渔歌子·西塞山前白鹭飞
渔歌子·西塞山前白鹭飞1
[唐]张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。
正文：
【1】渔歌子：原是曲调名，厥后人们按照它填词，又成为词牌名。
【2】西塞山：在今浙江省湖州市西面。
【3】白鹭：一种红色的水鸟。
【4】桃花流水：桃花怒放的季候恰是春水盛涨的时辰，俗称桃花汛或桃花水。
【5】鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。扁平、口大、鳞细、黄绿色，滋味鲜美。
【6】箬笠：用竹篾、箬叶编的笠帽。
【7】蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣。
作品赏析：
西塞山在今浙江省吴兴区境内的西苕溪上，畴前叫羽士矶，是一座凸起在河滨的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很美好。张志和这首词描画春汛期的风景，反应了太湖流域水乡的心爱。
白鹭便是泛泛人们叫做鹭鸶的那种水鸟。远了望去，它的形状有点象白鹤，腿和脖子出格长，便于在水中寻觅食品。“西塞山前白鹭飞”，它们在西塞山前，展翅翱翔，使这个鱼米之乡更显得生趣弥漫了。“桃花流水”便是桃花水。南边每一年二三月间，桃花怒放，气候和缓，雨水比冬季多，下几场春雨，河水就会下跌，因而顺水而上的鱼群便多起来了。作者不简略地说春汛到来，而是用“桃花流水鳜鱼肥”来描述，这就更能勾起读者的设想，令人们恍如瞥见了两岸怒放的.、红彤彤的桃花；河水陡涨时，江南独有的鳜鱼不断跃出水面，多肥大呀。“鳜鱼”是一种滋味出格鲜美的海水鱼，嘴大鳞细，色采呈黄褐色。春汛来了，渔夫固然不会闲着，他们也繁忙开了。“青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归”写的都是他们。”归”，回家。“不须归”，是说也不须回家了。从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风小雨里赏识春季水面的风景，读者便能够体味到渔夫在网鱼时的兴奋表情。
作者是一名山川画家，听说他曾将《渔歌子》画成丹青。确切，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，艳丽的桃林，清亮的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的笠帽，绿色的蓑衣，色采光鲜，构想奇妙，意境美好，使读者恍如是在看一幅超卓的水乡春汛图。
这首词在娟秀的水乡风景和抱负化的渔人糊口中，依靠了作者爱安闲、爱天然的情怀。词中更吸收读者的不是一蓑风雨，安闲自适的渔父，而是江乡仲春桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，光彩光鲜但又显得温和，氛围安好但又布满活气。而这既表现了作者的艺术匠心，也反应了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。
渔歌子·西塞山前白鹭飞2
原文：
[唐代]张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。
译文及正文：
译文
西塞山前白鹭在安闲地翱翔，江岸桃花怒放，春水初涨，水中鳜鱼肥沃。
渔翁头戴青色笠帽，身披绿色蓑衣，冒着斜风小雨，悠然得意地钓鱼，连下了雨都不回家。
正文
渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分枯燥、双调二体。枯燥二十七字，平韵，以张氏此调最为驰名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》别名《渔父》或《渔父乐》，大要是官方的渔歌。据《词林纪事》转引的记录说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，由于船陈旧了，请颜真卿赞助改换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”便是“曲子”的简称。
西塞山：浙江湖州。
白鹭：一种红色的水鸟。
桃花流水：桃花怒放的季候恰是春水盛涨的时辰，俗称桃花汛或桃花水。
鳜（guì）鱼：海水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的笠帽。
蓑（suō）衣：用草或棕体例成的雨衣。
不须：不必然要。
赏析：
词中描述了江南水乡春汛时的山光水色和怡情悦性的渔人抽象：春江水绿、烟雨迷蒙，雨中青山、江上渔舟，天空白鹭、岸畔桃红，江水勐涨，鳜鱼正肥时；青箬笠，绿蓑衣，渔人醉垂忘归时。全词着色明媚，用语活跃，活泼地表现了渔夫落拓安闲的糊口情味。这是一幅用诗写成的山川画，这是一首色采明优意万千，离开尘俗钓湖烟。思深韵远情融景，糊口任行乐天然的抒怀诗。
“西塞山前白鹭飞”首句，点明地址；此西塞山那边？鄂州、湖州？虽有贰言，对词境来讲倒无所谓。白鹭是安闲、安逸的意味，“众禽无此格，玉立一间身。清似参禅客，癯如辟谷人”、“漠漠江湖安闲飞，一身处处沾渔矶”，写白鹭安闲地翱翔，陪衬渔父的落拓得意。
“桃花流水鳜鱼肥”第二句，点出江南水乡最美好的季候——恰是桃花怒放，江水勐涨，鳜鱼正肥时。“桃红”与“流水”相映，闪现了暮春西塞山前的湖光山色，衬着了渔父的糊口情况。
“青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归”写的都是他们。“箬笠”便是用竹丝和青色箬竹叶编成的笠帽。“蓑衣”是用动物的茎叶或皮制成的雨衣。若是以龙须草（蓑草）为质料，它便是绿色的。“归”，回家。“不须归”，是说也不须回家了。作者在词里固然只是归纳综合地论述了渔夫网鱼的糊口，可是，读者经由过程本身的设想，完整能够体味到词的弦外之音。从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风小雨里赏识春季水面的风景，读者便能够体味到渔夫在网鱼时的兴奋表情。
作者是一名山川画家，听说他曾将《渔歌子》画成丹青。确切，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，艳丽的桃林，清亮的'流水，黄褐色的鳜鱼，青色的笠帽，绿色的蓑衣，色采何等光鲜，构想也很奇妙，意境美好，令人读作品时，恍如是在看一幅超卓的水乡春汛图。
此词在娟秀的水乡风景和抱负化的渔人糊口中，依靠了作者爱安闲、爱天然的情怀。词中更吸收读者的不是一蓑风雨，安闲自适的渔父，而是江乡仲春桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，光彩光鲜但又显得温和，氛围安好但又布满活气。而这既表现了作者的艺术匠心，也反应了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后，不只临时唱和者甚众，并且还流播海内，为东邻日本的汉诗作者开启了填词办法，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为底本改制而成。
渔歌子·西塞山前白鹭飞3
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。
「媒介」
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》是唐代墨客张志和的一首词。这首词开首两句写钓鱼的处所和季候。这两句里，呈现了山、水、鸟、花、鱼，勾画了一个钓鱼的美好情况，为人物进场作好了铺垫。词的后两句写烟波上钓鱼。尾句里的“斜风小雨”既是实写风景，又另含深意。这首词经由过程对天然风景和渔人钓鱼的歌颂，表现了作者神驰安闲糊口的表情。
「正文」
1渔歌子：原是曲调名，厥后人们按照它填词，又成为词牌名。
2西塞山：在今浙江省湖州市西面。一说在湖北省黄石市。
3白鹭：一种红色的水鸟。
4桃花流水：桃花怒放的季候恰是春水盛涨的时辰，俗称桃花汛或桃花水。
5箬笠：用竹叶、竹篾编的宽边帽子，常作雨具。箬，一种竹子。
6蓑衣：用草或棕体例成的雨衣。
7:鳜鱼：江南又称桂鱼，肉质鲜美。
8归：在文中是指回朝廷。
9不须：不必然要。
10斜风：轻风。
「翻译」
西塞山前白鹭在安闲的翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢畅地游着，漂泊在水中的桃花是那样的艳丽。江岸一名老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，洗澡着斜风小雨坐在船上，他被斑斓的江南春光迷住了，久久不愿回家。
「赏析」
西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，畴前叫羽士矶，是一座凸起在河滨的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很美好。张志和这首词描画春汛期的风景，反应了太湖流域水乡的心爱。
白鹭便是泛泛人们叫做鹭鸶的那种水鸟。远了望去，它的形状有点象白鹤，腿和脖子出格长，便于在水中寻觅食品。“西塞山前白鹭飞”，它们在西塞山前，展翅翱翔，使这个鱼米之乡更显得生趣弥漫了。“桃花流水”便是桃花水。南边每一年二三月间，桃花怒放，气候和缓，雨水比冬季多，下几场春雨，河水就会下跌，因而顺水而上的鱼群便多起来了。作者不简略地说春汛到来，而是用“桃花流水鳜鱼肥”来描述，这就更能勾起读者的设想，令人们恍如瞥见了两岸怒放的`、红彤彤的桃花；河水陡涨时，江南独有的鳜鱼不断跃出水面，多肥大呀。“鳜鱼”是一种滋味出格鲜美的海水鱼，嘴大鳞细，色采呈黄褐色。春汛来了，渔夫固然不会闲着，他们也繁忙开了。“青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归”写的都是他们。”归”，回家。“不须归”，是说也不须回家了。从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风小雨里赏识春季水面的风景，读者便能够体味到渔夫在网鱼时的兴奋表情。
作者是一名山川画家，听说他曾将《渔歌子》画成丹青。确切，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，艳丽的桃林，清亮的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的笠帽，绿色的蓑衣，色采光鲜，构想奇妙，意境美好，使读者恍如是在看一幅超卓的水乡春汛图。这首词在娟秀的水乡风景和抱负化的渔人糊口中，依靠了作者爱安闲、爱天然的情怀。词中更吸收读者的不是一蓑风雨，安闲自适的渔父，而是江乡仲春桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，光彩光鲜但又显得温和，氛围安好但又布满活气。而这既表现了作者的艺术匠心，也反应了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。
这首词的前两句勾画出一幅江南风景长卷。“西塞山前”点明地址。“白鹭”是安逸的意味，写白鹭安闲地翱翔，陪衬渔夫的落拓得意。“桃红”与“流水”相映，闪现了暮春西塞山前的湖光山色，衬着了渔父的糊口情况。
末两句描述渔父网鱼的神态。与富有诗情画意的大天然完整融会在一路，令人神驰。作者虽只是归纳综合地论述了渔夫网鱼的糊口，但从词的弦外之音中，读者不难发明作者对渔父落拓安闲的糊口的神驰。这首词构想奇妙，意境美好，说话活泼，风格清爽，寄情于景，闪现出一种出污泥而不染的纯洁和恬澹，成为一首千古传播、脍炙生齿的词作。
渔歌子·西塞山前白鹭飞4
渔歌子·西塞山前白鹭飞
朝代：唐代
作者：张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。
译文及正文：
译文
西塞山前白鹭在安闲地翱翔，江水中，肥沃的鳜鱼欢畅地游着，漂泊在水中的桃花是那样的艳丽而饱满。江岸一名老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风小雨，悠然得意地钓鱼，他被斑斓的春光迷住了，连下了雨都不回家。
正文
①渔歌子：词牌名。此调原为唐教坊名曲。分枯燥、双调二体。枯燥二十七字，平韵，以张氏此调最为闻名。双调，五十字，仄韵。《渔歌子》别名《渔父》或《渔父乐》，大要是官方的渔歌。据《词林纪事》转引的记录说，张志和曾谒见湖州刺史颜真卿，由于船陈旧了，请颜真卿赞助改换，并作《渔歌子》。词牌《渔歌子》即始于张志和写的《渔歌子》而得名。“子”便是“曲子”的简称。
②西塞山：浙江湖州。
③白鹭：一种红色的水鸟。
④桃花流水：桃花怒放的季候恰是春水盛涨的时辰，俗称桃花汛或桃花水。
⑤鳜（guì）鱼：海水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
⑥箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的笠帽。
⑦蓑（suō）衣：用草或棕体例成的雨衣。
⑧不须：不必然要。
赏析：
张志和的词保管上去的只要《渔歌子》（原题叫《渔父》）五首，这是此中的第一首。西塞山在今浙江省吴兴县境内的西苕溪上，畴前叫羽士矶，是一座凸起在河滨的大石岩。西苕溪北通太湖，南邻莫干山，风景很美好。张志和这首词描画春汛期的风景，反应了太湖流域水乡的心爱。
白鹭便是泛泛人们叫做鹭鸶的那种水鸟。远了望去，它的形状有点象白鹤，腿和脖子出格长，便于在水中寻觅食品。“西塞山前白鹭飞”，它们在西塞山前，展翅翱翔，使这个鱼米之乡更显得生趣弥漫了。“桃花流水”便是桃花水。南边每一年二三月间，桃花怒放，气候和缓，雨水比冬季多，下几场春雨，河水就会下跌，因而顺水而上的鱼群便多起来了。作者不简略地说春汛到来，而是用“桃花流水鳜鱼肥”来描述，这就更能勾起读者的设想，令人们恍如瞥见了两岸怒放的、红彤彤的桃花；河水陡涨时，江南独有的鳜鱼不断跃出水面，多肥大呀。“鳜鱼”是一种滋味出格鲜美的海水鱼，嘴大鳞细，色采呈黄褐色。春汛来了，渔夫固然不会闲着，他们也繁忙开了。“青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归”写的都是他们。“箬笠”便是用竹丝和青色箬竹叶编成的笠帽。“蓑衣”是用动物的茎叶或皮制成的`雨衣。若是以龙须草（蓑草）为质料，它便是绿色的。“归”，回家。“不须归”，是说也不须回家了。作者在词里固然只是归纳综合地论述了渔夫网鱼的糊口，可是，读者经由过程本身的设想，完整能够体味到词的弦外之音。从渔翁头戴箬笠，身披蓑衣，在斜风小雨里赏识春季水面的风景，读者便能够体味到渔夫在网鱼时的兴奋表情。
作者是一名山川画家，听说他曾将《渔歌子》画成丹青。确切，这首词是富于画意的。苍岩，白鹭，艳丽的桃林，清亮的流水，黄褐色的鳜鱼，青色的笠帽，绿色的蓑衣，色采何等光鲜，构想也很奇妙，意境美好，令人读作品时，恍如是在看一幅超卓的水乡春汛图。
此词在娟秀的水乡风景和抱负化的渔人糊口中，依靠了作者爱安闲、爱天然的情怀。词中更吸收读者的不是一蓑风雨，安闲自适的渔父，而是江乡仲春桃花汛期间春江水涨、烟雨迷蒙的图景。雨中青山，江上渔舟，天空白鹭，两岸红桃，光彩光鲜但又显得温和，氛围安好但又布满活气。而这既表现了作者的艺术匠心，也反应了他高远、冲澹、悠然脱俗的意趣。此词吟成后，不只临时唱和者甚众，并且还流播海内，为东邻日本的汉诗作者开启了填词办法，嵯峨天皇的《渔歌子》五首及其臣僚的奉和之作七首，即以此词为底本改制而成。
苏子瞻极爱此词，患声不可歌，乃稍损益，寄《浣溪纱》曰：“西塞山前白鹭飞，散花洲外片帆微。桃花流水鳜鱼肥。自蔽一身青箬笠，相随处处绿蓑衣。斜风小雨不须归。”黄鲁直闻而继作。江湖间谓山绵亘入水为矶，承平州有矶曰新妇，池州有浦曰女儿。鲁直猎奇，偶以名对而未有所付。适作此词，乃云：“新妇矶头眉黛愁，女儿浦口眼波秋。惊鱼错认月沉钩。青箬笠前无穷事，绿蓑衣底临时休。斜风小雨转船头。”子瞻闻而戏曰：“才出新妇矶，便入女儿浦，志和得无一荡子渔父耶！”人皆传觉得笑。先辈风骚略尽，念之慨然。小楼谷隐，要不可有方外之士时相周旋。余非鲁公，固不能致志和，然亦安得一似之者而与游也。（叶梦得《岩下放言》）
山谷（黄庭坚）暮年亦悔前作之未工，因表弟李如篪言《渔父词》，以《鹧鸪天》歌之甚协律，恨语少声多耳。因以宪宗遗像求玄真子文章，及玄真之兄松龄劝归之意，足前后数句云：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。朝廷尚觅玄真子，那边现在更有诗？青箬笠，绿蓑衣，斜风小雨不须归。人世欲避风浪险，一日风浪十二时。”东坡笑曰：鲁直乃欲高山刮风浪也。 （摘自《白香词谱笺》）
【渔歌子·西塞山前白鹭飞】相干文章：
《西塞山怀古》观赏04-15
我眼中的塞翁作文12-09
西溪湿地11-30
西溪河作文11-17
西溪的作文11-21
西津渡作文12-12
渔歌子作文07-20
渔歌子作文03-05
火花塞平常颐养妙招04-25