夜游宫·人去西楼雁杳原文及赏析
夜游宫·人去西楼雁杳原文及赏析1
原文：
人去西楼雁杳。
叙别梦、扬州一觉。
云澹星疏楚山晓。
听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。
细织就、霜丝几多。
说与萧娘未晓得。
向长安，对秋灯，几人老。
译文
人拜别后西楼就变得一无一切，日雁也早已经飞往远方而渺无踪迹。与昔日伴侣畅叙别离之情也只能在那空幻的黑甜乡。我和你站立在河桥上，倾述着别离今后的相互的相思与密意。话还不说完，却被窗我鸟儿的啼声惊醒了。只见我面云淡星稀，天赋方才破晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥公开个不停，同化着蟋蟀的哀鸣，恍如织布机梭在交往穿行，织出了我那犹如繁星般的满头青丝。这类凄清艰辛的景况，即便我告知伊人，生怕也难以体味到我此刻的表情。我眺望都门，单独一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝青丝，怎能不再添几茎？
正文
霜丝：指青丝。
萧娘：男子泛称。
几：何等，感伤副词。
赏析：
这首词是秋梦怀人之作，从“向长安”可知，词人所纪念的.人是杭州姬妾。上片写梦中所见，叙别离而托之于黑甜乡，虚处实写，很有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意，写人去雁杳，是从别后写起，而后再补写别时情形：男女二人鹄立河桥，执手话别，依依难舍。下片写拜别后叹朽迈而寄相思，词调清贫。“云淡星疏”四句，布局上有倒装。“听啼乌”三字原来应在最初，但用者将其放在中心，不只公是用韵的须要，并且能够或许减轻抱怨、遗憾的语气，也使句法变更活泼，词意盘曲，增添了兴趣性。全词中情形兼融，韵致清雅。陈洵《海绡说词》云：楚山黑甜乡，长安都门，是运典，扬州则旧游之地，是赋事；此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑朴，直是清真后身。
夜游宫·人去西楼雁杳原文及赏析2
夜游宫·人去西楼雁杳
朝代：宋朝
作者：吴文英
原文：
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝几多。说与萧娘未晓得。向长安，对秋灯，几人老。
译文：
人拜别后西楼就变得一无一切，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪迹。与昔日伴侣畅叙别离之情也只能在那空幻的黑甜乡。我和你站立在河桥上，倾述着别离今后的相互的'相思与密意。话还不说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见里面云淡星稀，天赋方才破晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥公开个不停，同化着蟋蟀的哀鸣，恍如织布机梭在交往穿行，织出了我那犹如繁星般的满头青丝。这类凄清艰辛的景况，即便我告知伊人，生怕也难以体味到我此刻的表情。我眺望都门，单独一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝青丝，怎能不再添几茎？
正文：
（1）霜丝：指青丝。
（2）萧娘：男子泛称。
（3）几：何等，感伤副词。
赏析：
这首词是秋梦怀人之作，从“向长安”可知，词人所纪念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见，叙别离而托之于黑甜乡，虚处实写，很有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”意，写人去雁杳，是从别后写起，而后再补写别时情形：男女二人鹄立河桥，执手话别，依依难舍。下片写拜别后叹朽迈而寄相思，词调清贫。“云淡星疏”四句，布局上有倒装。“听啼乌”三字原来应在最初，但用者将其放在中心，不只公是用韵的须要，并且能够或许减轻抱怨、遗憾的语气，也使句法变更活泼，词意盘曲，增添了兴趣性。全词中情形兼融，韵致清雅。陈洵《海绡说词》云：楚山黑甜乡，长安都门，是运典，扬州则旧游之地，是赋事；此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑朴，直是清真后身。
夜游宫·人去西楼雁杳原文及赏析3
夜游宫·人去西楼雁杳
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云淡星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝几多。说与萧娘未晓得。向长安，对秋灯，几人老。
古诗简介
《夜游宫·人去西楼雁杳》由吴文英创作，当选入《宋词三百首》。这首词是作者在临安忖量爱妾之作。上阕开首一句“人去”即指爱妾早夭。回想旧事，犹如一梦。下阕“雨外蛩声”是面前景，“细织”、“霜丝”写青丝渐多。但统统对方无从晓得，我却独对秋灯老去，这才使人无穷感伤！此作接纳时空跳接，实际与黑甜乡交叉等手段，营建出一个凄清而又使人痴迷的境地。
翻译/译文
人拜别后西楼就变得一无一切，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪迹。与昔日伴侣畅叙别离之情也只能在那空幻的黑甜乡。我和你站立在河桥上，倾述着别离今后的相互的相思与密意。话还不说完，却被窗外鸟儿的'啼声惊醒了。只见里面云淡星稀，天赋方才破晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥公开个不停，同化着蟋蟀的哀鸣，恍如织布机梭在交往穿行，织出了我那犹如繁星般的满头青丝。这类凄清艰辛的景况，即便我告知伊人，生怕也难以体味到我此刻的表情。我眺望都门，单独一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝青丝，怎能不再添几茎？
正文
⑴霜丝：指青丝。
⑵萧娘：男子泛称。
⑶几：何等，感伤副词。
赏析/观赏
这首词是秋梦怀人之作，从“向长安”可知，词人所纪念的人是杭州姬妾。上片写梦中所见，叙别离而托之于黑甜乡，虚处实写，很有情致。首三句借用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”诗意，写人去雁杳，是从别后写起，而后再补写别时情形：男女二人鹄立河桥，执手话别，依依难舍。下片写拜别后叹朽迈而寄相思，词调清贫。“云淡星疏”四句，布局上有倒装。“听啼乌”三字原来应在最初，但用者将其放在中心，不只公是用韵的须要，并且能够或许减轻抱怨、遗憾的语气，也使句法变更活泼，词意盘曲，增添了兴趣性。全词中情形兼融，韵致清雅。陈洵《海绡说词》云：楚山黑甜乡，长安都门，是运典，扬州则旧游之地，是赋事；此时觉翁身在临安也。词则沉朴浑朴，直是清真后身。
夜游宫·人去西楼雁杳原文及赏析4
《夜游宫·人去西楼雁杳》全词语言朴素清爽，构想奇妙，把心中无尽的哀愁依靠在织机上，仅用白描的手段，就将词人对伊人的相思之情表现得极尽描摹。上面咱们一路来看看吧!
《夜游宫·人去西楼雁杳》原文
宋朝：吴文英
人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝几多。说与萧娘未晓得。向长安，对秋灯，几人老。
译文及正文
译文
人拜别后西楼就变得一无一切，鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪迹。与昔日伴侣畅叙别离之情也只能在那空幻的黑甜乡。我和你站立在河桥上，倾述着别离今后的相互的相思与密意。话还不说完，却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见里面云淡星稀，天赋方才破晓，楚山迷蒙不清。
秋雨淅淅沥沥公开个不停，同化着蟋蟀的哀鸣，恍如织布机梭在交往穿行，织出了我那犹如繁星般的满头青丝。这类凄清艰辛的景况，即便我告知伊人，生怕也难以体味到我此刻的表情。我眺望都门，单独一人对着一盏荧荧秋灯，怎能不百愁俱生，那丝丝青丝，怎能不再添几茎?
正文
夜游宫：词牌名，调见毛滂《东堂词》，贺铸词有“不幸许彩云流散”句，故别名“念彩云”。又因有“江北江南新念别”句，亦名“新念别”。双调，五十七字，高低片各六句四仄韵。此词上、下片末后三个三字句。
杳：远得看不见踪迹。
扬州一觉：化用杜牧《遣怀》。十年一觉扬州梦，博得青楼薄幸名句意。
蛩(qióng)：蟋蟀。
霜丝：指青丝。
萧娘：虽是对男子的泛称，但习气上又多指姬妾艺妓之类的心上人。未晓得：即一定能够或许设想获得。
秋灯：秋夜的灯。几：何等，感伤副词。几人老，“人几老”的倒装。
赏析
此词是记梦怀人之作。上片写梦中所见，虚处实写，很有情致。下片写梦后的相思，词清调苦。
上片开首三句所写是黑甜乡，并点出梦中叙别，是以能够或许懂得为是曩昔情形的再现，真假相映，情形融合。前三句说伊人分隔后杳无消息，想和她一叙心中忖量之情也不能，只能在梦里能力见到她。“扬州一觉”，表示与十年欢爱永别。“叙别梦”三字既承接上面的回想，又管辖上面对实际环境的描述。遐想昔时，词人与伊情面深意切，却西楼永别，十年后想起来心中不免生起重重伤心。黑甜乡原来就使人悲悼，而在梦中叙梦，更是悲上加悲，伤心至极。“云淡”四句详细描述梦中的情形。他与伊人依然是在西楼相会，那时是云淡星稀的楚山破晓，他们在河桥边相依相偎，说不尽的情，道不尽的爱。话还不说完，乌鸦就声声哀鸣，敦促他们分隔，因而他们鹄立在河桥上，恋恋不舍，执手相看泪眼，久久不肯分隔。
下片写梦醒后的离愁，缱绻悱恻，竭诚动人。前三句写醒后闻声屋外下着潇潇的秋雨，此中还同化着蟋蟀的哀鸣。这里，词人把蟋蟀的啼声比喻成织布机的穿越声，将本身绵绵的情思奇妙地表现出来。但是这类哀愁却找不到人来倾吐。“萧娘”是词人远在杭州的.姬妾，他借蟋蟀的哀鸣把本身的心声转告给姬妾。他们远隔千里，至于词人究竟生出了几多霜发，她固然不能够晓得了。这是词人的设想，是不实在的。最初“向长安”三句，写词人眺望着姬妾地点的杭州，单独对着暗淡的秋灯，黯然伤神，点明本身忖量的工具便是杭州姬妾。下片侧重写本身的孤傲和但愿渲泄的渴求，大有“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”的感伤。
此词以朽迈的忧闷作结，将词人的相思之情衬着得极尽描摹，这是全词的特点之地点。
【夜游宫·人去西楼雁杳原文及赏析】相干文章：
夜游宫叶下夕阳照水的原文及赏析11-14
秋雁原文及赏析02-26
夜游宫·叶下夕阳照水原文翻译及赏析12-18
[适用]秋雁原文及赏析02-27
宫怨原文及赏析02-27
雁门太守行的原文及赏析11-14
咏湖中雁原文及赏析02-27
相见欢金陵城上西楼的原文及赏析11-14
雁门太守行原文翻译及赏析12-17