金错刀行原文及译文
这是一首七言歌行。歌行体诗常常转韵，此诗在用韵上是四句一转，与墨客豪情抒发的流泻升沉变更相顺应，读起来抑扬抑扬。以下是小编搜集清算的金错刀行原文及译文，接待浏览，但愿大师可以或许喜好。
原文：
金错刀行
陆游〔宋朝〕
黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光线。
丈夫五十功未立，提刀自力顾八荒。
京华交友尽奇士，意气相期共存亡。
千年史乘耻知名，一片赤忱报皇帝。
尔来参军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。
呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！
译文：
用黄金、白玉装潢的宝刀，到了夜间它的光线穿透窗户，直冲云霄。
大丈夫五十岁了还不在疆场建功，手提战刀顶风自力睥睨全国。
我在都城里交友的都是些好汉烈士，相互意气相投，相约为国战役，同生共死。
耻辱于不能在传播千年的史乘上留名，但一颗赤忱一直想覆灭胡虏，报效皇帝。
迩来，我来到汉水边参军，远处的终南山顶山石嶙峋、白雪刺眼。
啊，楚国即便只剩下三户人家，最初也必然能报复灭秦。莫非我堂堂中华大国，竟会不一个强人，把金虏赶出边关？
正文
1、金错刀：用黄金装潢的刀。
2、白玉：红色的玉。亦指白璧。
3、八荒：指四周八方遥远地域。
4、京华：都城之美称。因都城是文物、人材聚集之地，故称。这里指南宋都城临安（今杭州市）。
5、奇士：很是之士。德性或本领出众的人
6、意气：激情气焰。
7、相期：等候；相约。这里指相互但愿和鼓励。
8、史策：即史乘、史乘。
9、赤忱：耻辱的心。
10、尔来：迩来。
11、天汉滨：汉水边。这里指汉中一带。
12、南山：终南山，一位秦岭，在陕西省南部。
13、嶙峋：山石整齐堆叠的模样。
14、“楚虽三户”句：战国时，秦攻楚，占据了楚国不少处所。楚人激怒，有楚南公云：“楚虽三户，亡秦必楚。”意思说：楚国即便只剩下三户人家，最初也必然能报复灭秦。三户，指屈、景、昭三家。
赏析：
这首诗在描画详细抽象时着墨未几，却起到了主要的点染感化。
“黄金错刀白玉装”一句，描画宝刀表面之美。黄金装潢的刀身，白玉镶嵌的刀柄，金玉相映，华丽非常。“夜穿窗扉出光线”一句，描画宝刀内质之佳。它在黑夜中光线四射，竟可穿透窗户，确切不凡。这两句，从诗歌意脉上说，是托物起兴，经由过程对宝刀的描画和歌颂，天然引出上面的提刀人抽象。而从内涵意蕴上说，又对提刀人的身份和志趣起着一种映托感化，本色表示了宝刀无用武之地，豪杰无报国之门。
“丈夫五十功未立，提刀自力顾八荒。”这里有三层意思：“提刀自力”写提刀人的举措，显出其急欲上阵杀敌；“顾八荒”写提刀人的神志，既有豪杰无用武之地的落漠难过，更睥睨自雄的豪放气焰；“丈夫五十功未立”则激昂大方直陈，向天长叹，更显出了提刀人的襟怀胸襟弘愿。
“尔来参军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。”写终南山顶山石嶙峋、白雪刺眼，虽只是略施点染，但雪光与刀光相照映，却为爱国志士之“一片赤忱”大大减色，终究仍是凸起了诗中抒怀仆人公的凛然不可屈就的抽象。
“呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！”墨客在诗的最初收回了“岂有堂堂中国空无人”的时期最强音。援用战国时“楚虽三戾，亡秦必楚”的楚车民谣作比，用反问句标明：汉族国民定有豪杰人物能赶走女真统治者光复华夏。楚民谣虽仅八字，但深入申明民气不会死、民力可回天这一事理。陆游虽糊口于国力弱微偏安江左的南宋，但基于对民气、民力的准确熟悉，在述志时他深信中国有人，定能实现北伐奇迹，其爱国精力动人至深。
这是一首七言歌行。歌行体诗常常转韵，此诗在用韵上是四句一转，与墨客豪情抒发的流泻升沉变更相顺应，读起来抑扬抑扬。
陆游糊口在民族危急极重繁重的时期。南宋国势陵夷，规复大业频频受挫，抗金志士切齿扼腕。陆游年青时就立下了报国抱负，但无由请缨。他在年将五十时取得办事抗金火线的机遇，亲身投身到炽热的军旅糊口中去，大大激起了心中积蓄已久的报国热情。因而他借金错刀来述怀言志，抒发了誓死抗金、“中国”必胜的壮烈情怀。这类光鉴日月的爱国主义精力，是中华民族浩然邪气的表现，永久具备鼓励民气、催人抖擞的庞大气力。
这是一首托物寄兴之作，在布局上具备由物及人、层层拓展的特色。全诗分三层意思：
第一层从开首到“提刀自力顾八荒”，从赋咏金错刀动手，引出提刀人巴望杀敌建功的抽象。
第二层从“京华交友尽奇士”到“一片赤忱报皇帝”，从提刀人推扩到“奇士”群体抽象，抒发其配合的报国赤忱。
第三层从“尔来参军天汉滨”到竣事，接洽面前参军履历，揭明全诗题旨，抒发了“中国”必胜的激情壮志。
“丈夫五十功未立”，这里的“丈夫”，是一个爱国勇士的抽象。孟子说：“富贵不能淫，富贵不能移，英武不能屈，此之谓大丈夫。”（《孟子·滕文公下》）这段话有助于懂得“丈夫”的涵义。诗句中所说的“功”，不能仅仅懂得为陆游小我的功名，而是指规复故国国土的抗金大业。“一片赤忱报皇帝”一句，恍如有忠君色采，但在那时的汗青前提下，“皇帝”与国度社稷难以分隔，“报皇帝”便是报效国度，其主动意思仍应必定。
“京华交友尽奇士，意气相期共存亡。”意即度量报国赤忱的并非只要本身，那时朝廷中已构成一个爱国志士群体。隆兴初年，朝中抗战派权势昂首，宿将张浚重被升引，筹办北伐，陆游也遭到张浚的推崇。这些爱国志士义结存亡，同仇人忾，是抗金复国的国家栋梁。
最初两句却变更了句式，先用叹词“呜呼”提唱，末句则用一气赶下的九字反问句，读起来显得铿锵无力，恍如掷地有金石之声。
这首诗题为“金错刀行”，但并不是一首咏物诗，它不以铺陈描画宝刀为主旨，而只不过是借宝刀来述度量、言抱负。是以，诗中多群情和直抒胸臆的句子，以气焰、骨力来传染读者、鼓励读者。诗中不管是“丈夫五十功未立”的喟叹，仍是“意气相期共存亡；的表达，不管是“一片赤忱报皇帝”的誓辞，仍是“岂有堂堂中国空无人”的宣布，无不是以墨客的民族高傲感和公理必胜的自傲心为秘闻，是以决非粗犷呐喊之作可比，读来高声鞺鞳，气焰夺人。擅长群情，同时又富于充分的豪情，是此诗艺术上胜利的重要缘由。
作者简介：
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国墨客。陆游生逢北宋衰亡之际，少年时即深受家庭爱国思惟的陶冶。宋高宗时，参与礼部测验，因受宰臣秦桧排挤而宦途不畅。孝宗时赐进士身世。中年入蜀，投身军旅糊口。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，掌管编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官珍宝章阁待制。暮年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极其丰硕。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵条记》等。
【金错刀行原文及译文】相干文章：
金错刀行原文翻译及赏析11-11
陆游《金错刀行》译文及正文10-18
爱国诗词金错刀行10-20
《金错刀行》陆游原文正文翻译赏析04-12
侠客行原文及译文06-25
正人行原文、译文、正文10-16
琵琶行原文及译文10-20
《琵琶行》原文与译文09-23
《饮马长城窟行》原文及译文08-23