【合集】喜见外弟又言别原文及赏析
喜见外弟又言别
作者：李益
朝代：唐代
十年离乱后，长大一相逢。问姓惊初见，称名忆旧容。
别来沧海事，语罢暮天钟。嫡巴陵道，秋山又几重。
翻译
颠末了十年的乱离以后，长大后在异地俄然相逢。初见动问尊姓使我惊奇，说名字才忆起旧时面庞。别后履历几多沧海沧海，长谈直到山寺敲响暮钟。嫡你要登上巴陵旧道，秋山添愁不知又隔几重？
正文
外弟：表弟。十年离乱：指安史之乱。安史之乱共历八年，十年是举起成数。一说，两人十年前见过面，颠末十年离乱又相逢了。沧海：比喻世事的庞大变更。巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的处所。别来：指分别十年以来。来，后也。沧海事：指世事变更之大，有如沧海变沧海，沧海变沧海那样。
赏析：
这是一首写表兄弟因乱离远离以后，俄然相逢又仓促分别之诗。初问姓氏，心已惊奇，待知姓名，即忆起旧容，因而化惊为喜。叙谈伤乱感伤之情，寓之意中。
全诗接纳白描手段，以凝练的说话和活泼的描写，再现了乱离中人生离合的典范排场，表达了竭诚的嫡亲交谊，读来亲热动人。
这首诗艺术地再现了墨客同表弟（外弟）久别相逢又仓促话别的情形。在以人生离合为题材的小诗中，它向来惹人注视。
“十年离乱后，长大一相逢”，开宗明义，先容二人相逢的背景。这里有三层意义：一是指出拜别已有十年之久。二是申明这是社会骚乱中的拜别。它令人想起，产生于李益八岁到十六岁时的安史之乱及其后的藩镇混战、异族入侵等战乱。三是说二人分别于年少，“长大”才会晤，这象征着两边的面貌已有极大变更。他们持久音信隔绝，生死未卜，俄然相逢，颇出不测。句中“一”字，表现出此次相逢的戏剧性。
颔联“问姓惊初见，称名忆旧容”，正面描写相逢。他们的相逢，同司空曙所描写的“乍见翻疑梦，相悲各问年”中的情形明显差别。相互影象犹新才能够“疑梦”，而李益和表弟却已劈面不能相认了。看来，他们是相逢相遇。墨客捉住“初见”的一刹时，作了活泼的描画。面临目生人，墨客客套地扣问：“尊姓？”，不禁暗自惊奇。对一个似未碰面者的身份和来意感应惊奇。
颠末开端接谈，墨客豁然开朗，眼前的“目生人”本来便是十年前还在一路游玩的表弟。墨客一边冲动地称号表弟的名字，一边端祥对方的面貌，尽力搜刮影象中对于表弟的印象。想来，他那时还曾说：你比畴前……
墨客从糊口动身，捉住了典范的细节，从“问”到“称”，从“惊”到“忆”，条理清楚地写出了由初见不识到接谈相认的神气变更，有板有眼，细致逼真。而嫡亲相逢的深厚交谊，也天然地从描写中吐露出来，不需外加抒怀的笔墨，已为读者所明白了。
十年远离，一朝相遇，该有几多话语要说！颈联“别来沧海事，语罢暮天钟”，表现了这倾吐别情的排场。分别以来千丝万缕的旧事，墨客用“沧海事”一语加以归纳综合。这里化用了沧海沧海的典故，凸起了十年间小我、亲朋、社会的各种变更，同时也流露了作者对社会骚乱的无穷感伤。
两人强烈热闹地扳谈，从白天到日暮才停下话音。叙谈时候长，正标明他们交谊的深长。“暮天钟”并不是纯真作为日暮的标记而呈现的。它标明二人叙谈得非常出神，以致顾不上张望天气的变更，也感受不到时候的流逝，只要远处传来庙宇的钟声，才使他们认识到本来已经是傍晚。作者在这一联，就事论事，择取了话旧时候很长这个正面，表现出二人欢聚时的强烈热闹氛围和冲动表情。
前六句，从久别，到相逢，到话旧，写“喜见”，凸起了一个“喜”字；七、八句转入“言别”。作者不利用“拜别”的字样，而是设想出一幅表弟出发远去的绘图：“嫡巴陵道，秋山又几重”。“嫡”，点出离合仓促。“巴陵道”，即通往巴陵郡（今湖南岳阳）的途径，这里提醒了表弟行将远行的去处。“秋山又几重”则是经由过程重山隔绝的场景，把新的分别，抽象地揭示在读者眼前。用“秋”描述“山”，于点明气节的同时，又隐蕴着作者伤别的情怀。不是从宋玉起头，就把秋季同伤心接洽在一路了么？“几重”而冠以“又”字，同首句的“十年离乱”相照应，使后会难期的难过表情，溢于言表。
这首诗不以怪异警俗取胜，而以朴实天然见长。诗中的情形和细节，似曾大家履历过的，这就令人们读起来，感受非常亲热。诗用凝练的说话，白描的手段，活泼的细节，典范的场景，条理清楚地再现了社会骚乱中人生离合的怪异一幕，委宛含蓄地表达了竭诚的嫡亲交谊和极重繁重的骚乱之感。
【喜见外弟又言别原文及赏析】相干文章：
喜见外弟又言别原文及赏析09-19
《喜见外弟又言别》原文及赏析10-15
喜见外弟又言别原文翻译赏析08-18
《喜见外弟又言别》原文及翻译赏析01-06
(优选)喜见外弟又言别原文及赏析07-08
喜见外弟又言别原文翻译及赏析01-09
《喜见外弟又言别》原文及译文11-03
喜见外弟又言别原文翻译及赏析精选3篇06-21
喜见外弟又言别原文翻译赏析3篇08-18