《采薇》的译文

时候：2024-09-27 15:37:33 采薇

《采薇》的译文

　　采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大。说回家呀道回家，眼看一年又完啦。有家即是不家，为跟玁狁去厮杀。不余暇来坐下，为跟玁狁来厮杀。

　　采薇采薇一把把，薇菜柔滑初抽芽。说回家呀道回家，内心忧闷多悬念。满腔愁绪火辣辣，又饥又渴真苦煞。防线变更难定下，手札托谁捎回家！

　　采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒。说回家呀道回家，转瞬十月又到啦。王室差事没个罢，想要歇息没空闲。满怀忧闷太疾苦，恐怕今后不回家。

　　甚么花儿开得盛？棠棣花开密层层。甚么车儿高又大？高峻战车将军乘。驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔跑。边地怎敢图安居？一月要争几次胜！

　　驾起四匹至公马，马儿雄骏高又大。将军英武倚车立，士兵保护也靠它。四匹马儿多划一，鱼皮箭袋雕弓挂。哪有一天不防备，军情告急不卸甲！

　　回忆现在出征时，杨柳依依随风吹；现在返来路程中，大雪纷纭满天飞。途径泥泞难行走，又渴又饥真劳顿。满心酸感满腔悲。我的悲伤谁体味！

【《采薇》的译文】相干文章：