《诉衷情·月下花前暂重逢》原文观赏及译文谜底
《诉衷情·月下花前暂重逢》
宋朝：张先
月下花前暂重逢。苦恨阻自在。况且酒醒梦断，花谢月昏黄。
花不尽，月无限。两心同。此时愿作，杨柳千丝，绊惹东风。
《诉衷情·月下花前暂重逢》译文
早晨恋人相会在月下花前，可很快就竣事了，悔恨那些禁止咱们的来由。酒醒以后，好梦断了，花儿谢了，玉轮也有些黯然失容。
花开不败，玉轮也会升起，咱们的心机也会永久一样。这个时辰，多但愿我是杨柳的枝叶，如许便能够一向和东风相伴随了。
《诉衷情·月下花前暂重逢》正文
诉衷情：唐教坊曲名，后用为词调。别名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶重逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分枯燥、双调两体。枯燥三十三字，平韵、仄韵混用。双调四十一字，平韵。
苦恨：甚恨，深恨。
况且：用反诘的语气抒发更进一层的意思。
绊惹：扳连。
《诉衷情·月下花前暂重逢》观赏
词表现了不甘屈就于险恶权势的夸姣恋情，表现出可怜运气中间灵的崇高、纯洁，表现出磨难人生中一对情侣的至恋情深，可谓恋情词中的千古绝唱。
全词从上片的悲怆沉痛转向下片的夸姣等候。心灵升华，笔力不凡，波澜升沉，动人至深。词顶用“花”、“月”的抽象贯串而成，既写了“月下花前”的相恋，也写了“花谢月昏黄”的恋情碰壁，还写了“花”不尽，月无限的夸姣祝贺。跟着花月意象所呈示的意味意思的流转，词人感情精力所履历的盘曲变更也凸现出来。
首先一句怀想旧日两人相恋的幸运情境。月下花前重逢，原是吉日良辰中的赏心乐事;但句中拔出一“暂”字，便暗显露出一丝悲意。次句进一步点出恋人隔断、欢会难再的实际。“苦恨”二字叠下，足见词人疾苦之极重繁重。接上去“况且酒醒梦断，花谢月昏黄”用比兴的手段，喻说恋情碰壁的实际。“酒醒”，有“愁醒”之意。“梦断”，喻旧事已成空，而“花谢月昏黄”，则见证旧日夸姣恋情的春花已衰谢，明月已黯淡，竟成为情缘间断的意味。“况且”二字，夸大功德难成，不只写恋人隔断，而词情因之倍加悲怆沉痛。
过片以千钧之力，从悲怆沉痛中蓦地振起，将词情升华到一个夸姣的境地。“花不尽，月无限”两句是对偶，用比兴：花不尽，是期愿芳华长;月无限，是期愿永久团聚。紧接着，迸出“两心同”，则是深信恋人与本身一样对恋情忠贞不渝。因而可知恋人之间的拜别，决非出于心甘甘心，实有难以明言的隐痛，则恋情实为横遭外来权势之培植可知。衰谢了的春花再度烂缦，并且永久怒放;黯淡了的玉轮再度光亮，并且永久团聚。这是斑斓的幻景，也是夸姣的期愿，这些要升现词人破裂疾苦的心中，须要的恰是“两心同”这类极大的气力。若是不对恋人非常的爱和最大的信赖，是决不能够发生这类精力气力的。作者《千秋岁》词云“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”，能够表明“两心同”的深入意蕴。“此时愿作，杨柳千丝，绊惹东风。”词人把甘为挽回春季即挽回恋情而献身的志愿，依靠结笔这夸姣的比兴当中。
综上，此词经由过程叙写一段横遭波折的恋情，表现了词人对恋情的忠贞不渝，同时也表现出一种夸姣希冀不时升华的向上精力。宋晁补之评张先曰：“子野韵高”，乃深透之语。
《诉衷情·月下花前暂重逢》作者先容
张先(990-1078)，字子野，乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋期间闻名的词人，曾任安陆县的知县，是以人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。暮年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工细，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
【《诉衷情·月下花前暂重逢》原文观赏及译文谜底】相干文章：
诉衷情·月下花前暂重逢正文观赏及译文08-01
诉衷情·月下花前暂重逢原文及赏析09-16
诉衷情观赏试题及谜底07-24
周书原文与译文的观赏09-24
《蝉》原文译文观赏07-16
《蝉》原文译文观赏01-25
蝶恋花原文、译文及观赏03-12
《哀天孙》原文译文观赏07-16