(热点)二子乘舟原文及赏析
二子乘舟
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
二子乘舟，平常其景。愿言思子，中间养养！
二子乘舟，平常其逝。愿言思子，不瑕无害？
翻译：
你俩搭船走了，船儿飘飘远去。何等忖量你呵，心中恋意难除。你俩搭船走了，船影渐远渐没。何等忖量你呵，切莫遭受灾难！
正文⑴二子：卫宣公的两个异母子。⑵景：通憬，远行貌。平常：飘零貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言飘流渐远也”。⑶愿：忖量貌。⑷养（yáng羊）养：心中焦躁不安。⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，迷惑、测度之词。
赏析：
此诗的写作背景，据《毛诗序》所说，有一个动听的故事。《毛诗序》云：“《二子乘舟》，思伋、寿也。卫宣公之二子，争相为死，国人伤而思之，作是诗也。”毛传云：“宣公为伋取于齐女而美，公夺之，生寿及朔。朔与其母诉伋于公，公令伋使齐，使贼先待于隘而杀之。寿知之，以告伋，使去之。伋曰：‘君命也，不可以或许逃。’寿窃其节而先往，贼杀之。伋至，曰：‘君命杀我，寿有何罪？’又杀之。”刘向《新序·节士》则说寿知其母诡计，遂与伋同舟，使舟人不得杀伋，“方乘舟时，伋傅母恐其死也，闵而作诗”。古代学者有认同“闵伋、寿”之说者，但持差别定见者亦多。闻一多师长教师预测它“似母念子之词”（《风诗类钞》），也有学者断为一名父亲送别“二子”之作，均附近似。借使倘使要将它视为老婆送夫、伴侣送人的诗，生怕也无错处。总之坐实诗的本事，仿佛比拟牵强，仍是将此篇视为一首送别诗比拟合适。
这一次动情的送别，产生在河滨。“二子乘舟，平常其景”，用的是描写笔法。首句仍是远景，两位年青人终究离别亲朋登船；二句即镜头拉开，霎时间化作了一叶孤舟，在浩淼的河上飘飘远去。画面视点在送行者这边，以是画境之由近而远，同时就融入了送行者久立河岸、骋目了望的悠久思情。而“平常”的波流升沉，也便全与送行者牵念之情的跌荡放诞，有了“异质同构”的对应，令你说不清那事实是波流，仍是牵思之分布了。由此过渡到“愿言思子，中间养养”，直抒送行者牵念密意，就更见得送别仓促间的难舍难离了。“养养”是一个独特的辞汇。根据后人的讲解，“养养”即“忖量”之意，总嫌抽象了些。有人训“养养”为“痒痒”，顿觉境地妙出：这是一种搔着心头痒处的感受，的确使人满身哆嗦、没法抵挡的奇奥反映。以此描述那驿动于送行者心上的既爱又念，依依难舍又不得不舍的难言之情，其实不其他辞汇可以或许替换。
诗之二章，接纳了叠章易字的写法，在类似中更换告终句。气象未变，感情则因了诗章的回环复沓，而积聚得更其浓郁、深邃深挚了。现在，“二子”所乘之舟，早已在碧天长河中磨灭，送行者却还在河岸上久久凝睇。当“二子”拜别时，他（她）正“中间养养”，难断那千头万绪的离愁别绪；现在，“二子”船影磨灭，望中满是滚滚滚滚的浪波。人生的旅途上，也是布满了浪波与危险。远去的人儿，能不能顺遂度过那使人惶恐的波峰浪谷，而不被不测的危险淹没——这恰是鹄立河岸的送行人，所深深为之耽忧的。“愿言思子，不瑕无害”二句，即以祈愿的体例，转达了这一感情上的递进和转机，在割舍不了的牵念中，涌生出蓦地袭来的忧思。因而，滚滚滚滚的河面上，“平常其逝”的六合间，便霎时间充溢了“不瑕无害”的祝告——那是一名老母、老婆或朋友，带着牵念，带着恐慌，而发自心底的呼叫招呼：远行的人儿，事实闻声了不？
同是一首送别诗，《邶风·二子乘舟》写得远比《邶风·燕燕》纯真。全诗无一句比兴，诗中的意象，只要“二子”和几回再三重现和磨灭的小舟。感情的抒泻，也不《燕燕》那种“展望弗及，兴高采烈”的细节表现。但它的内在却极其丰硕：由于画面只要飘飘远逝的二子、船影，其他全为空缺，便为读者的遐想，留下了更多的空间；由于背景全无，乃至也不晓得送行者事实为谁，其表现的感情便冲破了特定限定，而合适于“母子”、“男女”、“友朋”，成为一种具备极大涵盖面的“人世之情”。它之可以或许激起各类身份的读者之共识，而与墨客一路欷歔、一路悬念，乃至一路悄悄祈告，也就绝不奇异了。
【二子乘舟原文及赏析】相干文章：
12-17
二子乘舟原文及赏析10-13
诗经《二子乘舟》译文及观赏08-03
二子乘舟诗经表明及翻译10-21
柏舟原文赏析10-13
柏舟原文翻译及赏析08-13
《柏舟》原文、翻译及赏析05-21
舟过安仁原文翻译及赏析12-19