凉州词原文,正文,赏析

时候：2024-02-28 22:03:39 好文

凉州词原文,正文,赏析

凉州词原文,正文,赏析1

　　凉州词

　　作者：王翰朝代：唐朝

　　【作品原文】

　　葡萄琼浆夜光杯，欲饮琵琶顿时催。

　　醉卧疆场君莫笑，古来交战几人回？

　　【作品翻译】

　　酒筵上甘醇的葡萄琼浆盛满在夜光杯当中，正要畅饮时，顿时琵琶也声声响起，恍如催人出征。

　　如果醉卧在疆场上，也请你不要笑话，古来出外兵戈的能有几人前往故里？

　　【作品正文】

　　葡萄琼浆夜光杯，欲饮琵(pí)琶(pá)顿时催。

　　夜光杯：玉石制成的羽觞，当把琼浆置于杯中，放在月光下，杯中就会闪闪发亮，夜光杯由此而得名。这里指华贵而精美的羽觞。欲：将要。琵琶：这里指作战时用来收回军号的声响时用的。催：催人出征；也有人解作鸣奏扫兴。

　　醉卧疆场君莫笑，古来交战几人回？

　　疆场：平展空阔的沙地，古时多指疆场。君：你。交战：兵戈。

　　【作品赏析】

　　王翰的《凉州词》是一首曾感动过有数热血男儿心灵深处最荏弱局部的千古绝唱。墨客以饱蘸豪情的笔触，用铿锵激越的调子，秀丽刺眼的词语，定下这开篇的第一句。

　　“葡萄琼浆夜光杯”，如同俄然间拉开帷幕，在人们的面前揭示出五花八门、满目琳琅、酒香四溢的昌大筵席。这景象形象使人欣喜，使人高兴，为全诗的抒怀缔造了空气，定下了基调。

　　“欲饮琵琶顿时催”是说正在大师筹办畅饮之时，乐队也奏起了琵琶，更增加了欢畅的空气。但是这一句的最初一个“催”字却让先人产生了良多预测，众口不一，有人说是催动身，但和后两句仿佛难以贯穿。有人诠释为：催虽然催，饮仍是照饮。这也不符合将士们豪宕俊爽的精力状态。“顿时”二字，常常又使人遐想到“动身”，其实在西域胡人中，琵琶本来便是骑在顿时弹奏的。“琵琶顿时催”，该当是着意衬着一种欢畅宴饮的排场。

　　诗的最末两句“醉卧疆场君莫笑，古来交战几人回。”顺着前两句的诗意来看该当是写筵席上的畅饮和劝酒，如许懂得的话，全诗不管是在诗意仍是诗境上也就天但是然地畅通贯通贯穿了，曩昔曾有人以为这两句“作豪宕语，倍觉伤心”。还有人说：“故作牛饮之词，然悲感已极”。话虽差别，但都离不开一个“悲”字。厥后更有效低落、悲凉、感伤、反战等等词语来归纳综合这首诗的思惟豪情的，根据也是三四两句，出格是末句。“古来交战几人回”，明显是一种夸大的说法。清朝施补华说这两句诗：“作伤心语读便浅，作调笑语读便妙，在学人贯通。”（《岘傭说诗》）这话对我们很有开导。

　　之以是说“作伤心语读便浅”，是由于它不是在鼓吹战斗的可骇，也不是表现对兵马糊口生计的讨厌，更不是对性命不保的悲叹。回过头去看看那欢宴的排场：耳听着阵阵欢畅、激越的琵琶声，将士们真是兴趣飞腾，你斟我酌，一阵畅饮今后，便醉意轻轻了。或许有人想放杯了吧，这时候候座中便有人高叫：怕甚么，醉就醉吧，便是醉卧疆场，也请诸位莫笑，“古来交战几人回”，早将存亡置之不理了。可见这三、四两句恰是席间的劝酒之词，而并不是甚么伤心之情，它虽有几分“调笑”，却也为纵情大醉寻得了最具备情况和性情特色的“来由”。“醉卧疆场”，表现出来的不只是豪宕、开畅、高兴的豪情，并且还有着舍身殉难的勇气，这和奢华的筵席所显现的激烈热闹空气是一致的`。

　　这是一个欢喜的盛宴，那排场和意境决不是一两小我在那边浅斟低酌，借酒解愁。它那明快的说话、跳动跌荡放诞的节拍所反应出来的情感是豪宕的，狂热的；它揭示出的是一种冲动和神驰的艺术魅力，这恰是盛唐边塞诗的特色。

　　也有人以为全诗抒发的是反战的哀怨，所揭穿的是自有战斗以来生还者少少的凄惨实际，却出以豪宕豪宕之笔，表现了一种舍身殉难的悲壮情感，这就使人透过这类貌似豪宕豪宕的襟怀胸襟，加倍看清了甲士们心灵深处的哀伤与破灭。

凉州词原文,正文,赏析2

　　原文：

　　凉州词三首

　　唐朝：张籍

　　边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

　　有数铃声遥过碛，应驮白练到安西。

　　古镇城门白碛开，胡兵常常傍沙堆。

　　巡边使客行应早，欲问安然无使来。

　　凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。

　　边将皆承主恩德膏泽，无人解道取凉州。

　　译文：

　　边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

　　低飞的雁群在黄昏时候呈现在边城，芦苇正在尽力地发展。

　　有数铃声遥过碛，应驮白练到安西。

　　一群骆驼满载着货色伴着叮的驼铃声徐徐进步。西去的驼队该当仍是驮运丝绸经过这条小道远去安西。

　　古镇城门白碛开，胡兵常常傍沙堆。

　　古镇的城门向着戈壁开敞，胡人的士兵常常依托着小山丘。

　　巡边使客行应早，欲问安然无使来。

　　巡查边城的来使出行该当赶早，想要安然无事不青鸟使离开。

　　凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。

　　流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已发展了六十年。

　　边将皆承主恩德膏泽，无人解道取凉州。

　　边城的将士都蒙受主上的恩德犒赏，却不人晓得去夺回凉州。

　　正文：

　　边城暮雨雁飞低，芦笋初生渐欲齐。

　　有数铃声遥过碛（qì），应驮（tuó）白练到安西。

　　碛：戈壁、戈壁。白练：红色热绢。这里泛指丝绸。安西：地名。唐方镇有安西都护，其治地点今新疆库车，兼辖龟兹，焉耆、于阗、疏勒四镇。贞元六年（790年），为吐蕃所陷。

　　古镇城门白碛开，胡兵常常傍沙堆。

　　沙堆：亦作“沙塠”，沙墩，小沙丘。

　　巡边使客行应早，欲问安然无使来。

　　使客：青鸟使。

　　凤林关里水东流，白草黄榆（yú）六十秋。

　　凤林关：在唐朝陇右道的河州（治地点今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈红色，为牛羊所喜食。黄榆：乔木名，树皮黄褐色。叶，果都可食。六十秋：从吐蕃全数占有陇右之地至作者写诗之时，已曩昔了六十年之久。

　　边将皆承主恩德膏泽，无人解道取凉州。

　　恩德膏泽：恩德犒赏。凉州：唐陇右道属州，治地点今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。

　　赏析：

　　《凉州词》是乐府诗的称号，本为凉州一带的歌曲，唐朝墨客多用此调作诗，描述东南边塞的风景和战事。安史之乱今后，吐蕃族趁虚大兴甲兵，东下牧马，占有了唐东南凉州（今甘肃永昌以东、天祝以西一带）等几十个州镇，从八世纪前期到九世纪中叶长达半个多世纪。墨客目击这一实际，感伤万千，写了《凉州词三首》，从边城的冷落、边塞的扰乱、边将的败北三个方面，再现了边城惨淡的情形，抒发了墨客对边事的深入忧患。

　　其一：

　　第一首诗描述边城的冷落萧瑟。前两句写俯仰所见的景象形象。“边城暮雨雁飞低”，瞻仰边城上空，阴雨覆盖，一群大雁低低飞过。墨客为甚么不写边城阴森的天空，却挑选阴森暗淡的雨景，由于此时墨客有意抚玩边塞的风景，只是借景托情，以哀景表示边城国民在胡兵扰乱下不得安定的糊口。为加强哀景的空气，作者又将这暮雨雁飞的景置于特定的季节里。边城的阴森悲凉，如果霜秋隆冬，那是天然物候；而这时候候既不是霜秋，也不是隆冬，倒是万物争荣的春季。“芦笋初生渐欲齐”，仰望边城田野，芦苇吐芽，如笋破土，竞相发展。这句已点明冷气消尽，在风和日暖的二月季节，边城依然暮雨连缀，苦楚冷僻，很轻易启人遐想那年年事岁的四时悲凉了。这两句写景极富特色。俯仰所见，在广漠的空间地位中揭示了边城的阴森；暮雨、芦笋，高低映射，光鲜地陪衬出夸姣季节里的悲凉风景，具备很强的艺术传染力。

　　后两句叙事。在这哀景之下，边城的悲事必然良多，而绝句又不能够作多层面的铺叙，墨客便捉住产生在“丝绸之路”上最典范的事务：“有数铃声遥过碛，应驮白练到安西。”这句中的“碛（qì）”，是戈壁；“安西”，唐东南重镇，此时已被吐蕃占有。远望边城田野，罕有人迹，只闻声一串串的驼铃声消逝在悠远的戈壁中，这“遥过”的铃声勾起了作者的遥思：昔日繁华的“丝绸之路”，在这暖和的春季里，运载丝绸的商队该当是川流不息，途经西安，通向西域；但是现在安西被占，丝绸之路碰壁，有数的白练丝绸不再运往西域买卖，“应驮”非正驮，用来象征深长。墨客何等盼愿光复边镇，规复昔日的'繁华啊！“应驮”这点晴之笔，正无力地抒发了墨客这类激烈的欲望，从而点了然此诗的主题。

　　这首绝句，写景叙事，远近交织，真假相生，给读者的遐想是丰硕的。一、二两句实写目见的前景，以冷落萧瑟的空气无力地表示出边城的搔乱不安、严重可骇，这是寓虚于实；三、四两句虚写耳闻的前景，从铃声的“遥过”，写到应驮安西的“遥思”，以虚出实，在丝绸之路上，打劫代替了商业，冷落代替了繁华，这虽是出于墨客的遐想，但已深深地渗入到读者设想的艺术空间。

　　其三：

　　白居易在《西凉伎》中写道：“凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。日常平凡安西万里疆，本日边防在凤翔。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。遗民肠断在凉州，将卒相看有意收。”元稹的《西凉伎》也说：“一朝燕贼乱中国，河湟忽尽空遗丘。连城边将但高会，每说此曲能不羞？”提纲契领地指出了凉州沦亡未收的缘由，是守边将领的败北能干。张籍的第三首诗恰是抒发这个思惟主题，而诗的气概迥然有别。“凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。”这两句写景，点明边城被吐蕃占有的时候之久，和景象形象的冷落萧瑟。“凤林关”，在今甘肃临夏市东南。安史之乱前，唐朝同吐蕃的交壤处在凤林关以西，跟着边城四镇的沦亡，凤林关亦已沦亡。在吐蕃外族蛮横打劫、凶残奴役下，凤林关内，地盘冷落，无人耕作，岁岁年年只见寒水东流，白草丛生，黄榆各处，一片冷落。这里，墨客既用“白草黄榆”从空间广度来写凤林关的冷落，又器具体数字“六十秋”从时候深度来凸起凤林关灾害的极重繁重。“六十秋”这不是夸大而是写实，从公元762年（唐朝宗初年）四镇沦陷，到墨客公元824年写这首诗时，已经是六十年还未光复。河山沦陷如斯之久，边民灾害如斯之深，为甚么不光复？缘由在那里？由此墨客收回了深邃深挚的感伤、愤懑的训斥。

　　“边将皆承主恩德膏泽，无人解道取凉州。”前句写边将义务的严重。“皆承主恩德膏泽”，说了然边将负担着朝廷的重命、享用着国度的厚禄、担当着国民的重望，保卫疆域、光复失地是他们的本分。但是六十年来失地仍在吐蕃的铁蹄下，这不是国政内虚、边力缺乏。后一句直指缘由：守边的将领无人提起光复凉州。边将享用着国度优厚的报酬，却不去渎职守边、光复失地，可见其饱食整天、败北能干。这两句一扬一抑，对比光鲜，无力地训斥了边将利令智昏，持久渎职，其实使人可爱可爱，可悲可叹。

　　此诗的大旨落在最初一句，墨客不是从正面环绕主题来论述，而是从正面落笔，这是此诗的一个明显特色。一、二两句从空间和时候描述边城极重繁重的灾害，看来仿佛是控告吐蕃的侵犯罪行，而接洽最初一句“无人解道取凉州”来看，墨客的意图是在用实际来训斥边将，恰是他们的渎职而带来的持久沦陷，边将已成了汗青的功臣。第三句以光鲜的对比，严明训斥边将无才无德，面临落空的江山视而不见。这一景一情，从正面无力地突现了卒句大旨的抒发，理直气壮，畅快淋漓。