《垓下歌》原文及译文

时候：2022-09-14 11:44:47 诗

《垓下歌》原文及译文

　　《垓下歌》中既弥漫着不相上下的英气，又包罗着满腔密意；既显现出罕有的自傲，却又为人的细微而繁重地叹息。以短短的四句，表现出如斯丰硕的内容和庞杂的豪情，真可说是个古迹。上面是小编搜集清算的《垓下歌》原文及译文，供大师参考鉴戒，但愿能够赞助到有须要的伴侣。

　　《垓下歌》原文：

　　项羽〔先秦〕

　　力拔山兮气盖世。时倒霉兮骓不逝。

　　骓不逝兮可何如！虞兮虞兮奈如何！

　　《垓下歌》译文：

　　气力能够拔起大山，英气世上无人能比。可时运不济宝马也再难疾驰。

　　乌骓马不进步了我又能如何呢？虞姬啊！虞姬啊！我又该把你怎样办？

　　《垓下歌》赏析：

　　《垓下歌》是西楚霸王项羽在停止必死战役的前夜所作的。《垓下歌》中既弥漫着不相上下的英气，又包罗着满腔密意；既显现出罕有的自傲，却又为人的细微而繁重地叹息。以短短的四句，表现出如斯丰硕的内容和庞杂的豪情，真可说是个古迹。

　　“力拔山兮气盖世”一句，项羽归纳综合了本身叱吒风波的事迹。项羽是将门之子，少年气盛，力能扛鼎，才干轶群。他襟怀胸襟弘愿，面对妄自菲薄的秦始皇，勇于喊出“彼可取而代之”的唉声叹气。项羽是顶天登时的好汉，23岁跟从叔父项梁起兵反秦，率领江东八千后辈投入叛逆的大潮，成了诸路叛逆首级中的佼佼者。巨鹿一战，项羽背城借一，与几倍于己的秦军停止浴血奋战，古迹般地灭了秦军主力，被各路诸侯选举为“大将军”。尔后，项所向无敌，直至进军咸阳，自封为西楚霸王。但从这一句诗中也能够看出，项羽强调了小我的气力，这是他失利的一个主要缘由。

　　“时倒霉兮骓不逝”，地利倒霉，连乌骓马也不肯进步了。项羽不是新时期的宠儿，而是旧轨制的就义品。在四年的楚汉战斗当中，他固然与汉军大战七十，小战半百，打了不少败仗，但还是匹夫之男，既不长于用人，更不会审时度势，他的失利底子不是甚么天意，满是自取其祸。

　　“骓不逝兮可何如，虞兮虞兮奈如何？”这是项羽面对绝境时的哀叹。项羽被汉军追及，撤至垓下，陷人汉军重围，乃至孤家寡人，帐内只剩下贰亲爱的虞佳丽。他夜不能寐，与虞姬悄悄绝对，借酒解愁。俄然，四周传来阵阵楚歜，项羽惊诧失容，惊呼 “汉皆得楚乎？是何楚人之多？”项羽晓得本身的衰亡已无可防止，他的奇迹就要云消雾散，但他不迷恋，不懊悔，乃至也不叹息。他所独一忧愁的，是他所挚爱的、常常陪同他东征西讨的一名佳丽虞姬的前程；毫无疑难，在他身后，虞姬的运气将会很是凄惨。因而，锋利的、难以忍耐的疾苦深深地啮着他的心，他无穷悲悼地唱出了这首歌的最初一句：“虞兮虞兮奈如何？”这是项羽面对绝境时的哀叹，在这冗长的语句里包罗着很是深邃深挚的、铭肌镂骨的爱。虞姬也很伤心，眼含热泪，起而舞剑，边舞边歌，唱道：“汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生？”（《和项王歌》）歌罢，自刎身亡，很是悲壮。

　　绝对永久的天然界来讲，个别的人极其懦弱，即便是好汉好汉，在奔跑不断的汗青长河里也不过像一朵大的浪花，转眼即逝，使人叹息；但爱倒是长存的，它一向是人类使本身高昂和纯洁的无力精力支柱之一，纵或是杀人不见血的魔头，在爱的眼前也不免有匍匐拜倒的一日，使人赞叹。《垓下歌》固然篇幅短小，但却深入地表现了人生的这两个方面。

　　《垓下歌》创作背景：

　　项羽被困，误以为汉军已把楚国的全占据了，他张皇地从床上爬起来，喝酒消愁。看着行将永诀的佳丽，看着亲爱的骏马，不由得唱出了这首激昂大方悲凉的《垓下歌》。作诗以后，项羽率部包围，虽曾杀伤敌军多人，终因兵力薄弱，自刎于乌江（今安徽和县西南）。

　　作者简介：

　　项羽（公元前232年~公元前202年），名籍，字羽，秦末下相（今江苏宿迁）人，楚国名将项燕之孙，他是中国军事思惟“兵情势”代表人物（兵家四势：兵情势、兵机谋、兵阴阳、兵技能），与孙武、韩信等人齐名的顶级名将之一。是中国五千年汗青上的最强武将，前人对其有“羽之神勇，千古无二”的评估。公元前209年从叔父项梁在吴中（今江苏姑苏）叛逆，项梁阵亡后他率军渡河救赵王歇，巨鹿之战捣毁章邯的秦军主力。秦亡后称西楚霸王，实施分封制，封灭秦元勋及六国贵族为王。后与刘邦争取全国，停止了四年的楚汉战斗。公元前202年兵败垓下（今安徽灵璧县南），包围至乌江（今安徽和县乌江镇）边自刎。

　　项羽身高八尺不足，力能扛鼎，气压万夫，年轻时抱负便极其弘远。一次秦始皇出巡在渡浙江时，项羽见其车马仪仗威风凛冽，便对项梁说：“彼可取而代也。”公元前209年，陈胜、吴广在大泽乡登高一呼，逼上梁山，项羽随叔父项梁在吴中刺杀太守殷通举兵呼应，此役项羽单独斩杀殷通的卫兵近百人，第一次揭示了他无双的技艺！23岁的项羽，就如许率领八千吴中男儿反秦叛逆军，登上了汗青舞台。

【《垓下歌》原文及译文】相干文章：