太常引·饯齐商讨回山东诗原文及译文
太常引·饯齐商讨回山东
刘燕歌
故交别我出阳关，无计锁雕鞍。今古分别难，兀谁画蛾眉远山。一尊别酒，一声杜宇，孤单又春残。明月小楼间，第一夜相思泪弹。
［作者简介］刘燕歌，平生不详。《青楼集》说她：“善歌舞”，可知她大要是一位歌妓。能词曲。齐商讨还山东，刘燕歌写此小令为其饯行。是她仅存至今的一首小令。
［表明］
锁雕鞍：锁住鞍马，意为留住离人。
雕鞍：借指坐骑。
蛾眉远山：指美男的秀眉。远山：以山比喻男子斑斓的眉毛。
［译文］
故交别我而去悠远的异乡，不方法能把他留住。人生拜别是古今一大难事，从此后另有谁与我画眉？饮下这一杯饯行的别酒，听着杜鹃的一声声啼叫，屁滚尿流，春已将尽，空留下一片孤单。在这月夜小楼中茕居，第一夜便相思堕泪，今后的日子若何丁宁？
元朝散曲女作家刘燕歌的散曲·小令，宫调：仙吕。曲牌：太常引 。此曲为酒分别曲，感情竭诚、深邃深挚。表现出元朝社会基层妇女的真情实感，再现一代才女的创作程度。《古今词话》、《词苑萃编》都注“传唱临时，脍炙生齿。
此曲系一首分别曲，感情竭诚、深邃深挚。出格是“无计锁雕鞍”句把不忍拜别的表情描绘得极尽描摹，表现出基层妇女重情笃义的夸姣情怀。用“别酒”、“杜宇”、“明月小楼”等传统吟别意象却又能写出新意新境。在晚春季节，拜别之人在杜鹃的悲啼中对酒相望泪眼。此种拜别情形是离人别后的回想，为虚境。而此时的“明月小楼”及倚楼“相思泪弹”则为实境，真假相映，和前句“无计锁雕鞍”相照应。经由过程此曲，读者能够看出一代才女的艺术水准。
【太常引·饯齐商讨回山东诗原文及译文】相干文章：
木兰诗原文及译文03-16
《木兰诗》原文及译文07-28
《殉国诗》原文及译文09-22
《木兰诗》原文及译文08-17
木兰诗原文及译文06-19
木兰诗原文译文05-30
木兰诗原文与译文05-31
《木兰诗》的原文及译文10-19
刘禹锡《金风抽丰引》译文及全诗赏析08-07
现代诗《氓》原文及译文03-15