触龙说赵太后翻译课文

时辰：2024-09-06 15:13:16 课文大全

触龙说赵太后翻译课文

　　喜好《触龙说赵太后》一文的伴侣能够看一下，上面是小编经心搜集的原文译文，但愿能对你有所赞助。

　　触龙说赵太后翻译课文

　　原文：

　　赵太后新用事，秦急攻之。赵氏求救于齐，齐曰：“必以长安君为质，兵乃出。”太后不肯，大臣强谏。太后明谓摆布：“有复言令长安君为质者，老妇必唾其面。”

　　左师触龙言：愿见太后。太后盛气而揖之。入而徐趋，至而自谢，曰：“老臣病足，曾不能狂奔，不得见久矣。窃自恕，而恐太后玉体之有所郄也，故欲望见太后。”太后曰：“老妇恃辇而行。”曰：“日蚀饮得无衰乎？”曰：“恃粥耳。”曰：“老臣今者殊不欲食，乃自强步，日三四里，少益耆食，和于身。”太后曰：“老妇不能。”太后之色少解。

　　左师公曰：“老臣贱息舒祺，起码，不肖；而臣衰，窃爱怜之。愿令得补黑衣之数，以卫王宫。没死以闻。”太后曰：“敬诺。年多少矣？”对曰：“十五岁矣。虽少，愿及未填沟壑而托之。”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。”太后笑曰：“妇人异甚。”对曰：“老臣窃感觉媪之爱燕后贤于长安君。”曰：“君过矣！不若长安君之甚。”左师公曰：“怙恃之爱子，则为之计深远。媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭奠必祝之，祝曰：‘必勿使反。’莫非计悠久，有子孙接踵为王也哉？”太后曰：“然。”

　　左师公曰：“今三世之前，至于赵之为赵，赵王之子孙侯者，其继有在者乎？”曰：“无有。”曰：“微独赵，诸侯有在者乎？”曰：“老妇不闻也。”“此其近者祸及身，远者及其子孙。岂人主之子孙则必不善哉？位尊而无功，奉厚而无劳，而挟重器多也。今媪长辈安君之位，而封之以腴膏之地，多予之重器，而不迭今令有功于国，一旦山陵崩，长安君何故自托于赵？老臣以媪为长安君计短也，故感觉其爱不若燕后。”太后曰：“诺，恣君之所使之。”

　　因而为长安君约车百乘，质于齐，齐兵乃出。

　　子义闻之曰：“人主之子也、骨血之亲也，犹不能恃无功之尊、无劳之奉，已守金玉之重也，而况人臣乎。”

　　译文：

　　赵太后方才在朝，秦国就抓紧防御赵国。赵太后向齐国求救。齐国说："必然要用长安君来做人质，援兵能力派出。"赵太后不承诺，大臣们死力劝谏。太后大白地告知身旁的近臣说："有再说让长安君去做人质的人，我必然朝他脸上吐唾沫!"

　　左师触龙但愿去见太后。太后气焰汹汹地等着他。触龙迟缓的小步快跑，到了太后眼前向太后报歉说："我的脚有弊端，连快跑都不能，好久没来看您了。暗里里我本身饶恕本身。又总担忧太后的玉体有甚么不温馨，以是想来探望您。"太后说："我端赖坐车走动。"触龙问："您天天的饮食该不会削减吧?"太后说："吃点稀粥罢了。"触龙说："我此刻出格不想吃工具，本身却委曲逛逛，天天走上三四里，就渐渐地略微增添点食欲，身上也比拟温馨了。"太后说："我做不到。"太后的喜色略微消解了些。

　　左师说："我的儿子舒祺，春秋最小，不成才；而我又老了，暗里心疼他，但愿能让他替补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。我冒着极刑禀告太后。"太后说："能够。春秋多大了?"触龙说："十五岁了。固然还小，但愿趁我还没入土就拜托给您。"太后说："你们汉子也心疼小儿子吗?"触龙说："比妇女还利害。"太后笑着说："妇女更利害。"触龙回覆说："我暗里以为，您心疼燕后就跨越了心疼长安君。"太后说："您错了!不像心疼长安君那样利害。"左师公说："怙恃心疼后代，就得为他们斟酌久远些。您送燕后出嫁的时辰，拉着她的脚后跟为她抽泣，这是惦记并悲伤她嫁到远方，也够不幸的了。她出嫁今后，您也并不是不想念她，可您祭奠时，必然为她祝告说：'万万不要被赶回来啊。'莫非这不是为她作久远筹算，但愿她生养子孙，一代一代地做国君吗?"太后说："是如许。"

　　左师公说："从这一辈往上推到三代之前，乃至到赵国成立的时辰，赵国君主的子孙被封侯的'，他们的子孙另有能担当爵位的吗?"赵太后说："不。"触龙说："不光是赵国，其余诸侯国君的被封侯的子孙的后继人有还在的吗?"赵太后说："我没传闻过。"左师公说："他们傍边祸害来得早的就会来临到本身头上，祸害来得晚的就来临到子孙头上。莫非国君的子孙就必然不好吗?这是由于他们位置高而不功劳，俸禄丰富而不功劳，据有的至宝太多了啊!此刻您把长安君的位置提得很高，又封给他肥饶的地盘，给他良多至宝，而不趁此刻这个机会让他为国建功，一旦您百年以后，长安君凭甚么在赵国站住脚呢?我感觉您为长安君筹算得太短了，是以我以为您心疼他比不上心疼燕后。"太后说："好吧，听凭您指派他吧。"

　　因而就替长安君筹办了一百辆车子，送他到齐国去做人质，齐国的援军才出动。

　　子义听到了这件事，说：“国君的儿子啊，国君的亲骨血啊，尚且不能依靠不功劳的高位，不功劳的俸禄，并守住金玉之类的重器，况且做臣子的呢!”

【触龙说赵太后翻译课文】相干文章：

“赵太后新用事，秦急攻之”浏览谜底剖析及翻译10-21