送明卿之江西原文及赏析
送明卿之江西
作者：李攀龙
朝代：明代
青枫飒飒雨凄凄，春色遥看入楚迷。
谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。
译文：
“青枫飒飒雨凄凄，春色遥看入楚迷。”阵阵北风，绵绵小雨，将江边青枫奏乐得飒飒作响。遥看水天一线处的楚天，雨中春色，一片迷蒙。首句从季候、送别地址及风声雨景，层层衬着一种愁情，衬托出一个特定的场景。秋季本来便是令人伤感的季候，“多情自古伤拜别，更何堪萧瑟清秋节！”拜别的地址、情况也令人销魂。《楚辞·招魂》曰：“湛湛江水兮上有风。”唐人张继《枫桥夜泊》也写道：“江枫渔火对愁眠。”张若虚《春江花月夜》有句云：“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。”“青枫”，除表示别离、在江边外，还流露出一股流散的愁情，而此时之金风抽丰秋雨更是愁煞人也。因而可知，第一句“青枫飒飒雨凄凄”，只七个字，实融进了前人不少意境，有丰硕含蕴，它天然而委宛地映托出一对老友拜别时低回悱恻、恋恋不舍的豪情。
第二句“春色遥看入楚迷”，写得更有味了。此句循着上句意脉，将那悠悠愁思抽象化地向纵深推动一层。这里的“楚”，指朋友贬谪地江西。“迷”字用得极妙，既是那时现场风景的实在描述，点染出凄凄秋雨中独有的迷蒙风景，又表示离人前程的迷茫，天然界的风雨常令人遐想到政治风雨，墨客对老友此后的运气怎能不耽忧呢？
“谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。”固然，作为一个“逐客”，比普通浪迹海角的游子有更多的孤单感和孤傲感。情面冷暖，情面冷暖，常日靠近的亲朋都冷淡了。此刻单独乘着西行的船，流落异地异乡，成了六合一孤舟了。墨客对此怎不感慨，因而提问道：此刻有谁怜悯他，又有谁来送行呢？墨客站在江边，望着朋友的“孤舟”渐行远。突然仿佛发明了甚么，啊，本来那孤帆远影上空，飘浮着一朵白云！多情的白云啊，您代我相送明卿兄一向到大江的西岸吧！“白云相送大江西”这句诗，可谓神来之笔。它是饱含着惜别之情的抒怀笔法，又令人设想到那时墨客目送孤舟远去之景。笔意潇洒，与上句“孤舟逐客”接洽起来，又传出一种苦楚之感。
赏析：
“青枫飒飒雨凄凄，春色遥看入楚迷。”阵阵北风，绵绵小雨，将江边青枫奏乐得飒飒作响。遥看水天一线处的楚天，雨中春色，一片迷蒙。首句从季候、送别地址及风声雨景，层层衬着一种愁情，衬托出一个特定的场景。秋季本来便是令人伤感的季候，“多情自古伤拜别，更何堪萧瑟清秋节！”拜别的.地址、情况也令人销魂。《楚辞·招魂》曰：“湛湛江水兮上有风。”唐人张继《枫桥夜泊》也写道：“江枫渔火对愁眠。”张若虚《春江花月夜》有句云：“白云一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。”“青枫”，除表示别离、在江边外，还流露出一股流散的愁情，而此时之金风抽丰秋雨更是愁煞人也。因而可知，第一句“青枫飒飒雨凄凄”，只七个字，实融进了前人不少意境，有丰硕含蕴，它天然而委宛地映托出一对老友拜别时低回悱恻、恋恋不舍的豪情。
第二句“春色遥看入楚迷”，写得更有味了。此句循着上句意脉，将那悠悠愁思抽象化地向纵深推动一层。这里的“楚”，指朋友贬谪地江西。“迷”字用得极妙，既是那时现场风景的实在描述，点染出凄凄秋雨中独有的迷蒙风景，又表示离人前程的迷茫，天然界的风雨常令人遐想到政治风雨，墨客对老友此后的运气怎能不耽忧呢？
“谁向孤舟怜逐客，白云相送大江西。”固然，作为一个“逐客”，比普通浪迹海角的游子有更多的孤单感和孤傲感。情面冷暖，情面冷暖，常日靠近的亲朋都冷淡了。此刻单独乘着西行的船，流落异地异乡，成了六合一孤舟了。墨客对此怎不感慨，因而提问道：此刻有谁怜悯他，又有谁来送行呢？墨客站在江边，望着朋友的“孤舟”渐行远。突然仿佛发明了甚么，啊，本来那孤帆远影上空，飘浮着一朵白云！多情的白云啊，您代我相送明卿兄一向到大江的西岸吧！“白云相送大江西”这句诗，可谓神来之笔。它是饱含着惜别之情的抒怀笔法，又令人设想到那时墨客目送孤舟远去之景。笔意潇洒，与上句“孤舟逐客”接洽起来，又传出一种苦楚之感。
【送明卿之江西原文及赏析】相干文章：
送王昌龄之岭南原文及赏析08-17
念奴娇·送张明之赴京西幕原文及赏析08-26
《念奴娇·送张明之赴京西幕》原文及赏析08-24
念奴娇 送张明之赴京西幕原文及赏析08-16
赠花卿原文及赏析08-16
辛弃疾鹊桥仙·送粉卿行原文翻译及赏析08-25
水调歌头·送郑厚卿赴衡州原文及赏析08-18
水调歌头（送郑厚卿赴衡州）原文及赏析08-16
《送孟浩然之广陵》原文及赏析12-06
《水调歌头·送章德茂大卿使虏》原文及赏析08-16