绝句的原文和翻译 杜甫绝句的意义
《绝句》杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上彼苍。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
古诗今译：
两只黄鹂在葱绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向湛蓝的天空。
坐在窗前能够瞥见西岭千年不化的积雪，门口停靠着从东吴开来的万里船。
正文讲解：
（1）西岭：西岭雪山。（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。（3）泊：停靠。（4）东吴：古时辰吴国的领地，江苏省一带。（5）万里船：不远万里开来的船只。（6）“绝句”是的称号，并不间接表现诗的内容。这类情势便于用来写一景一物，抒发作者一刹时的感触感染。墨客偶有所见，触发了心里的豪情，信手把墨客本身的感触感染写下来，临时不去拟题，便用诗的格律“绝句”作为标题问题。
品鉴抚玩：
壹
这首《绝句》是墨客住在成都浣花溪草堂时写的，描述了草堂四周明丽娟秀的春季风景。
贰
诗歌以一幅富有朝气的天然美景切入，给人营建出一种清爽轻松的情调氛围。前两句，墨客以差别的角度对这副美景停止了纤细的描绘。翠是新绿，是早春季节万物苏醒，萌生朝气时的色采。“两”和“一”绝对；一横一纵，就睁开了一个很是明丽的天然风景。这句诗中以“鸣”字最为逼真，应用了拟人的手段把黄鹂描述的加倍活跃活跃，鸟儿成双成对，组成了一幅具备喜庆气味的朝气勃勃的画面。而黄鹂居柳上而鸣，这是在静中寓动的朝气，下句则以更较着的动势写大天然的朝气，白鹭在这个清爽的天涯中翱翔，这不只是一种安闲安闲的温馨，另有一种向上的高昂。再者，首句写黄鹂居柳上而鸣，与下句写白鹭翱翔上天，空间坦荡了不少，由下而上，由近而远，使墨客所能看到的、所能感触感染到的朝气丰裕着全部情况，如许就再从别的一角度显出早春朝气之盛。
叁
第三句，“窗含西岭千秋雪”，墨客凭窗远眺，因早春氛围清爽，好天丽日，以是能瞥见西岭雪山。上两句已点明，那时恰是早春之际，夏季的秋雪欲融未融，这就给读者一种潮湿的感触感染，此句“窗”与“雪”间着一“含” 字，表现出积雪初融之际湿气滋润了冬冻过的窗棂，这更能写出墨客对那种带着湿气的早春朝气的感触感染。而“西岭”，恰是墨客看到窗前初融的冰雪而想草拟堂近旁的西岭，想到西岭山上的久长积雪，以西岭上的千秋积雪取代窗上的残雪，这就使所抒发的意境更加广远。别的，墨客从少年时就怀有报国的抱负，在历经数十年的重重阻扼以后终究有重展的机遇，多年战乱得以安定，这与墨客看到窗前的融雪而想到西岭，并以岭上千年雪代窗上残雪，进而给墨客以顽雪融化之感恰好相接洽。
肆
末句更进一步写出了杜甫那时的庞杂表情。一说船来自“东吴”，此句表战乱安定，交通规复，墨客睹物生情，驰念故里。用一个“泊”字，有其深意，杜甫多年来流散不定，不下落，固然贰心中一直另有那末一点期望，但那种期望，已大大消减了。“泊”字，恰好写出了墨客这类处于但愿与绝望之间的庞杂表情。而“万里”则表示了目标到达的远难，这与第三句中的“千秋”并列，一从时辰上，一从空间上，同写出那种到达目标之难。三国孙权自古就被不少士人誉为明主，作者借东吴代指孙权，表示了杜甫对当朝天子的但愿。而以“泊”、“万里”、“东吴船”合而为一句，恰是为了写出阿谁“难”字。
伍
全诗看起来一句一景，是四幅自力的图景，但墨客的内涵豪情使其内容一以贯之，以清爽轻盈的风景依靠墨客心里庞杂的情感，组成一个同一的意境。一起头表现出草堂的秋色，墨客的情感是欢然的，而跟着视野的游移、风景的转换，江船的显现，便震动了他的乡情。外表上表现的是朝气盎然的画面，而在欢畅敞亮的气象内，却依靠着墨客对光阴流逝，孤傲而无聊的失踪之意，更写出了墨客在重有一线但愿之时的庞杂心境，在那但愿以外，更多的是墨客对绝望的感慨。
陆
诗的上联是一组对仗句。草堂四周多柳，新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦气象，有条有理，组成了新颖而美好的意境。“翠”是新绿，“翠柳”是早春 物候，柳枝刚抽新苗。“两个黄鹂鸣翠柳”，鸟儿成双成对，显现一片朝气，具备喜庆的象征。次句写蓝天上的白鹭在安闲翱翔。这类长腿鸟飞起来姿势美好，天然 成行。晴空万里，一碧如洗，白鹭在“彼苍”映托下，色采极为光鲜。两句中连续用了“黄”、“翠”、“白”、“青”四种光鲜的色采，织成一幅灿艳的图景；首 句另有声响的描述，转达出非常欢畅的豪情。
柒
诗的下联也由对仗句组成。上句写凭窗远眺西山雪岭。岭上积雪长年不化，以是储蓄积累了“千秋雪”。而雪山在气候不好时见不到，只要氛围清澄的晴日，它才清楚 可见。用一“含”字，此景恍如是嵌在窗框中的一幅丹青，近在今朝。抚玩到如斯可贵见到的美景，墨客表情的愉快显而易见。下句再写向门外一瞥，能够见到停靠 在江岸边的船只。江船本是罕见的，但“万里船”三字却象征深长。由于它们来自“东吴”。当人们想到这些船只即将开行，沿岷江、穿三峡，中转长江下流时，就 会感觉很不泛泛。由于多年战乱，水陆交通为打仗阻绝，船只是不能畅行万里的。而战乱安定，交通规复，才看到来自东吴的船只，墨客也可“芳华作伴好回籍” 了，怎不叫人喜上心头呢？“万里船”与“千秋雪”绝对，一言空间之广，一言时辰之久。墨客身在草堂，思接千载，视通万里，胸次多么坦荡！
捌
这首绝句一句一景，但又融而为一，此中起联络感化的恰是墨客心里的心境。外表上表现的是朝气盎然的画面，而在欢畅敞亮的气象内，却依靠着墨客对光阴流逝，孤傲而无聊的失踪之意，更写出了墨客在重有一线但愿之时的庞杂心境，在那但愿以外，更多的是墨客对绝望的感慨，对但愿能否成真的无着和旁皇。以清爽轻盈的风景依靠墨客心里庞杂的情感，恰是这首诗的大旨地点。
作者简介：
杜甫（712-770），字子美，自称少陵野老，本籍襄阳（今属湖北），曾祖时搬家巩县（今河南巩义）。曾任检校工部员外郎，世称“杜工部”。安史之乱中避祸到凤翔，肃宗时任左拾遗，后出为华州司功参军。未几弃官入蜀，在成都建草堂栖身。平生中持久过着贫苦流浪的糊口，不少诗篇反应了唐王朝由盛转衰的社会实际，布满伤时感事思惟，被先人誉为“诗史”。
【绝句的原文和翻译 杜甫绝句的意义】相干文章：
杜甫绝句原文翻译及赏析07-22
杜甫绝句翻译04-25
绝句杜甫翻译04-10
杜甫《绝句》原文及赏析10-24
杜甫绝句原文及赏析09-02
绝句杜甫原文及译文09-24
杜甫的绝句原文赏析05-29
杜甫《绝句》翻译赏析10-31
杜甫古诗绝句意义06-14