南乡一剪梅招熊少府浏览谜底及翻译赏析
元·虞集
南阜小亭台，薄有山花取次开。寄语多情熊少府：晴也须来，雨也须来。
随便且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。若待明代风雨过，人在海角，春在海角。
（1）词的上片“薄有山花取次开”描画了若何的风景？写出了春季的甚么特色？（4分）
（2）后人评估，作者此“招”，熊少府必来。你赞成吗？连系全词申明缘由。（4分）
参考谜底
（1）描画了比比皆是的各色花朵接踵开放的风景。（2分）“薄有”写出早春特色，“山花取次开”写出春意渐浓。（两点，各1分）
（2）第一，熊少府是重情之人。“多情熊少府”，明代能够“人在海角”。第二，春景夸姣，转眼即逝。“薄有山花取次开”，“春在海角”（各2分）。
正文：
①南阜：南方土山。
②薄：少。
③取次：肆意，随便。
④熊少府：虞集老友，平生不详。
⑤衔环：此处指喝酒。
参考译文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台，在亭台周围已有少量山花开始随便地开放了。春景明丽，山花怒放，以是特意写信约请老友熊少府你不论若何不论是晴和仍是下雨，必然要前来游赏。你来后，你我伴侣二人要随便地畅怀痛饮，不要爱惜土壤绿苔弄脏新衣纵情地赏识玩耍，由于一旦错过机会，风雨一过气候虽然说阴沉了，但到当时，你我伴侣说不定又是你东我西各在海角，再也可贵相聚；或即便不你东我西各在海角，也能再相聚首，但到当时也是春景不待人，早也仓促的曩昔了。
赏析：
此词为作者暮年回籍后所作。上片先写故乡南阜有小亭台，山花取次开放，婀娜多姿，是以约请老友前来游赏，不要孤负大好春景。“多情”一词，道出了相互间深挚的友情。
“晴也须来，雨也须来”，表现了约请之诚心。下片劝老友到来以后，能够畅怀痛饮，随便踏青。若待晴和以后再来，则“人在海角，春在海角”，已明日黄花了。全词浅显夷易，流转天然。豪情竭诚，清爽雅洁。
上片：首要是写在春景明丽山花渐开的'季节，自已美意约请伴侣前来游赏。上片共有两句，从句意来看存在因果干系。第一句是因，“南阜小亭台，薄有山花取次开。”点明地址及其情况特色。第二句是果，“寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。”由于自已家南面小山包上亭台周围已有少量山花开始随便地开放了，春景明丽，婀娜多姿，以是特意写信约请老友前来游赏。 “多情”一词，道出了相互间深挚的交谊。“晴也须来，雨也须来”，标明伴侣接信后底子不任何挑选斟酌的余地，是必然要来的，从而闪现出了作者约请之诚心；也充实闪现出了伴侣之间哪一种任性之情。
下片：首要写作者设想老友到来以后的情形，也及伴侣借使错过此次约请的效果。下片也是两句，且在句意上又存在着倒装因果的干系。第一句是果，“随便且衔杯，莫惜春衣坐绿苔。”作者设想伴侣到来以后，能够畅怀痛饮，底子用不着爱惜新穿戴的春衣，随便坐在长满绿色青苔的山岗上赏识这周围夸姣的春景吧！第二句是因，写作者为甚么自已要挚意约请，为甚么自已要劝伴侣，来了以后要畅怀痛饮，在这山岗上或躺或坐或四周玩耍，不要爱惜弄脏了自已的新衣服纵情赏识春景呢？由于是“若待明代风雨过，人在海角！春在海角。”作者假定若是伴侣不来，或来了以后，爱惜土壤绿苔弄脏春衣不纵情地赏识玩耍。
【南乡一剪梅招熊少府浏览谜底及翻译赏析】相干文章：
南乡一剪梅招熊少府浏览谜底12-25
《南乡一剪梅·招熊少府》赏析09-13
南乡一剪梅·招熊少府原文及赏析10-16
南乡一剪梅·招熊少府08-10
《南乡一剪梅·招熊少府》原文正文及翻译11-14
《南乡一剪梅·招熊少府》观赏09-19
《南乡一剪梅·招熊少府》原文及译文11-03
南歌子浏览谜底翻译赏析08-07
《终南望余雪》浏览谜底及翻译赏析06-18