《苏溪亭》原文译文赏析
《苏溪亭》原文
唐朝：戴叔伦
苏溪亭上草漫漫，谁倚东风十二阑。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。
译文
苏溪亭边野草茁长，各处青青，已经是暮春季节。在东风吹拂中，斜倚阑干象《西洲曲》里的那人是谁呢?
燕子还不回到旧窝，而夸姣的春景已将近完了。迷蒙的烟雨覆盖着一片沙洲，料峭东风中的杏花，也落空了晴日下素净的容光，显得凄楚不幸。
观赏
这首诗的写作时候与《兰溪棹歌》附近。戴叔伦公元780年在(唐德宗建中元年)旧历蒲月至次年春曾任东阳令，苏溪在今浙江省义乌市苏溪镇，与浙江省东阳市不远，这首诗约莫是他在这段时代所作的。
诗中所写的景是暮春之景，情是怨别之情。“苏溪亭上草漫漫”，写出地址和节候。野草茁长，各处青青，已经是暮春季节。这时候的溪边亭上，“春草碧色，春水渌波”，最轻易唤起人们的离愁别绪，正为下句中的倚阑人衬着了情况氛围。“谁倚东风十二阑”，以设问的情势，托出倚阑人的抽象。在东风吹拂中，斜倚阑干的那人是谁呢?这凝眸寻思的身姿，多像《西洲曲》里的人：“鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日阑干头。阑干十二曲，垂手明如玉。”
这位倚阑人眼中所见、心中所思的是甚么呢?“燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。”燕子还不回到旧窝，而夸姣的春景已将近完了。虽是眼中之景，却暗喻着心中之情：游子不归，朱颜将老。“一汀烟雨杏花寒”，恰是“春事晚”的详细描画。迷蒙的烟雨覆盖着一片沙洲，料峭东风中的杏花，也落空了晴日下素净的容光，显得凄楚不幸。这风景详细而婉曲地传出倚阑人无故的惘然，不尽的哀愁。如斯写法，使有形之情因之而可见，无情之景因之而可思。宋人贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》词里的警语：“试问闲愁都多少?一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”，能够便是遭到这首唐诗的开导的。
四句诗满是写景，而景语即情语，情形融浑无迹。墨客描述暮春风景浓烈而迷蒙，恰和倚阑人繁重而郁闷的表情符合相印，诗韵情面，隽永醇厚。
【《苏溪亭》原文译文赏析】相干文章：
苏溪亭原文及赏析02-12
溪亭原文及赏析03-22
《溪亭》原文、翻译及赏析05-25
苏舜钦的《初晴游沧浪亭》原文译文及赏析09-24
《丁前溪》的原文及译文赏析04-07
《溪亭》原文、翻译及赏析4篇05-25
《溪亭》原文、翻译及赏析(4篇)05-25
岳飞《池州翠微亭》原文译文及赏析11-26
梅尧臣《东溪》的原文译文及赏析06-09