《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛》原文及赏析
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛/黄鹤楼闻笛
朝代：唐朝
作者：李白
原文：
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城蒲月落梅花。
译文
一旦成为贬滴之人，就像贾谊到了长沙，日日西望，望不见长安，也望不见家。
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声，使这蒲月的江城又见到纷落的梅花。
正文
⑴郎中：官名，为朝廷各部所属的高等部员。钦：当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白选集》注本谓史钦，其平生不详。黄鹤楼：奇迹在今湖北武汉，今已在其址重修。
⑵迁客：被贬滴之人。去长沙：用汉朝贾谊事。贾谊因授权臣谗毁，被贬为长沙王太傅，曾写《吊屈原赋》以自伤。
⑶江城：指江夏（今湖北武昌），因在长江、汉水滨，故称江城。落梅花：即《梅花落》，现代笛曲名。
2、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：297-299．参考材料:
詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北国民出书社，1997：867．@裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：297-299．
赏析
西汉的贾谊，因求全谴责时政，遭到权臣的谗毁，贬官长沙。而李白也因永王李璘事务遭到连累，被加上以“附逆”的罪名放逐夜郎。以是墨客引贾谊为同调。“一为迁客去长沙”，便是用贾谊的可怜来比喻本身的遭受，吐露了无辜受益的愤激，也含有他的自我辩护之意。但政治上的冲击，并不使墨客忘记国是。在放逐途中，他不禁“西望长安”，这里有对旧事的回想，有对鼎祚的关心和对朝廷的留恋。但是，长安万里迢迢，对迁谪之人来讲很是悠远，布满了隔阂。望而不见，墨客不免感应难过。听到黄鹤楼上演奏《梅花落》的笛声，他感应非分特别苦楚，恍如蒲月的'江城落满了梅花。
墨客巧借笛声来衬着愁情。王琦注引郭茂倩《乐府诗集》对此调的题讲解：“《梅花落》本笛中曲也。”江城蒲月，合法初夏，固然是不梅花的，但因为《梅花落》笛曲吹得很是悦耳，使墨客恍如看到了梅花满天飘落的气象。梅花是隆冬开放的，气象虽美，却不免给人以凛然生寒的感受，这恰是墨客萧瑟表情的写照。同时使墨客遐想到邹衍坐牢、六月飞霜的汗青传说。由乐声遐想到音乐抽象的表现手段，便是诗论家所说的“通感”。墨客由笛声想到梅花，由听觉诉诸视觉，通感交叉，描画出与萧瑟的心情相符合的苍凉风景，从而无力地衬托了去国怀乡的悲愁情感。以是《唐诗直解》评此诗“无穷羁情笛里吹来”，是很有看法的。清朝的沈德潜说：“七言绝句以语近情遥、含吐不露为贵，只面前景，行动语，而有弦外音，令人神远，太白有焉。”（《唐诗别裁》卷二十）这首七言绝句，恰是以“语近情遥、含吐不露”见长，使读者从“吹玉笛”、“落梅花”这些面前景、行动语，听到了墨客的意在言外。
另外，这首诗还幸亏其怪异的艺术布局。诗写听笛之感，却并没按闻笛生情的挨次去写，而是先无情尔后闻笛。前半捉拿了“西望”的典范举措加以描述，逼真地抒发了纪念帝都之情和“望”而“不见”的愁苦。后半局部才点出闻笛，从笛声化出“江城蒲月落梅花”的苍凉气象，借景抒怀，使前后情形相生，妙合无垠。
参考材料:
阎昭典等．唐诗观赏辞典．上海：上海词典出书社，1983：349-350．
【《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛 / 黄鹤楼闻笛》原文及赏析】相干文章：
李白《黄鹤楼闻笛》翻译赏析09-07
《黄鹤楼》原文赏析05-05
春夜洛城闻笛原文、翻译及赏析12-06
塞上闻笛的思乡古诗原文及赏析12-22
黄鹤楼 / 登黄鹤楼原文,翻译,赏析01-03
《塞上听吹笛》唐诗原文及观赏11-06
《黄鹤楼》诗意及赏析02-16
黄鹤楼送孟浩然之广陵原文及赏析12-22