满庭芳·堠雪翻鸦原文及赏析
满庭芳·堠雪翻鸦原文及赏析1
满庭芳·堠雪翻鸦
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。阴磷夜泣，此景总堪悲。待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。
须知今古事，棋枰输赢，翻覆如此。叹纷纭蛮触，回顾成非。剩得几行青史，落日下、断碣残碑。韶华共，混淆江水，流去几时回。
古诗简介
《满庭芳·堠雪翻鸦》是清朝词人纳兰性德创作的一首词。此词上片极写绝塞寒冬的冷落情状和词人悲怆的表情，下片则在喟叹古今兴亡中表现出人生的虚幻。全词写景、抒怀、群情，三者相互映托，又一气贯穿，融会为茫茫边愁。
翻译/译文
乌鸦从被大雪笼盖的土堡上飞过，凛凛的北风吹过大漠，此时我正骑着骏马踏过结冰的河面。磷火在夜空中闪灼，恍如冤魂在抽泣。想要学前人闻鸡起舞，而这里寥寂无人，村鸡也无处寻觅。只听得金笳声声，不禁得伤怀落泪，汨湿衣衿。
要晓得从古到今，输赢得失都如棋局上的拼斗一样，输赢无常。可叹人们冒死相争，甚么都剩不下。即便得胜，也只不过徒留几行青史和落日下残破石碑上的碑文罢了。韶华如同这松花江水普通飞速流逝，流去以后不晓得甚么时辰能力够返来。
正文
满庭芳：词牌名，双调九十五字，上片四平韵，下片五平韵。
堠：现代眺望敌情的土堡，或记里程的土堆。翻鸦：《词雅》作“翻雅”。
龙堆：这里泛指戈壁或边地。
阴磷：即阴火、磷火，俗称磷火。
中宵起舞：即中夜起舞。
村鸡：《词雅》作“荒鸡”。
蛮触：《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏；时相与争地而战，伏尸数万。”后有“触蛮之争”之语，指因为极小的事而引发了争端。
青史：古时用竹简记事，故先人称史乘为青史。
混淆江：指松花江。
创作背景
词中提到混淆江，描述的又是冬季风景，看成于康熙二十一年（1682年）八月至十仲春词人赴梭龙时。当时，纳兰性德随驾到达吉林，来到了混淆江（现称松花江）畔，这里原是一片古疆场。入关之前，女真族在同一进程中，建州、海西、野人诸部相互屠杀，相互侵吞，冒死争取，给后代留下了无尽的'心灵创伤。词人触景伤情，临时百感丛生，情怀怆楚，写下此词。
赏析/观赏
文学赏析
此词远景后情，以赋法铺写，上片开首五句写景，把意味性的古疆场龙堆揭示在读者面前：鸦飞雪上，马跃冰河，惊风掠地，亡灵夜泣，“一将功成万骨枯”，极写其冷落、肃杀之惨象，以“总堪悲”绾住。下句转进，先说有“中宵起舞”的爱国之心，但“那有村鸡”一句折转，标明纵有一片报国情怀，也无由完成，徒增叹息。接以金笳声声衬托，则更使人添悲增慨，悲不自胜，涕泪沾衣。
下片承前之情之景转为群情，从兴亡的梦境中表现人生之悲慨，腔调低落烦闷，寄怀深远。虽全为群情，不免质实，但气焰壮观，真情四射，抒发了满怀的哀怨和疾苦，活泼动人。词人喟叹古今兴亡，觉得“古今事”都是虚无的、长久的，古来的统统纷争，统统功业，有如棋枰翻覆、蛮触争雄，不管为胜为负，到头来除“剩得几行青史”，“断碣残碑”以外，余皆成空，表现了汗青的虚无，人生的虚幻。这虽是悲观的意绪，但从中亦可窥见词人持久积于心中的苦情。
名家点评
中山大学中文系传授黄天骥：这词不标题问题，但词中提到的混淆江，那是叶赫部曾运营的地皮，可见作者是在为这块地盘抒发度量。“叹纷纭蛮触”一语，尤值得人们寻味。（《纳兰德和他的词》）
满庭芳·堠雪翻鸦原文及赏析2
原文：
满庭芳·堠雪翻鸦
堠雪翻鸦，河冰跃马，惊风吹度龙堆。
阴磷夜泣，此景总堪悲。
待向中宵起舞，无人处、那有村鸡。
只应是，金笳暗拍，一样泪沾衣。
须知今古事，棋枰输赢，翻覆如此。
叹纷纭蛮触，回顾成非。
剩得几行青史，落日下、断碣残碑。
正文：
①堠雪三句：堠,现代远望敌情之土堡，或曰记里程的土堆。龙堆，戈壁名，即白龙堆。《汉书·匈奴传》扬雄谏书云：“岂为康居、乌孙能逾白龙堆而寇西边哉！”注：“孟康曰：‘龙堆形如土龙身，无头有尾，高峻者二三丈，埤者丈，皆西南向，近似也，在西域中。’”
②阴磷：即阴火，磷火之类，俗谓磷火。
③中宵起舞：《晋书·祖逖传》：“（祖逖）与司空刘琨俱为司州主簿，情好缱绻，共被同寝。中夜闻荒鸡鸣,蹴琨觉曰：‘此非恶声也。’因起舞。”辛弃疾《贺新郎·同父见和，再用前韵》：“我最怜君中宵舞，道男儿到断念如铁。”
④金笳：指铜笛之类。笳，现代南方民族的一种乐器，近似笛子。刘禹锡《连州腊日观莫徭猎西山》：“日暮还城邑，金笳发丽谯。”
⑤须知三句：谓要晓得古今的世事如同棋局，或胜或负，翻覆无常。
⑥蛮触：《庄子·则阳》：“有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。”后有“触蛮之争”之语，意谓因为极小之事而引发了争端。白居易《禽虫十二章》之七：“蟭螟杀敌蚊巢上，蜗角之争蜗角中。”
⑦混淆江：指松花江。见《清一统志·吉林一》：“混淆江，在吉林城东，今名松花江。”
赏析：
唐柳宗元有“满庭芳草积”句，唐吴融有“满庭芳草易傍晚”句，故此调名之缘有或柳诗或吴诗之差别说法。此调别名《锁阳台》、《江南好》、《话桐乡》、《满庭霜》、《转调满庭芳》、《潇湘夜雨》、《满庭花》等。有差别体魄，俱为双调。本首为其一体，上、下片各十句，共九十五字。各片之第三、五、七、十句压韵，均平声韵。 此篇远景后情，以赋法铺写。其下片全为群情，虽不免质实，但气焰壮观，真情四射，还是活泼动人的。上片前五句景语，写古疆场的`荒寒阴沉，以“总堪悲”绾住。下句转进，先说有“中宵起舞”的爱国之心，但“那有村鸡”一句折转，标明无由以报，徒增伤感。再接以金笳声声衬托，则更使人添悲增慨。下片承前之情之景转为群情，抒发了满怀哀怨和疾苦。墨客觉得“古今事”都是虚无的、长久的，古来的统统纷争，统统功业，到头来除“剩得几行青史”，“断碣残碑”以外，余皆成空。这虽是悲观的意绪，但从中亦可窥见墨客持久积于心中的苦情。这类“苦情”，有人以为纳兰对家属被灭旧事的隐恨（见黄天骥《纳兰性德和他的词》）。可备一说。
【满庭芳·堠雪翻鸦原文及赏析】相干文章：
满庭芳·夏季溧水无想山作保举02-18
《满井纪行》原文及翻译07-16
九歌原文、翻译及赏析08-27
弄巧成拙原文、翻译及赏析08-09
翻绳的作文09-23
翻花绳作文03-28
下翻棋作文07-24
养花翻盆的技能05-03
绿意满窗花满香作文05-06