蚓无虎伥之利筋骨之强是甚么句式？

回覆
瑞文问答

2024-10-04

定语后置句式。“虎伥之利,筋骨之强”属于“中间词+之+后置定语”的句式,翻译时应把“之”后面的定语提早,即“蚓有利虎伥,强筋骨”,意为蚯蚓不尖锐的虎伥,也不健旺的筋骨。

扩大材料

　　汉语里，定语普通都放在中间词的后面，起润色限定的感化。但在现代汉语里，为了凸起和夸大定语，偶然也会把定语放在中间词以后，这类环境叫做“定语后置”。