长歌行的古诗译文及赏析

时辰：2024-01-26 11:49:34 古籍

长歌行的古诗译文及赏析

　　在普通的进修、任务、糊口中，大师都看到过良多典范的古诗吧，古诗包含唐律构成之前一切体式的诗，也包含唐代及唐今后仍按古式创作的诗。那甚么样的古诗才是典范的呢？上面是小编为大师搜集的长歌行的古诗译文及赏析，接待大师鉴戒与参考，希望对大师有所赞助。

长歌行的古诗译文及赏析

长歌行的古诗译文及赏析1

　　长歌行(节录)

　　汉乐府

　　青青园中葵，朝露待日晞。

　　阳春布德泽，万物生辉煌。

　　常恐秋节至，焜黄华叶衰。

　　百川东到海，甚么时辰复西归?

　　少壮不尽力，老迈徒伤悲。

　　正文

　　1.青青：动物发展得兴旺时色彩。

　　2.晞(xī)：晒干。

　　3.阳春：和缓的春季。

　　4.德泽：恩德。

　　5.秋节：秋季。

　　6.焜(kūn)黄:枯黄色。

　　7.华：同“花”。

　　8.老迈：大哥的时辰。

　　9.徒：枉然。

　　译文

　　河水滚滚流向东海，怎样可以或许再往回流呢?少丁壮华不尽力有所作为，待到年数老时，便是悔恨伤心也不用。

　　古诗赏析

　　乐府诗是最能代表汉朝诗歌成绩的一种文体。它经常接纳赋、比、兴、互文、频频歌颂的润色手段及铺陈、对照、衬托等技能状物抒怀，这首《长歌行》便代表了这类特点。

　　“青上园中葵”四句描写了春季的气象。早晨、朝露、青葵、阳光，这是一副何等朝气盎然的丹青。春回大地，万物发展，大天然给以人世春景和恩惠膏泽。墨客的惊喜，感谢感动之情入木三分，随即又表达了悲壮的情感。“哀”字既是对萧瑟气象的描写，又是对可惜表情的表达。紧接着遐想到百川归海、一去不回，并以此来比喻时光之仓促易逝。最初感慨“少壮不尽力，老迈徒伤悲”，劝勉人们要爱护保重时辰，有所作为。全诗从青葵起兴，遐想到四时变更;又以江河作比，得出该当放松时辰、高昂尽力的论断，其比、兴手段是很较着的。

　　《长歌行》属汉乐府《相和歌、平调》两首中的'第一首。“长歌”适合表达深邃深挚的激情，这一首娓娓道来，有描写，有抒怀，有叹惜，也有劝勉，使整首诗含蕴细致，余意无限。既担当了“歌以咏志”的传统，又极富情势上的美感，便于频频吟诵。

长歌行的古诗译文及赏析2

　　原文

　　《长歌行》

　　陆游

　　人生不作安期生，醉入东海骑长鲸；

　　犹当出作李西平，手枭逆贼清旧京。

　　金印煌煌未动手，青丝各种来无情。

　　成都古寺卧秋晚，夕照偏傍僧窗明。

　　岂其马上破贼手，哦诗长作寒螿鸣？

　　兴来买尽市桥酒，大车磊落堆长瓶；

　　哀丝豪竹助剧饮，如钜野受黄河倾。

　　平常平凡一滴不进口，意气顿使千人惊。

　　国仇未报勇士老，匣中宝剑夜有声。

　　何当班师宴将士，中午雪压飞狐城！

　　正文

　　1、长歌行：汉乐府曲调名。

　　2、安期生：传说是秦始皇时的仙人。

　　3、犹当：该当。表欲望。

　　4、李西平：唐代名将李晟（成）因安定兵变有功，封为西平王。

　　5、枭（xiāo）：杀。

　　6、旧京：指唐代都城长安。唐德宗兴元元年（公元784年）六月，李晟从叛将朱泚手中光复长安城。

　　7、各种：头发短的模样。

　　8、来无情：无情地发展。

　　9、成都：今在四川省成都会。陆游时在成都，寄寓在多福院。

　　10、岂其：莫非。表反问。

　　11、寒螿（jiāng）：寒蝉。似蝉，体较小。

　　12、市桥：桥名，在成都石牛门。

　　13、磊落：酒瓶重叠的模样。

　　14、哀丝豪竹：指悲壮的音乐。丝：弦乐器；竹：管乐器。

　　15、剧饮：放量喝酒。

　　16、钜野：现代大泽名。原址在今山东钜野县四周，邻近黄河。

　　17、顿：立即。

　　18、匣：剑鞘。

　　19、宝剑夜有声：这是表现壮志难酬的不平之鸣。

　　20、何当：哪时可以或许。

　　21、班师：成功返来。

　　22、飞狐城：在今河北省涞源县。那时被金人侵犯。

　　译文

　　一小我活在世上，就算没法做个安期生那样的仙人，喝醉了，在东海里骑着鲸鱼顽耍浪荡；也该做个李西平那样的名将，带兵杀敌，光复沦亡的河山与都城长安。不幸我，甚么功名也没成立，春秋却已老迈，青丝萧骚；黄昏躺在这成都的古庙，目睹着夕照的余辉，点缀这僧房的纱窗。哎，莫非我这个驰骋疆场的杀敌妙手，就成了这么个做做诗的无用之辈，像寒蝉那样？酒兴来时我把桥边酒家的酒都买光；长长的酒瓶，把大车全都堆满。唤来了乐队奏起悲壮的音乐扫兴，喝起来如同黄河水倾倒在钜野中一样。我平常平凡滴酒不沾，这番豪宕气焰，马上令良多人惊奇感慨。国仇还没报，勇士已朽迈；匣中宝剑耐不了孤单，中午里收回阵阵吟啸。甚么时辰在中午大雪中光复了飞狐城，班师返来，与将士宴会欢笑！

　　创作背景

　　这首七古作于淳熙元年（1174年），那时陆游五十岁，离蜀州通判任，闲居成都，住安福院僧寮。回忆平生走过的路程，想到本身畴前方被调回，杀敌的希望失，贰心中很苦闷，是以借这诗表达胸中的志向。

　　赏析

　　《长歌行》是南宋闻名爱国墨客陆游评安期生作的一首七言古体诗。诗中墨客抒写了平生的'志向和志向，和志向无由完成的悲愤；还对摈除金人，尽复失地的令人神驰的情形作了热切的神驰。全诗激情激烈热闹充分，气焰豪宕豪宕，一如长江出峡、骏马疾驰，是陆诗中独具气概的抒怀佳作。

　　诗用浪漫手段起头，前四句谈本身平生的志向：或做个安期生那样的仙人，游戏人生；要末做个李西平那样的名将，杀敌建功。这四句写得气焰很雄壮，与李白《将进酒》等古风一样，给人以一种激烈的鼓励，令人进入高昂的状况。就表达下去说，前者又只是后者的烘托，做仙人是空想，做名将才是墨客尽力想完成的标的目的。同时，用李西平事又非常贴切那不时局，陆游恰是想要同李西平扫平逆贼、光复古京长安一样扫平金虏、光复古都汴京。

　　但是，实际是严酷无情的，欲望是那末地扑朔迷离。墨客回到了实际，便把前四句放出的狂澜一会儿倒挽回来，进而感慨本身，春秋老迈，功业无成，只能闲居在僧寮，无聊地躺着，默送着落日西下。他想着，像本身如许的兵士，就不能只作个墨客，收回凄苦的吟声，这决不是本身所愿意的，因而诗在繁重的压制中再度铺开，故作豪语，先写本身放浪于酒，意气高昂，从而在透露心中郁结的沉闷时，又表现本身的激情、对将来的神驰，这便是光复失地，喝酒庆功。末两句结得很天然，既承上喝酒而来，又与首先要做李西平遥遥照应。

　　先人评放翁诗十九都是参军之作，这首诗固然是闲居遣怀，主题仍与参军诗坚持了一致。诗的气概雄放豪轶，悲中带壮，既有不满与怨言，又布满主动向上的斗争精力，不管是醉歌作达仍是自我排解，都慎密环绕对国是的关怀与对将来的决定信心，以是很有鼓励力。

　　作者简介

　　陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人。南宋墨客。少时受家庭爱国思惟陶冶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士身世。中年入蜀，投身军旅糊口，官珍宝章阁待制。暮年退居家乡，但光复华夏信心一直不渝。创作诗歌良多，今存九千多首，内容极其丰硕。表达政治志向，反应国民痛苦，气概雄壮豪宕；抒写平常糊口，也多清爽之作。词作量不如诗篇庞大，但和诗一样贯串了气吞残虏的爱国主义精力。杨慎谓其词纤丽处似秦观，雄慨处似苏轼。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵条记》等。

　　名家点评

　　清方东树（《昭昧詹言》卷十二）称之为陆游诗的“压卷”之作。

　　清马星翼《东泉诗话》云：“放翁《长歌行》最善，虽未知与李、杜奈何，要已突过元、白。集合似此亦未几见。”

　　补充

　　放翁还创作过几首《长歌行》的诗作：

　　《长歌行》

　　人生宦游亦不恶，无法历来宦情薄。

　　既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。

　　唯有钓船差易具，问君胡为不回去？

　　片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。

　　渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜；

　　菰米如珠炊正熟，蓴羹似酪不管钱。