《岳阳楼》的原文是甚么?该若何懂得呢?
岳阳楼
元稹 〔唐朝〕
岳阳楼上日衔窗,影到深潭赤玉幢。
怅望残春万般意,满棂湖水入西江。
译文
岳阳楼红日斜照楼窗,在水中的倒影,好像一座赤玉幢。
孤单失机地看向那残春,恍如有着千丝万缕难以抒发的情义,伴跟着湖水从窗子溢出并流向不绝顶的长江。
赏析
登楼俯瞰洞庭湖,碧波连天,远望君山,气象形象万千。此楼历有荣枯,宋滕子京重建后,以范仲淹曾作《岳阳楼记》而名噪一时。可是今后诗的立意及《元稹集》中有关篇目标题序看,昔时作者的洞庭之行很有得志之慨。以是此诗即不像其余诗文那样着意描画岳阳楼的宏伟壮阔。
首句写红日斜照楼窗,这本是人们罕见气象。但是墨客用一“衔”字来唤起读者的遐想,便使得全部境地活泼起来。次句写楼的倒影:当太阳照耀到楼窗上时,楼影落到湖中的赤玉幢上。岳阳楼的倒影映印在洞庭龙君的龙官之上。此句似包罗了《柳毅传》的故事,其作者李朝威恰与元稹同时,说不定这是最早触及龙女故事的一首诗,其新奇独到的地方,显而易见。
第三句“怅望残春万般意”,点出作者的酒徒之意不在登楼观景,而在于借以抒发他在残春季节的欣然情怀,既有惜春之叹,亦有人生得志之嗟。末句“满棂湖水人西江”,不说经由过程窗子向外远望一碧万顷的洞庭湖水,而是说湖水从窗子溢出并流向不绝顶的长江,如许也就奇妙地融入了墨客的客观感触感染。全诗侧重衬着风景,只用“怅望”两字淡淡点出那时的心境。最初以景结情,把没法排解的惘然愁思抒发得很是涵蓄委婉。
在写作上此诗与作者《行宫》诗相近似,固然只要四句,读者不觉其短,足见手段之妙。
创作背景
此诗约莫是作者于元和九年(814)往潭州(今湖南长沙)途中所作。当正值元稹连续遭贬,这次至岳阳楼倒是作为潭守的处置侍宴陪游而来,心中很有得志之慨,因此作此诗。
【《岳阳楼》的原文是甚么?该若何懂得呢?】相干文章:
《伤仲永》的原文是甚么?该若何懂得呢?04-17
《钟山即事》的原文是甚么?该若何懂得呢?04-17
《浣溪沙·风压轻云贴水飞》的原文是甚么?该若何懂得呢?04-14
《蝶恋花·梦入江南烟旱路》的原文是甚么?该若何懂得呢?04-14
《蝶恋花·天井碧苔红叶遍》的原文是甚么?该若何懂得呢?04-15
《客夜》原文是甚么?该若何翻译呢?04-14
《苏幕遮·草》原文是甚么?该若何观赏呢?04-14