高鸿图,字子犹,山东胶州人口语文练习及译文
高鸿图，字子犹，山东胶州人，万历庚午进士，累官工部侍郎。性伉直，东林、齐、楚、宣、浙之党诋排，而鸿图一无所附丽。尝为御史，与逆阉忤，削籍，而名愈高。其在工部，宦者张彝宪督部事，鸿图耻□并坐，七疏乞休，帝怒。复罢归。踰年而怀宗思之，召至阕，咨以时局，补南京兵部侍郎，寻擢户部尚书。
甲申，福王立。以鸿图物望所属，改礼部尚书兼东阁大学士。其江北被兵郡县两年以内蠲其正税等八议，并优旨答之。
不多，马士英辅政，鸿图、张慎言等持正，廷议起废，慎言举用吴甡。士英党至心伯刘孔昭率诸勋臣斥慎言于朝，声震殿陛。鸿图曰：“文武各有所司。即文臣中，各部不得侵吏部之权，武臣何得越职□争之?”既而士英疏荐阮大铖，曰：“大铖名在丹书①，非其罪也，人诬之耳。”大铖因前奏冤陷，而引鸿图为证，以鸿图素不附党，必不忌己也。鸿图乃曰：“大铖顷者述说，臣不知，无所参驳。若其升引，干系非细。昔崔、魏乱政，先帝首锄大憝，钦定逆案，以遏群邪，大铖与焉。以先帝明察，岂容擅改?即如士英奏，乞下群臣集议，以彰公论，则用大铖亦自光亮。”士英愤然曰：“臣荐大铖，非纳贿也。何不光亮之有?”而卒起大铖为兵部侍郎。
左懋第之北使也，鸿图奏：国书如古称可汗故事，使礼尊会典，不可屈膝乃至辱命。当是时，国朝②方议遣师南下，而懋第至，守其议强硬不屈，国书无由达，使事不终，南征遂决。议者谓鸿图不达时局，执承平故事，以虚文酿祸，然那时廷臣皆莫之计也。厥后遣中官督畿辅、浙、闽饷，复设东厂，鸿图皆力图之。士英怒，矫旨切责，因力图去。八月，加太子少师，又加太子太保。十月，卒致仕。鸿图在阁，士英尚威之，不敢肆志。及去，遂无□忌。时山东已失，鸿图流寓吴门，已复渡江入浙东。弘光亡，泣涕绝食，卒于会稽之竹园。
逸史曰：金陵立国，鸿图与君子同朝，不激不随，持正守直，有足观者。然不能通古今之变览生死之势如北使事件犹执承平故事将为是具文乎抑欲求当于国是也?鸿图虽非济变材，使其幸亏当平世，固一贤宰相也。
(节选自《南疆逸史》，有编削)
【注】①丹书：古时以朱条记载监犯罪行的文书。②国朝：指清代。《南疆逸史》记叙南明汗青，作者温睿临为清代人，故称清代为国朝。
1.对以下句子中的加点词的诠释，不准确的一项是
A.尝为御史，与逆阉忤忤：忤逆
B.两年以内蠲其正税 蠲：减免
C.以鸿图素不附党，必不忌己也忌：妒忌
D.士英尚威之，不敢肆志肆：纵容
2.填入以下句子“口”中的词语，最得当的一项是
①鸿图耻口并坐
②武臣何得越职口争之
③及去，遂无口忌
A.与 且 以B.与 而 所
C.其 且 所D.其 而 以
3.以下对文中画波浪线局部的断句，准确的一项是
A.然不能通古今之变／览生死之势／如北使事件／犹执承平故事／将为是具文乎／抑欲求当于国是也
B.然不能通古今之变览／生死之势如北使／事件犹执承平／故事将为是具文乎／抑欲求当于国是也
C.然不能通古今之变／览生死之势／如北使事件／犹执承平／故事将为是具文乎／抑欲求当于国是也
D.然不能通古今之变览／生死之势如北使／事件犹执承平故事／将为是具文乎／抑欲求当于国是也
4.以下对原文有关内容的懂得与阐发，不准确的一项是
A.高鸿图性情坚毅刚烈朴重。他不参与任何党派纷争，曾因与太监不睦，前后两次被罢官。
B.高鸿图很着名望。福王登基，他官任礼部尚书，提出的八点倡议都获得天子的回答。
C.高鸿图持守合理。他曾因刘孔昭越职侵权而当堂责问他，并对峙准绳不为阮大铖摆脱。
D.高鸿图有薄弱虚弱无私的一面。被马士英假传诏书呵，就死力请求去职，不顾国度安危。
5.把口语文浏览资料中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)即如士英奏，乞下群臣集议，以彰公论，则用大铖亦自光亮。(5分)
(2)议者谓鸿图不达时局，执承平故事，以虚文酿祸，然那时廷臣皆莫之计也。(5分)
参考谜底
1.C(忌：仇恨)
2.B
3.A(然不能通古今之变，览生死之势，如北使事件，犹执承平故事，将为是具文乎?抑欲求当于国是也?)
4.D(“高鸿图有薄弱虚弱无私的一面”“不顾国度安危”错)
5.(1)即使允从马士英所奏，我请求(把这件事)交给群臣一块商讨，使公道的批评得以彰显，那末升引阮大铖也天然就光亮朴重了。(“即”“下”“彰”“用”各1分，语句通畅1分)
(2)批评这件事的人觉得高鸿图不大白那时的情势，对峙全国承平时的老例，因不意思的礼仪变成祸害，但那时朝廷大臣也不人能想出方法。(“达”“执”“故事”“莫之计”各1分，语句通畅1分)
参考译文：
高鸿图，字子犹，山东胶州人，万历庚午年进士，积功升官任工部侍郎。性情坚毅刚烈朴重，东林、齐、楚、宣、浙各党派相互毁谤架空，而高鸿图任何党派都不凭借。高鸿图曾担负御史，和阉党忤逆，被撤职，而申明更高了。他在工部的时辰，太监张彝宪办理工部事件，高鸿图以和他同事而感应羞辱，七次上书请求在职，天子盛怒。又被罢官归家。过了一年，怀宗忖量他，就召他到皇宫，拿时局征询他，补任南京兵部侍郎，未几被汲引为户部尚书。
甲申年，福王立。由于高鸿图众望所归，改任礼部尚书兼东阁大学士。他上奏的江北蒙受战乱的郡县两年以内免去它们的租税等八项倡议，都被皇上用贬责的说话赐与回答。
未几，马士英辅政，高鸿图、张慎言等持守公道，执政廷上群情升引旧臣，张慎言选举任用吴姓，马士英党派的至心伯刘孔昭带领诸位元勋执政堂上呵张慎言，声响震撼宫殿。高鸿图说：“文文官员各有本身的权柄。即使是文臣中，各部也不得损害吏部的权柄，武臣怎样能超出权柄而辩论呢?”未几，马士英上疏保举阮大铖，说：“阮大铖名字在丹书上，但不是他的罪恶，是由于别人诬告他罢了。”阮大铖乘隙上前奏称本身被委屈谗谄，并拉高鸿图为他作证，由于(他觉得)高鸿图历来不凭借任何党派，必然不会忌恨本身。高鸿图就说：“阮大铖适才所说的，我不晓得，没法弹劾褒贬的。若是他被升引，干系非同小可。畴前崔、魏乱政，先帝起首革除大恶，亲身核定逆案，来停止那些险恶之人，阮大铖名列此中。凭着先帝的圣明打量，岂能允许私行变动?即使如马士英所奏，请求(把这件事)下发给群臣一块商讨，来彰显大师的观点，那末升引阮大铖也显得光亮朴重。”马士英朝气地说：“我保举阮大铖，不是接管了行贿。有甚么不光亮朴重的?”而终究升引阮大铖为兵部侍郎。
左懋第出使南方前，高鸿图上奏：国书要遵照现代称可汗的先例；出使的礼仪，尊从典章会要，不可屈膝而致使有辱任务。合法那时，本朝正商讨调派戎行南下，而左懋第到了以后，苦守他的主意强硬不屈，国书没法投递，使工作没法实现，南征之举就决议了。批评这件事的人觉得高鸿图不大白那时的情势，对峙全国承平时的老例，由于无用的礼仪变成祸害，但那时朝廷上的大臣也不人能想出方法。这以后调派太监总管畿辅、浙江、福建的粮饷，再设置东厂，高鸿图都死力否决。马士英盛怒，假传诏书峻厉呵他，高鸿图因而果断请求告退。八月，被加封为太子少师，又被加封为太子太保。十月，终究去职退休。高鸿图在内阁时，马士英还害怕他，不敢纵容本身的设法。比及他拜别，就无所忌惮了。那时山东已丧失，高鸿图亡命寄寓于吴门，未几又渡江进入浙江东部。弘光帝被衰亡后，泣涕绝食，死于会稽竹园。
逸史说：明代在金陵从头成立，高鸿图与君子同朝为官，不迅猛激切不跟随附逆，对峙邪道激进朴重，有足以值得歌颂的处所。可是他不能灵通古今的变更，大白生死生死的局势，就像出使南方的工作，依然拘泥于承平时的老例，是要寻求不起任何现实感化的情势呢?仍是要寻求对国是有益的工作呢?高鸿图固然不是济世变通之材，借使他有幸处在承平乱世，原来是一位英明的宰相啊。
【高鸿图,字子犹,山东胶州人口语文练习及译文】相干文章：
口语文浏览练习标题问题及谜底译文合集10-28
有子之言似役夫译文及赏析口语文09-12
乐羊子妻原文与翻译口语文剖析02-06
口语文《狼》的译文11-25
范缜字子真南乡舞阴人也原文及译文03-23
《华子冈》译文及赏析12-07
《诗经：子衿》译文及赏析01-24
柳宗元《箕子碑》译文05-16
李白《少年子》译文及正文06-14
现代口语文练习之《淮南子汜论训》08-07