纳兰性德《踏莎行·月华如水》观赏及译文参考
《踏莎行·月华如水》
清朝：纳兰性德
月华如水，涟漪似练，几簇淡烟衰柳。塞鸿一夜尽南飞，谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。畴前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。
《踏莎行·月华如水》译文
月光如水，涟漪如练，烟霭淡淡，残柳几株。恍如就在一夜之间，大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的男子，你为什么如斯蕉萃？
你并非平常女乐舞姬，你怀有高绝的文才，与谢道韫和李清照能够比肩。畴前你因才干横溢而享尽盛名，风景无穷。现在的你，却风华不再，一天以内，屡次翻开打扮镜，频频描眉。
《踏莎行·月华如水》正文
踏莎（suō）行：，词牌名。别名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。
塞鸿：即塞雁。有唐王仙客苍头塞鸿传情的故事，因常以“塞鸿”指代信使。
倚楼人瘦：谓倚靠在楼窗（或楼栏干）的人，为相思而变得清癯。
扫眉才：指有能力的男子。语见唐胡曾《赠薛涛》：“扫眉佳人知几多，管领东风总不如。”
担阁：担搁。迟误。镜囊：盛镜子和其余打扮用品的袋子。
《踏莎行·月华如水》赏析
这是一首怀人之作。
上片写的是月下美景。“月华如水，涟漪似练，几簇淡烟衰柳”，先写月光晖映下的清澄水面，和水面上粼粼似练的水波，再写水边的淡烟衰柳，“淡”和“衰”字，衬着出一种凄清忧闷的空气。月影衰柳，淡烟涟漪，景色如水，又是勾起纳兰心境的空气。纳兰写景，老是恰到益处。眺望天涯，塞鸿“尽”南飞，便是情断景荒凉。“谁与问倚楼人瘦”，点出词人抽象，由写景过渡到抒怀，抒发了词人孤寂、落漠的表情。
下片转写词人所思之人。首三句盛赞对方才学出众，非俗气之辈，表现出词人对此男子的赏识。“韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖”，持续用典，风絮代谢道韫，金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起”，又有易安同明诚共撰之《金石录》。两人同是一代才女，不似恋慕虚华之人。纳兰写史上才女，意为追思其妻。说她平生，自是如斯的男子，能让他痴心、让他迷恋，正成心趣相投之因。最初一句“畴前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣”，一词“负尽”道尽感慨悔恨之情。曩昔光阴夸姣，爱妻温婉有才，饱读诗书，尚能相伴之时。却没能长此相伴；未然室迩人遐之时，却叹光阴无情。直怪责本身，孤负了那夸姣旧光阴。糊口安适完竣的时辰，总觉月是圆的，却不知它无时无刻不在变幻着模样，终有一天，会被黑夜吞噬。当时才知，见获得圆月之时，以为那是理所该当，都没能记着它的完竣。回想起来，总感觉遗憾。
全词哀婉盘曲，百转千回，使人动容。
《踏莎行·月华如水》创作背景
赵秀亭、冯同一《饮水词笺校》载：“词言及‘风絮’、‘金石’、‘扫眉’诸语，疑为沈宛作，性德妻妾中，唯沈氏可谓才女。宛于康熙二十三年秋玄月随顾贞观北上入都，性德方迫于随扈南巡，至十一月尾方归。词末句‘担阁镜囊’语，拟想沈氏在京等待景象。词应作于此时。”
《踏莎行·月华如水》作者先容
纳兰性德（1655—1685），满洲人，字容若，号楞伽隐士，清朝最闻名词人之一。其诗词“纳兰词”在清朝以致全部中国词坛上都享有很高的名誉，在中国文学史上也据有光华精明的一席。他糊口于满汉融会期间，其贵族家庭兴衰具备联系关系于王朝国是的典范性。虽随从帝王，却神驰履历平平。特别的糊口情况背景，加上小我的飘逸才干，使其诗词创作显现出怪异的特性和光鲜的艺术气概。传播至今的《木兰花令·拟古断交词》——“人生若只如初见，何事金风抽丰悲画扇？轻易变却故交心，却道故交心易变。”富于意境，是其浩繁代表作之一
【纳兰性德《踏莎行·月华如水》观赏及译文参考】相干文章：
踏莎行·月华如水纳兰性德的诗原文赏析及翻译（通用6篇）05-12
秦观《踏莎行》观赏08-17
踏莎行·祖席离歌正文观赏及译文08-01
纳兰性德《霜天晓角·重来对酒》译文及观赏07-17
踏莎行·候馆梅残观赏03-01
《踏莎行·小径红稀》英文译文06-01
《踏莎行》晏殊的词作观赏11-01
踏莎行秋色将阑古诗观赏10-13