《春望》原文及译文
在咱们普通的平常里，大师总少不了打仗一些耳熟能详的古诗吧，古诗可分为古体诗和近体诗两类。那末甚么样的古诗才是好的古诗呢？上面是小编帮大师清算的《春望》原文及译文，接待大师鉴戒与参考，但愿对大师有所赞助。
春望
唐朝：杜甫
国破江山在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
狼烟连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
译文
长安沦亡，国度破裂，只要江山照旧;春季来了，火食希少的长安城里草木茂盛。
感慨国是，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
连缀的狼烟已持续了半年多，家书可贵，一封抵得上万两黄金。
愁绪环绕纠缠，搔头思虑，青丝越搔越短，的确要不能插簪了。
正文
国：都城，指长安(今陕西西安)。破：沦亡。江山在：昔日的江山依然存在。
城：长安城。草木深：指火食希少。
感时：为国度的时势而感慨。溅泪：流泪。
恨别：痛恨拜别。
狼烟：古时边防报警的炊火，这里指安史之乱的狼烟。三月：正月、仲春、三月。
抵：值，相称。
白头：这里指白头发。搔：用手指悄悄的抓。
浑：的确。欲：想，要，就要。胜：受不住，不能。簪：一种束发的金饰。现代男人蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以避免散开。
赏析
唐肃宗至德元载(756)六月，安史叛军攻陷唐都长安。七月，杜甫听到唐肃宗在灵武登基的动静，便把家小安排在郎州的羌村，去投靠肃宗。途中叛军俘获，带到长安。因他官卑职微，未被软禁。《春望》写于次年三月。
诗的前四句写都城败象，饱含感慨；后四句写心念亲人景况，充满离情。全诗冷静含蓄，竭诚天然。
“国破江山在，城春草木深。”开篇即写春望所见：都城沦亡，城池残破，固然江山照旧，但是乱草各处，林木苍苍，一个“破”字，令人怵目惊心。继而一个“深”字，令人满目凄然。司马光说“‘江山在’，明有余物矣；‘草木深’，明无人矣。”(《温公续诗话》)墨客在此明为写景，实为抒感，寄情于物，托感于景。为全诗缔造了氛围。此联对仗工细，圆熟天然，诗意翻跌。“国破”对“城春”，两意相反。“国破”的颓垣残壁同富有买卖的“城春”对举，对比激烈。“国破”之下继以“江山在”，意义相反，出人料想；“城春”原当为明丽之景，尔后缀以“草木深”则叙荒凉之状，前后相悖，又是一翻。明朝胡震亨极赞此联说：“对偶何尝不精，而纵横变幻，尽越成规，浓浓淡淡，动夺天巧。”《唐音癸签》卷九
“感时花溅泪，恨别鸟惊心。”这两句普通诠释是，花鸟本为娱人之物，但因感时恨别，却使墨客见了反而流泪惊心。另外一种诠释为，以花鸟拟人，感时伤别，花也溅泪，鸟也惊心。两说虽则有别，其精力却能雷同，一则触景生情，一则移情于物，正见好诗含蕴之丰硕。
诗的前四句，都统在“望”字中。墨客俯仰瞻视，视线由近而远，又由远而近，视线从城到江山，再由满城到花鸟。豪情则由隐而显，由弱而强，步步推动。在景与情的变更中，恍如可见墨客由翘首望景，慢慢地转入了垂头寻思，天然地过渡到后半局部——想望亲人。
“狼烟连三月，家书抵万金。”自安史兵变以来，“狼烟苦教多信断”，直到现在春深三月，狼烟仍持续不时。何等盼愿家中亲人的动静，这时候的一封家书真是赛过“万金”啊!“家书抵万金”，写出了动静隔断久盼消息不至时的孔殷表情，这是大家心中一切的设法，很天然地令人共识，因此成了千古传诵的名句。
“白头搔更短，浑欲不胜簪。”狼烟各处，家书不通，驰念远方的惨戚之象，眼望眼前的衰颓之景，不觉于极无聊之际，搔首迟疑，顿觉稀少短发，几不胜簪。“青丝”为愁而至，“搔”为想要浇愁的举措，“更短”可见愁的水平。如许，在国破家亡，离乱伤痛以外，又感喟朽迈，则更增一层悲伤。
这首诗反应了墨客酷爱国度、怀念家人的夸姣情操，意脉贯穿而不平直，情形兼具而不游离，豪情激烈而不浅露，内容丰硕而不杂乱，格律松散而不古板，以仄起仄落的五律正格，得铿锵作响，气宇浑灏，因此一千二百余年来一向脍炙生齿，耐久而不衰。
【《春望》原文及译文】相干文章：
《春望》原文、译文01-18
杜甫《春望》原文及译文05-23
《望浪潮》原文及译文07-25
《望岳》原文及译文04-08
杜甫《春望》译文及赏析04-04
望岳原文和译文12-05
望庐山瀑布的原文及译文08-01
《望岳》原文及正文译文10-26
春思原文译文10-17