《满庭芳·山抹微云》原文及译文
这首《满庭芳》是秦观最精采的词作之一。起拍初步“山抹微云，天连衰草”，有口皆碑，只此一个对句，便足以流芳词史了。以下是小编为大师清算的《满庭芳·山抹微云》原文及译文，接待大师分享。
《满庭芳·山抹微云》原文：
秦观〔宋朝〕
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。停息征棹，聊共引离尊。几多蓬莱旧事，空回顾、烟霭纷纭。落日外，寒鸦万点，流水绕孤村。
断魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩博得、青楼薄幸名存。此去什么时辰见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
《满庭芳·山抹微云》译文：
会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的普通；越州城外，衰草如烟，无限无边。城门楼上的军号声，连续不断。在北归的客船上，与歌妓碰杯共饮，聊以话别。回顾几多男女间情事，现在已化作缕缕烟云流失而去。面前落日西下，万点寒鸦装点着天空，一弯流水环绕着孤村。
悲伤之际又有柔情深情，心神恍忽下，解开腰间的系带，取下香囊。枉然博得青楼中痴情的名声罢了。此一去，不知什么时辰相逢？拜别的泪水沾湿了衣衿与袖口。恰是悲伤悲情的时辰，城已不见，万家灯火已起，天气已入黄昏。
《满庭芳·山抹微云》赏析：
这首《满庭芳》是秦观最精采的词作之一。起拍初步“山抹微云，天连衰草”，有口皆碑，只此一个对句，便足以流芳词史了。一个“抹”字出语别致，别成心趣。“抹”字本意，便是用别一个色彩，掩去了本来的底色之谓。传说，唐德宗贞元时阅考卷，遇有词理不通的，他便“浓笔抹之至尾”。至于现代女流，则不时要“涂脂抹粉”亦即用脂红别色以掩素面本容之义。
按此说法，“山抹微云”，原即山掩微云。若直书“山掩微云”四个大字，那就风骚顿减，而意致全无了。词人还有“林梢一抹青如画，知是淮流转处山。”的名句。这两个“抹”字，一写林外之山痕，一写山间之云迹，手段俱是诗中之画，画中之诗，可见作者是成心将绘画笔法写入诗词的。少游这个“抹”字上极享盛名，婿宴席前遭了冷眼时，便“遽起，叉手而对曰：”某乃山抹微云半子也！“以致于其虽是笑谈，却也说了然那时人们对作者炼字之功的赞成。山抹微云，非写其高，概写其远。它与”天连衰草“，同是纵目海角的意义：一个山被云遮，便勾画出一片暮霭苍茫的境地；一个衰草如烟，便点了然暮冬风景惨淡的景象形象。全篇情怀，皆由此八个字里而透发。
“画角”一句，点明详细时辰。现代黄昏，城楼吹角，以是报时，正如姜白石所谓“渐黄昏，清角吹寒，都空城”，正写详细时辰。“停息”两句，点出赋别、饯送之本事。词笔至此，便有回顾前尘、低徊旧事的三句，稍稍控提，悄悄唱叹。妙“烟霭纷纭”四字，真假双关，前后相顾。“纷纭”之烟霭，直承“微云”，头绪清楚，是实写；而昨日前欢，此时却忆，则也正如烟云暮霭，清楚如，而又苍茫惘然，此乃虚写。
接上去只将纵目海角的情怀，放面前风景之间，又引出了那三句使千古读者叹为绝唱的“落日外，寒鸦万点，流水绕孤村”。因而这三句可参看元人马致远的名曲《天净沙·秋思》：“枯藤老树昏鸦；小桥流水人家；旧道西风瘦马，落日西下，断肠人海角”，捉住典范意象，巧用画笔点染，非大手不能为也。少游写此，全神理，谓天气既暮，归禽思宿，却流水孤村，如斯便将一身微官濩落，去国离群的游子之恨以“无言”之笔言说得极尽描摹。词人此际表情非常疾苦，他不去描画这一疾苦的表情，却将它写成了一种极美的境地，难怪使人称奇叫绝。
下片中“青楼薄幸”亦值得玩味。此是用“杜郎俊赏”的典故：杜牧之，官满十年，弃而自便，一身轻净，亦万分感伤，不屑正笔稍涉宦郴字，只借“闲情”写下了那篇着名的“十年一觉扬州梦，博得青楼薄幸名”，其词意愤懑谑静。尔后人不解，竟以小杜为“嫖妓子”。少游之感伤，又过乎牧之之感伤。
开头“高城望断”。“望断”这两个字，总收一笔，悄悄点破题旨，此前笔墨倍添神彩。而灯火黄昏，正由山林微云的黄昏到“纷纭烟霭”的渐重渐晚再到满城灯火，一步一步，条理递进，井然不紊，而惜别停杯，留连难舍之意也就尽此中了。
这首词笔法崇高高贵还神韵深长，至情至性而境地超常，非专心体会，不能得其妙也。后，秦观是以得名“山抹微云君”。
《满庭芳·山抹微云》创作背景：
对此词的创作时辰，徐培均《秦观词新释辑评》觉得此词作于宋神宗元丰二年（1079年）年末，创作地址在会稽（今浙江绍兴），所写的是作者与越地一名歌伎的爱情；而沈祖棻《宋词赏析》觉得此词作于宋哲宗绍圣元年（1094年）贬离秘书省之际。
作者简介：
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海师长教师。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观平生曲折，所写诗词，古雅繁重，依靠出身，动人至深。秦观生前行迹所至的地方，多有遗址。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游泥像、淮海师长教师祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海学堂等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院和省级文物掩护单元古文游台。
《满庭芳·山抹微云》是清朝文学家纳兰性德所作的一首词，以下是它的赏析：
词中以“山抹微云”为题，经由过程描画天然风景来表现词人的感情和境地。整首词构想周密，笔墨简练，抒发了词人对大天然的深深酷爱和感悟。
首句“一天春色冷晴湾，有数峰峦尽向前”，用春色冷晴、有数峰峦尽向前来描画天然景观，营建出一种幽静、空灵的空气。第二句“空水共悠悠，几次凝眸几次愁”，则借水悠悠、凝眸几次、愁几次来抒发词人的心情，表现了词人的孤傲和忧闷。第三句“几度落日红，山外青山楼外楼”，以落日红、青山楼外楼来装点天然景观，并以此表现词人对天然美的赏识和酷爱。
最初两句“不辞迢递，向南楼月下，共清风。千古恋人，梦寐无成。奈何听箫赏月，人影横秋。”则用不辞迢递、向南楼月下、共清风来表现词人对天然景观的深深迷恋和迷恋，并以千古恋人、梦寐无成、听箫赏月、人影横秋等意象来表现词人的感伤和心情。
总之，这首词经由过程对天然景观的描画，表现了词人的孤傲、忧闷和对天然美的酷爱和迷恋，表现出词人深入的思惟境地和文学成就。
【《满庭芳·山抹微云》原文及译文】相干文章：
满庭芳·山抹微云原文及赏析02-15
满庭芳·山抹微云原文及赏析03-07
满庭芳·山抹微云原文翻译赏析08-22
《满庭芳·山抹微云》原文及翻译赏析03-07
满庭芳·山抹微云原文翻译及赏析11-22
《满庭芳·山抹微云》原文、翻译及赏析05-26
满庭芳·山抹微云原文翻译及赏析02-16
满庭芳·山抹微云原文、翻译及赏析01-28
满庭芳·山抹微云原文翻译与赏析01-17
满庭芳 山抹微云 秦观04-11