄，韵律协调;修辞上重视藻饰和用典。因为骈文重视情势技能，故内容的抒发往住受到束厄局促，但利用适当，也能加强文章的艺术结果。而南北朝期间，亦不乏内容深入的作品，如庾信的《哀江南赋》，他一方面描述了自身身世之悲，一方面则训斥了梁朝君臣的昏庸，抒发对祖国纪念之情。唐今后。骈文的情势日益完美，闪现了通篇四、六句式的骈文，以是宋朝普通又称骈文为骈体文。直至清末，骈文仍很是风行。
文笔割裂后，骈文就成为和散文绝对举的一种体裁。骈文风行于六朝，代表作家有徐陵、庾信。中唐古文活动今后，稍告式微。在元明两代成为绝响。至清初，作者相继而起，以清末王?运为最初一个作家。
写作背景
魏晋南北朝时，政治暗中，社会骚乱。因此，不少常识份子寄情山川来排遣心中的苦闷。《与朱元思书》是吴均写给他的伴侣朱元思的一封手札。
中间思惟
本文论述作者搭船自富阳至桐庐途中所见，刻画了这一段的山光水色，它缔造出一种清爽天然的意境，令人读后悠然神驰，恍如也亲身明白了其间的山川之美;同时也表现出他沉沦于山川的糊口情味。流闪现对寻求名利之徒的唾弃，涵蓄地转达出恋慕夸姣天然，避世退隐的朴直之趣。
文章表现了作者文雅的志趣，朴直的情怀，也反应出那时一局部的士医生、文人留连风景的糊口情味和躲避实际的狷介隐逸的思惟。流闪现对寻求名利之徒的唾弃，涵蓄地转达出作者恋慕夸姣天然，避世退隐的朴直之趣。
对富春江奇山异水的歌颂和迷恋，和唾弃功名，恬澹名利的思惟豪情。
要记着这篇文章哦：与朱元思书（吴均）_原文_赏析_翻译(4)，若是喜好，能够常常来找我，我是你的“秀秀姐”。
与朱元思书的原文及翻译12
一、创作背景
魏晋南北朝时，政治暗中，社会骚乱。因此不少常识份子寄情山川来排遣心中的苦闷。也因骚乱而生发酷爱山川风景之情，《与朱元思书》是吴均融会其情后写给他的朱元思的一封手札。
二、文学赏析
本文论述作者搭船自桐庐至富阳途中，刻画了这一段的山光水色富春江，它缔造出一种清爽天然的意境，令人读后悠然神驰，恍如也亲身明白了其间的山川之美；同时也表现出他沉沦于山川的情味。流闪现对寻求名利之徒的唾弃，涵蓄地转达出恋慕夸姣天然，避世退隐的朴直之趣。
全文分三段。
首段是总写，勾画全景，写出富春山河川之美。第一句“风烟俱净，天山共色”绘的是前景，纵目远眺，风停雾散，高爽晴空明哲保身，天山一碧，气象清爽而壮阔。这既绘色，又暗点畅游的季候。特有诱人气象深深吸收作者，因此泛舟，兴趣额外盎然。第二句，由远及近，由景及人，写的是泛舟情形和畅游表情。“从流飘零”，既写沿江顺水而上的神态，又抒写心中随顺追趣之情。一中路收不尽，只好“肆意工具”以饱眼福。第三句进而写出作者游踪，统观“自富阳至桐庐”百来里的山光水色今后，作者由衷赞叹：沿江奇山异水，全国不相高低。
此文不是利用移步换景写法，而是在总写今后，分镜头一一刻画。第二段先承上写“异水”。前两句写富春江静态美。江水光彩，青白一片，水流清亮，“千丈见底”。“游鱼细石，直视无碍”能够瞥见鱼儿在来往游玩，乃至连藐小的石子也记忆犹心，足见江水的明静和、清亮。第三句又转写富春江的静态。从地舆状态看。江流自东而西，流经的地方阵势庞杂，有的地段江面坦荡，水波不兴，江面如镜，清幽清亮，有的地段狭小，江岸陡峻，故急湍猛浪，横冲直撞，作者利用两个比喻，描述江流比射出的箭还快，激浪像骏飞驰，真是动魂，气焰不凡。这段只用了三句十四字，或是正面刻画，或正面陪衬，或设喻作譬，就把变幻多姿的气象揭示出来。
第三段进而写“奇山”。作者不是详细地形貌某山某景，而是用归纳综合而形景的说话写出那段江流险要的山势和各类怪异的风景，从舟中俯视夹岸群山，有数山岳直插天，虎虎有气，视野从低到高，从点到面。“负势竞上”，视野由低往高挪动：“彼此轩邈”，视野向远处成长，视野扩大到座座平地：“争高直指。千百成峰”，再从局部扩大到全体。“竞上”、“彼此”、“争高”，无的山，无不高昂向上，这不只刻画出层峦迭峰各类怪异的英姿，还写出抚玩者清洗气度的奇趣，写了怪异山势，作者的眼光又从全体转到细部，再次凸起山之“奇”，从描述工具看，写了泉水、百鸟、鸣蝉、山猿和树木，但不是凸起抽象而是从声音和日照角度来写，写出听觉和视觉中别致的美感，泉水泠泠，清越悦耳，好鸟嘤嘤，协调悦耳；山蝉儿高唱，山猿长啼，也无不令人高昂。山林百间交汇，构成一曲夸姣交响乐。这一段最初珍两句写树木，跟段首“皆生寒树”照顾，群峰丛树枝繁叶茂、朝气勃勃，给人以欣欣茂发，兴旺向上感触感染，写树木茂盛，、真假连系，正写“横柯”、“疏条”，侧写“在昼犹昏”，“偶然见日”，运笔手段矫捷多变。这一段描述风景，拔出一组群情性偶句“”鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。”这是作者抚玩美景中油但是生和遐想，借景言志，既反应了作者对争名逐利宦海的轻视，又衬出大天然美景诱人的气力，作者身世清贫，为人正直，平生较曲折，曾受到焚书夺职处罚，在其余文中，也常吐露这类不平表情感。这里“望峰息心”和“窥谷忘反”中的“谷”既是实指，又是泛指。就实指而言，意谓这名利死力攀上峰巅，热中政务而想青云直上者，应窥见眼前风险幽谷而返，就泛指而言，意谓大天然的巨大会令人留连忘返，停息富贵荣华之心。总之，既写奇景，又抒感概。
此文词藻隽永、音节协调的.诗普通的说话，弥漫着清爽浓艳的诗情描述风景特色光鲜，有坦荡爽朗萧洒的意，情形兼美，辞章俱佳，能给人以美的享用、心灵的愉悦。
三、艺术手段
《与朱元思书》坚持了骈文的特色，根基遵守骈文的请求，首要接纳四字句和六字句，并于文章后半局部大批利用对偶句，如“泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵”、“蝉则千转不穷，猿则百叫无绝”。这就获得了句式整洁、音韵协调、对照立意、相映成趣的抒发结果，读来朗朗上口，节拍感极强。但文章又有异于那时普通的骈文，它在必然水平上冲破了骈文情势上的束厄局促，表现了宝贵的冲破与立异。其一，在四字句、六字句中利用了“鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反”如许的五字与四字瓜代利用的句式，这就防止了骈文呆板齐截的弊病，使说话显得活跃萧洒；其二，文章前半局部几近不对偶，无异于普通散文（特别是第一节），后半局部则根基上都是工致的对偶句，如许骈散连系、疏密相间的支配，使说话矫捷多变，更具韵律美；其三，文章不像普通骈文那样堆砌典故，乃至居心用冷字僻字。写景状物，力图精确逼真，这使文章说话显得清爽天然，活跃流利，在那时以瑰丽浮靡为主流的骈文中显得卓尔不群，超常脱俗。
《与朱元思书》篇幅虽短，但很讲求章法。文章首段以“奇山异水，全国独绝”八字总领全篇，二、三两段分承“异水”和“奇山”两方面，环抱“独绝”二字睁开生发和形貌，布局上纲举目张，头绪清晰。写景挨次上先“水”后“山”，由近及远，逐层睁开，合适“从流飘零”的观景习气，条理清晰。写景重点上，全文详写“山”略写“水”；写“水”的局部，详写静态略写静态；写“山”的局部，详写静态略写静态。如许既凸起风景首要特色，又显得详略适合，轻重有度。
与朱元思书的原文及翻译13
与朱元思书
风烟俱净，天山共色。从流飘零，肆意工具。自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，全国独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸平地，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶然见日。
与朱元思书翻译
风停，烟雾都消逝尽净，高爽的晴空和山岳是一样的色采。搭船跟着江流飘零，听凭船根据自身的志愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里摆布，山川怪异独异，全国唯一无二。
水都是淡青色的，深深的江水清亮见底。游动的鱼和藐小的石头，一向看下去，能够看得很清晰，毫无妨碍。激流的水比箭还快，凶悍的巨浪就像疾驰的骏马。
江两岸的平地上，全都成长着密而绿的树，平地凭依高大的阵势，争着向上，恍如都在争着往高处和远处舒展；群山合作着挺拔，蜿蜒地向上，直插云天，构成有数山岳。泉水拍打在山石上，收回泠泠的响声；斑斓的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，协调悦耳。蝉儿久长不时地鸣叫，猿猴千百遍的啼叫不绝。像老鹰一样死力寻求富贵荣华的人，看到这些雄奇的山岳，追赶名利的心就会安静上去。忙于办理社会事件的人，看到这些夸姣的山谷，就会留连忘返。横斜的树木在下面掩蔽着，即便在白天，也恍如傍晚时那样阴晦；稀少的枝条彼此掩映，偶然能够见到阳光。
点评
此段承奇山二字，多条理揭示群山之美，并流闪现神驰大天然、嫌弃尘俗的表情。
烟雾都消逝尽净，天和山都闪现不异的色采。我乘着船跟着江流飘浮泛动，任船儿流向东或流向西。从富阳到桐庐，一百多里，沿途都是奇山异水，能够说是全国绝无唯一的。江水都是青红色的'，深虽千丈却清亮见底。游动的鱼和藐小的石子，一向看下去能够看得很清晰，毫无妨碍。那激流比箭还快，迅猛的波浪有如野马。
江边两岸的平地，都长满了阴沉森的树木。那山凭依着高大的阵势，奋力向上耸，恍如在竞相往高处和远处舒展；它们都在争高，蜿蜒地指向天空，构成了有数山岳。泉水冲激着石头，收回泠泠声音；斑斓的鸟儿相向和鸣，嘤嘤地唱出协调悦耳的歌。蝉儿一声声叫不停，猿猴一声声啼不住。那些为名利死力攀高的人，看到这些雄奇的山岳，就会停息热中富贵荣华的心；那些忙于办理社会事件的人，看到这些夸姣的山谷，也会留连忘返。横斜的树木在下面掩蔽着，即便在白天也像傍晚一样暗；稀少的枝条交相掩映，偶然也偶然现出阳光来。
【与朱元思书的原文及翻译】相干文章：
与朱元思书全文翻译和原文11-14
课文《与朱元思书》翻译05-27
与朱元思书深思04-11
《与朱元思书》说课03-14
《与朱元思书》的疑问剖析09-12
《与朱元思书》讲堂讲授实录01-10
《与朱元思书》导学案（通用14篇）10-14
《静夜思》原文、翻译02-27
《汉书·朱云传》原文及翻译12-22